Sign in to follow this  
Followers 0
Enge

Помогите написать поздравление на армянском

5 posts in this topic

Барев дзес, форумджаннер.

Помогите, пожалуйста, написать поздравление с Днем Рождения для близкого друга.

Я только начала изучать армянский, поэтому мне это не под силу.

Поздравление составлять не стала - очень хочется узнать, что принято желать у вас (все-таки особенности языка и, уж тем более, ментальность, влияют и на это).

Заранее Всем благодарна,

Энже.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Барев дзес, форумджаннер.

Помогите, пожалуйста, написать поздравление с Днем Рождения для близкого друга.

Я только начала изучать армянский, поэтому мне это не под силу.

Поздравление составлять не стала - очень хочется узнать, что принято желать у вас (все-таки особенности языка и, уж тем более, ментальность, влияют и на это).

Заранее Всем благодарна,

Энже.

Ծնունդդ շնորհավո՜ր, ցավդ տանեմ:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Барев Энже ев бари галуст Форум! :hi:

Поздравление в армянском языке строится точно так же, как и у других народов: то есть поздравляется и желается всё то, что обычно должно желаться в таких случаях в любом другом языке :)

Например так:

"Сирели ХХХ! Шнорhаворум ем кез цнндьян орва капакцутьямб. Цанканум ем (уже пошли пожелания) арохчуцьюн, hаджохутьюн кьянкум ев усман медж ев аменайн барикh".

Конечно, это такая стандартная фраза, и можно придумать что-то и пооригинальнее :)

Удачи :hi:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Незачто :hi:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0