Serega

Хоть и не зимой, но всё же...

哪里!

Вспомнил я тут на досуге, что слово "НЕТ", во французском существует, но это довольно вызывающее резкое отрицание. Моя мама, навещая меня пока я учился в Париже, не зная языка, однажды произвела дикое впечатление на наших французских знакомых, когда на предложение отведать какое-то там блюдо, мило улыбаясь, ответила по-русски "НЕТ". На французов это произвело примерно такое же впечатление, как если бы она громко сказала другое слово из трех букв в русской светской беседе...

Ну о польском мы уже вроде поговорили, на память еще пришло: chmury - "тучи", czas - "время", dworzec - "вокзал", dywan - "ковер", grzeczny - "вежливый", hamuj - "тормози", korzystny - "выгодный", kostka - "кусок", kubek - "чашка", l'os - "судьба", lustra - "зеркало"(!!!), malarz - "художник", malarzstwo - "живопись", miasto - "город", naliesniki - "блины", ogro'd - "сад", pas - "ремень" , pierogi - "пельмени", pukac - "стучать", ruiszac - "двигаться", smutny - "грустный", spolka - "компания", szklanka - "стакан", uroda - "красота", wlasny - "собственный", wygodny - "удобный", zakaz - "запрет", z'arowka - "лампочка", zegar - " наручные часы", znaczki - " почтовые марки". С одним из этих слов у меня связаны веселые воспоминания на московских улицах. Эх, давно это было: Я бегу с двумя друзьями-поляками за синим московским троллейбусом, который, по обыкновению, перед самыми нашими носами закрывает дверь и пытается уехать. Запыхавшийся поляк громко советует мне: "Zapukaj, moze otworzy (постучи, может откроет)" - народ на остановке просто рухнул. :lol:

По румынски "тело" - "trup", а "достойный" - "vrednic", "prost" - это не "простой", а "глупый", "scump" - не "скупой", а "дорого". "Dacea (дачя)" - не домик в деревне, а область Дакия и марка машины - реношка румынского производства. А вот "lada" несмотря на то, что когда-то машинка была довольно желанной мечтой у румынских автомобилистов, само слово всегда вызывало усмешку - "коробка". Забавно, что в румынском довольно большое количество заимствований из соседних слявянских языков (правда немного переосмысленных, типа "trup"), при чем соответствующие латинские слова часто считаются уcтаревшими: "slava" и "gloria", "trupul" и "corpul". Особое ехидное "удовольствие" доставляет румынам, особенно не знающим русского языка, чтение вслух русского текста, содержащего большое количество слов "какой", "какая", "какое" во всех падежах, но они просят не читать подобное за столом, поскольку это довольно точно соответствует спряжению глагола ... yes, вы угадали, "какать".

- Надо Маринке позвонить. Алло! Алло! Марин?!!! - Наша линия ломится от звонков желающих! И вот наш первый дозвонившийся в прямой эфир ХТV!!! Итак, вы можете сразу получить супер приз - Ламборджини Дьябло и 100 000 долларов, если правильно ответите на один единственный вопрос: В траве сидел кузнечик, зелененький как кто? - Ой. Извините, я, кажется, не туда попала.

Только в пуховике ходить неприятно. Такое впечатление, что в скафандре А погодка пока даже нравится. Главное нос из шарфа не высовывать надолго. Подышал и обратно :lol:

Да там даже Макдональдсы есть, а уж кока и пепси. Кстати - Кока-кола по-китайски подобрано по смыслу 可口可乐 - "счастье во рту"!!!

плохо, что находятся индивиды, которые попытаются что-либо из подобного осуществить, и очень удивляются, когда их весело... исключают из вуза... К счастью это редкий диагноз!

Можешь называть её "хуЭй" - это и более правильно и более близко к тому, что сами китайцы произносят, читая этот слог. Так что не ругайтесь на бедную интеллигентную китаянку. На занятиях китайским наши студенты и особенно студентки тоже очень стесняются читать этот слог, но в конце концов красные от волнения читают знакомое им слово, заглядывая в глаза преподу, и почему-то напрочь забывают о правиле чтения. Это трифтонг, главная гласная "u", на ней будет и знаменитый китайский тон, все вместе "уэй" произносятся очень быстро и вместе. Поскольку соответствующего дифтонга в китайском нет, вот китайцы и "сэкономили" одну букву. Например, в слогах типа "liu" тоже "пропала" гласная - надо читать "лиОу". В общем китайская грамота. Кстати - первое слово в китайском имени - это на самом деле фамилия (Мао - Mao 毛), а одно или два следующие - это и есть личное имя (Цзедун - Zedong 泽东). Только, как правило, китайца лучше называть или по полному имени (фамилия + личное имя), или как этого требует его статус (чаще это фамилия и еще какое-то слово: преподавателей называют "Фамилия + лаодзы" = преподаватель Ван, часто используется "сяншэн" - господин, "тайтай", "нюши" - госпожа, "сяоцжи" - девушка и т.д.), а только личным именем называть невежливо. Частенько, особенно в молодежной среде китайцы добавляют перед фамилией слова "лао" ("старик" для парней) и "сяо" ("малышка" для девушек), чтобы избежать употребления только фамилии, так как это невежливо, - получется Lao Li "старик Ли", Xiao Hui "подружка Хуэй". Но, когда китайцы (даже коллеги, преподаватели) общаются с русскими, они машут рукой на "китайские церемонии", все равно большая часть русских неправильно произносит их имена (тоны, фонетика - получается вовсем другое, иногда неприличное ), и предлагают называть их или просто по фамилии или придумывают себе русское имя "Маша", "Катя" и т.д. Никогда не произноси в присутствии твоей знакомой китаянки "ну типа да"!!! - это КРАЙНЕ НЕПРИЛИЧНО! Она будет думать, ну как только могла такая образованная, интеллигентная армянка... Зато в японском очень много слов, которые и пишутся и читаются ...как раз, как ты подумала.

22 даже "асессора" и "подьячего" победил, а вот "исподтишка" через "з" написал

18 два раза повторил, все равно 18 Опа! Теперь придется отказываться от табака, алкоголя и...

Армения будет покупать "дорогой" газ у России с 1 апреля Regnum. 16:29:58 "Армения договорилась с Россией об отсрочке повышения цены на газ до 1 апреля 2006 года. Для нас это было очень важно, чтобы суметь пережить тяжелые зимние месяцы", - сказал премьер-министр Армении Маркарян в эфире армянского частного телеканала "Кентрон". Он проинформировал, что по предварительной договоренности, с 1 апреля цена на газ в Армении повысится с нынешних $54 за 1000 куб. м до $110 на армяно-грузинской границе. Вместе с тем Маркарян отметил, что окончательно закрепить эти договоренности планируется в январе во время визита президента Армении в Москву. Кочарян во второй половине января 2006 г. посетит Москву для участия в открытии Года Армении в России. http://www.utro.ru/topnews.shtml

вышел на работу и прикидываюсь работящим тяжко с непривычки

у меня этот как-то само собой получилось. Когда из армии уволился (эх давно эт было) в аэропорту выкурил сигарету, а домой прилетел - уже не курил. И сейчас уже более пятнадцати вроде лет не курю. Только эпизодически нападает. Говорят, что это более вредно, чем курить постоянно. А кому сейчас легко?

C Рождеством!!!

Отдых в деревне

Алгоритм лечения кота: 1 - Уложите Кота на согнутую левую руку, как ребёнка, и прижмите к себе. Указательный и большой палец охватывают щёки и нежно давят на них. Таблетка - в правой руке. Так как при нажатии Кот откроет рот, вложите осторожно таблетку. 2 - Поднимите таблетку с пола. Повторите пункт 1. 3 - Разыщите Кота в спальне под кроватью и выбросьте мокрую таблетку. Возьмите из упаковки новую таблетку. Кот - в колыбели левой руки. Одновременно, сильно сожмите передние лапы левой рукой. Челюсти открыть с силой и втолкните таблетку правым указательным пальцем. Закройте Коту рот, держите его и считайте до 10. 4 - Достаньте таблетку с люстры, а Кота снимите со шкафа. Вызовите супругу из кухни. 5 - Станьте на колени. Кот - зажат между коленями. Крепко держите передние и задние лапы двумя руками. Игнорируйте низкое рычание, испускаемое Котом. Попросите супругу крепко удерживать голову Кота одной рукой, а второй с помощью деревянной лопатки, энергично втолкнуть таблетку в горло Кота и постараться растереть.

Поздравляю Всех-всех-всех форумджанов с наступающим Новым годом!!!

Вот моя снежинка

Forget-me-not, не принимай это близко к сердцу! Обычно в конце дня бывает и не такое... Даже в Парижском метро, а уж с нашим снегом- стужей и подавно!!!

Как-то подозрительно чисто в Киевском метро. Или фотошоп ?

Поздравляю!!!