Enge Posted April 18, 2005 Report Share Posted April 18, 2005 Барев дзес, форумджаннер. Помогите, пожалуйста, написать поздравление с Днем Рождения для близкого друга. Я только начала изучать армянский, поэтому мне это не под силу. Поздравление составлять не стала - очень хочется узнать, что принято желать у вас (все-таки особенности языка и, уж тем более, ментальность, влияют и на это). Заранее Всем благодарна, Энже. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted April 21, 2005 Report Share Posted April 21, 2005 Барев дзес, форумджаннер. Помогите, пожалуйста, написать поздравление с Днем Рождения для близкого друга. Я только начала изучать армянский, поэтому мне это не под силу. Поздравление составлять не стала - очень хочется узнать, что принято желать у вас (все-таки особенности языка и, уж тем более, ментальность, влияют и на это). Заранее Всем благодарна, Энже. ← Ծնունդդ շնորհավո՜ր, ցավդ տանեմ: Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted April 21, 2005 Report Share Posted April 21, 2005 Барев Энже ев бари галуст Форум! Поздравление в армянском языке строится точно так же, как и у других народов: то есть поздравляется и желается всё то, что обычно должно желаться в таких случаях в любом другом языке Например так: "Сирели ХХХ! Шнорhаворум ем кез цнндьян орва капакцутьямб. Цанканум ем (уже пошли пожелания) арохчуцьюн, hаджохутьюн кьянкум ев усман медж ев аменайн барикh". Конечно, это такая стандартная фраза, и можно придумать что-то и пооригинальнее Удачи Quote Link to post Share on other sites
Enge Posted April 26, 2005 Author Report Share Posted April 26, 2005 Спасибо большое, поздравила Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted April 26, 2005 Report Share Posted April 26, 2005 Незачто Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.