Irinnik Posted May 14, 2003 Report Share Posted May 14, 2003 Единственная сложность (если не в Армении) -- добыть армянский букварь. Дальше, просишь мужа под каждой буквой подписать русскую транскрипцию. А дальше все зависит от желания и способностей к языку. Но при любых способностях, не думаю, что это займет больше недели. Если будут сложности, помолись и увидишь чудеса. У меня есть букварь, самоучитель и живой носитель........ НО! С детства очень большие проблемы с изучением иностранных языков...... Как умудрилась сдать на отлично английский в универе, ума не приложу, наверное молилась усиленно. С благоверным мы немножко общаемся, но одно дело, перевести: "а где соль?" или ответить свекрови на вопрос "как дела?", а другое дело - читать. У меня проблемы именно с прочтением, разговорный язык я еще немного на слух воспринимаю и что-то перевожу (правда не могу адекватно отвечать, язык не поворачивается произнести такой набор звуков), но перевожу речь людей, с которыми я часто общаюсь, если человек хоть немного произности по-другому, то я уже просто не воспринимаю, причем не то, что не могу понять, как перевести это слово, но и слово нормально не понимаю. А насчет письма - так там вообще для меня темный лес. Я не вижу различия в буквах (оно конечно есть, но вот запомнить .........), а если это еще и написано от руки, то я просто не могу понять, какие это буквы. Конечно, я могу их понять, если рядом учебник, а если нет......... Поэтому я и говорила, что мне проще читать арм. на английском, так читая англ. буквы я перевожу их в арм. слова позвучно...... А здесь мы все-таки читаем, а не слушаем...... Может быть, в печтаном виде это будет выглядеть более разборичиво, не знаю. Ладно, ребята-армяне. Особо ратующие за общение искл. на армянском, прошу у вас прощения, если задела и не читайте мой постинг. Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted May 14, 2003 Report Share Posted May 14, 2003 Bringool, vozmyosh menya k sebe v pomoshnici na pol stavki ? Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted May 14, 2003 Report Share Posted May 14, 2003 Bringool, vozmyosh menya k sebe v pomoshnici na pol stavki ? Ayooooooooooo. 50/50 hamazaines? Aveli shat chem karox. Енто просто грабеж klini.Xa` mexatm@ ban harcnem? Et ova Bringool@ ? Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted May 15, 2003 Report Share Posted May 15, 2003 Ayooooooooooo. 50/50 hamazaines? Aveli shat chem karox. Енто просто грабеж klini. Xa` mexatm@ ban harcnem? Et ova Bringool@ ? vaaaaay, izvini takaya ya vnimatel'naya... vsyo jizn' chitayu bRingool loool )))))) sorry ha, yes dzrielem hamadzayn tox qez 100 @ lini Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted May 16, 2003 Author Report Share Posted May 16, 2003 ha, yes dzrielem hamadzayn tox qez 100 @ lini Angel, yete Duq dzri el eq hamadzayn, apa Bingoole anpayman kvercni... Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted May 17, 2003 Report Share Posted May 17, 2003 Angel, yete Duq dzri el eq hamadzayn, apa Bingoole anpayman kvercni... SAS, duq shnorhqov ev dastiarakvac txai karciq chtoxeciq Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.