Jump to content

Помогите написать поздравление на армянском


Recommended Posts

Барев дзес, форумджаннер.

Помогите, пожалуйста, написать поздравление с Днем Рождения для близкого друга.

Я только начала изучать армянский, поэтому мне это не под силу.

Поздравление составлять не стала - очень хочется узнать, что принято желать у вас (все-таки особенности языка и, уж тем более, ментальность, влияют и на это).

Заранее Всем благодарна,

Энже.

Link to post
Share on other sites
Барев дзес, форумджаннер.

Помогите, пожалуйста, написать поздравление с Днем Рождения для близкого друга.

Я только начала изучать армянский, поэтому мне это не под силу.

Поздравление составлять не стала - очень хочется узнать, что принято желать у вас (все-таки особенности языка и, уж тем более, ментальность, влияют и на это).

Заранее Всем благодарна,

Энже.

Ծնունդդ շնորհավո՜ր, ցավդ տանեմ:

Link to post
Share on other sites

Барев Энже ев бари галуст Форум! :hi:

Поздравление в армянском языке строится точно так же, как и у других народов: то есть поздравляется и желается всё то, что обычно должно желаться в таких случаях в любом другом языке :)

Например так:

"Сирели ХХХ! Шнорhаворум ем кез цнндьян орва капакцутьямб. Цанканум ем (уже пошли пожелания) арохчуцьюн, hаджохутьюн кьянкум ев усман медж ев аменайн барикh".

Конечно, это такая стандартная фраза, и можно придумать что-то и пооригинальнее :)

Удачи :hi:

Link to post
Share on other sites

Незачто :hi:

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...