koglian Posted June 12, 2006 Report Share Posted June 12, 2006 Hegh, neujeli netu? У неё всё есть, она запасливая, я знаю Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted June 13, 2006 Report Share Posted June 13, 2006 У неё всё есть, она запасливая, я знаю Ka Ka niq jan,kneres cheyi tesel,vor uzel es,,pm gri nman depqum,,shutov kdnem Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted June 15, 2006 Report Share Posted June 15, 2006 АНДРЕ ЧУТЬ НЕ ПРОГЛОТИЛ МИКРОФОН [attachmentid=27213] Певец Андре, придя на встречу с журналистами с опозданием на 20 минут, попросил говорить не столько о прошедшем, сколько о планах на будущее. Тем не менее беседа касалась участия Андре в конкурсе «Евровидение-2006». Андре признался, что его выступление на самом деле было с недостатками. «Зритель вряд ли мог заметить, что я чуть не проглотил микрофон от волнения», - говорит Андре. На его взгляд, в данном конкурсе оцениваются не вокальные данные певца, а песня и организованное шоу. «Евровидение» - непредсказуемый конкурс. Если в предыдущие годы ценился этническо-модернистский стиль, то в этом году произошла революция и предпочтение было отдано року. Я очень люблю рок-музыку, однако что касается финляндской и литовской групп, то они, казалось, приехали насмехаться над «Евровидением», - сказал Андре. Что же касается результатов голосования, то для Андре не были неожиданными 10 баллов, поставленные Турцией, а странным было, что не 12 баллов дали. «Турецкая сторона постоянно говорила, что хорошо настроена по отношению к нам. Более того они были знакомы с многими моими песнями, которые слышали по нашим телеканалам», - говорит певец. Андре не отрицает, что свой вклад в нашу победу внесла и Диаспора. Особенно велика заслуга французской армянской общины в том, что там более активно смотрели этот конкурс, не пользующийся особой популярностью. Армения была одной из активно голосующих стран. Более 250 тысяч человек участвовали в голосовании. [16:26] 31 Мая, 2006 Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted June 15, 2006 Report Share Posted June 15, 2006 Չեմ կարող Դու իմ օդն ես, եթե չլինես կխեղդվեմ, Սիրո ծովն ես լուսե,ուր կլինենք մենք, Իմ զգացմունքը գաղտնի ,ես պահել չեմ կարող, Սիրտը իմ կմատնի ամեն զարկոց: Չեմ կարող թաքցնել այլևս ես, Մոլորված խենթի պես, Սիրում եմ քեզ Չեմ կարող թաքցնել, որ ամեն մի վարկյան, Քեզ տեսնել եմ ուզում ,ցանկալի ես այնքան: Քո սիրուն հասնելու ցանկությամբ եմ հիվանդ, Խառնվել է իմ մեջ և՛ սեր, և ՛ խանդ, Ինձ տանջում է մի հարց պատասխան ես տալու, Երբ ես ինձ փոխադարձ, դու սիրելու: Չեմ կարող թաքցնել այլևս ես, Մոլորված խենթի պես, Սիրում եմ քեզ Չեմ կարող թաքցնել, որ ամեն մի վարկյան, Քեզ տեսնել եմ ուզում ,ցանկալի ես այնքան: Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted June 15, 2006 Report Share Posted June 15, 2006 Մուգ վարդեր Մուգ կարմիր վարդեր,քո սեղանին դրված, Դու նրանց պաշտում ես շատ,կան ամեն ինչ կյանքում Դու նրանց համար անքուն, կարող ես անվերջ նվագել, Իսկ ես,ես ինչ կերգեմ .նվիրած երգերս քեզ: Եվ ինչ էլ դու ինձ ասես, Ես քեզ հաճույքով քեզ կլսեմ, Թե ինչ- որ բաներ ուզես Ես մի պահ միայն կսպասեմ, Եվ քո ուզածի փոխարեն կբերեմ մուգ կարմիր վարդեր:*2 Կարող եմ նույնիսկ երգել Մուգ կարմիր վարդեր, Կարող եմ նույնիսկ երգել` հայացքդ բարի ու հեզ, Կվերցնես վարդերդ իմ ձեռքից, Եվ կուզես աչքերդ թարթել, Կժպտաս անսահմանն երջանիկ Դու ինքդ էլ մուգ կարմիր վարդ ես: Եվ ինչ էլ դու ինձ ասես, Ես քեզ հաճույքով քեզ կլսեմ, Թե ինչ- որ բաներ ուզես Ես մի պահ միայն կսպասեմ, Եվ քո ուզածի փոխարեն կբերեմ մուգ կարմիր վարդեր:*2 Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted June 15, 2006 Report Share Posted June 15, 2006 Նիկ ջան,Արսենի երգերը չկա ձեռքիս տալ,բայց հենց հիմա գրեմ հատուկ քեզ համար,բայց տեքստ պեսեն ի մեջ հա,,,Հա,,մեկ էլ կխնդրեմ,մենակ թե չասես,մեկ էլ այս երգերը ռուսերեն թարգմանի,,,ջղայնանում եմ,բա հայերեն երգը ռուսերեն կթարգմանեն: հ,գ, Անիին չասեք, ուբիտ կանի ինձ, Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted June 15, 2006 Report Share Posted June 15, 2006 Ш-Н-О-Р-А-К-А-Л-У-Т-Ю-Н! Quote Link to post Share on other sites
lusine 1987 Posted June 27, 2006 Report Share Posted June 27, 2006 Народ, срочно помогите, уже не знаем что делать. Подруга уже 2 года сгорает от любви к Андре. Никто не знает как можно с ним связаться, хотя бы пусть объяснит ей, что это бессмысленно, а то девченка туны кмна Андреин спаселов СЕДУЛИК джан кароха арден ес теман пака ор "нкеруит андрэин сирума!асем ор есел ем москваюм апрум у ес ел ем гнацел москваюм айкакан амергин!ес ел еи шат узум цахик танел байц вор стех ененц ужех андзревер чкареца!ете танеи цахик тал вахеналу кам аманчелу кмотиканай цахикнера ктай у ете тохеин ми кич пожелания касей к евровидению! Quote Link to post Share on other sites
lusine 1987 Posted June 27, 2006 Report Share Posted June 27, 2006 Шат, шат шноракал ем, Heghine-jan! Айо, карох ем! Наследие Маштоца - пока что единственное, что я смог выучить самостоятельно; просто живого общения нет никакого, потому и не понимаю почти и, тем более, не говорю. Из песни понял меньше трети слов. Зато теперь хотя бы спеть можно Отдельное спасибо за смайлики! Люди! Кто сможет перевести эту песню Андре? эту песню если перевести на русский некрасиво получиться!!1типо в это жизни хелагар ереви дебильный те инч!короче песня так лучше без перевода Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted June 29, 2006 Report Share Posted June 29, 2006 эту песню если перевести на русский некрасиво получиться!!1типо в это жизни хелагар ереви дебильный те инч!короче песня так лучше без перевода Я же не про то, что красиво или нет....... просто хотелось бы узнать перевод слов, т.е. подробный смысл песни. А если надо, чтобы перевод на русский красивым получился - не проблема; как говорится, невпервой Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.