Misha-88 Posted August 14, 2005 Report Share Posted August 14, 2005 V chem raznica mejdu glagolami? Karot Karot em Karotel em Karotum em Quote Link to post Share on other sites
Unregistered - M Posted August 14, 2005 Report Share Posted August 14, 2005 Karot не глагол, а просто "тоска" Karot em - следовательно "я тоска" (то есть неправильно) Karotel em - прошедшее время "я соскучился" Karotum em - настоящее время "я скучаю" Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted August 14, 2005 Report Share Posted August 14, 2005 Хорошая тема, надо её использовать для вопросов по грамматике армянского языка. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 14, 2005 Report Share Posted August 14, 2005 (edited) Может Misha имел ввиду каротем а не карот ем? В таком случае, каротем - глагол каротел ("тосковать") в желательном наклонении, 1-ое лицо, ед. ч. А ещё сочетание карот ем может существовать в подобных фразах: карот ем згум (“чувствую тоску”), где карот - существительное. Edited August 14, 2005 by kars Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 16, 2005 Report Share Posted August 16, 2005 (edited) Na rabotu pora, a ne sderjalas'... Eshe v slovosochetaniyax tipa: "Ashnan karot em" - skuchayu po oseni, davno ne videl osen'... Ddumi karot em... Mini-yubkayi karot em Edited August 16, 2005 by smally Quote Link to post Share on other sites
Misha-88 Posted August 16, 2005 Author Report Share Posted August 16, 2005 Spasibo, a kak dopustim skazat: ya budu skuchat (kakie obrazuyutsya suffiksi pri budushem vremeni). Vopros #2. Kakoy suffiks obrazuyetsya, dopustim ot slova (mtacel) chto bi skazat-dumaj. I ko vsem li glagolam mojno ego primenyat? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 17, 2005 Report Share Posted August 17, 2005 Misha, budu skuchat' - kkarotem (karotel) budu dumat' - kmtacem (mtacel) budu pet' - kergem (ergel) budu igrat' - kxaxam (xaxal) Kak vidish, k glagolu probavlyaetsya pristavka "k", suffiks infinitiva "el" ili "al" opuskaetsya, i vmesto nego pribavlyaetsya suffiks "em" or "am" v zavisimosti ot okonchaniya glagola infinitiva. Budushee vremya mojno obrazovat takje sleduyushim putem: budu skuchat' - karotelu em budu dumat' - mtacelu em budu pet' - ergelu em budu igrat' - xaxalu em V etom sluchae nayavu znachenie reshimosti, voli sovershit' dannoe deystvie. Pobuditel'noe naklonenie obrazuetsya sleduyushim obrazom: dumay - mtacir poy (ne pey) - ergir igray - xaxa uxodi - gna (gnal) chitay - karda (kardal) Kak vidish, glagoli na "el" izbavlyayutsya ot "el" i prinimayut suffiks "ir", v glagolax na "al" , opyat je suffiks opuskaetsya, pribavlyaetsya drugoy - "a". Nadeyus, okazalas' poleznoy, esli chto-to drugoe vspomnyu- napishu, a ti poka davay voprosi. Quote Link to post Share on other sites
Misha-88 Posted August 17, 2005 Author Report Share Posted August 17, 2005 Smally, bolshoe spasibo, teper mne ponyatno. Esli tebe ne trudno to otvet eshyo na neskolko voprosov. 1. Kak skazat: ti budesh skuchat (dumat,pet,igrat), on,ona budet, mi budem, oni budut, vi budete. - kakie okonchaniya obrazuyutsya. 2. Kak skazat: vi dumayte (igrayte, poyte, uhodite, chitayte) - kakie suffiksi obrazuyutsya ili vsyo takje. 3. Kak skazat: ya (ti,on.ona,mi,oni,vi) skuchal bi, ya dumal bi (ti,on.ona,mi,oni,vi) i.t.d. Takje kakie okonchaniya i suffiksi obrazuyutsya. Mojno eshyo dva slova peresprashu: Kak ya ponyal slovo karotem - eto nastoyasheye vremya, da? Mojno li skazat v proshedshem : karoteyi. Ili nelzya. Mojno li skazat karotes, karotenk, karotek i.t.d. Vtoroe slovo mne takje ne sovsem ponyatno - eto karotelem. Eto budusheye vremya, nastoyashee ili proshedsheye. Mojno li talje skazat - karoteleyi? Ili nelzya. Mojno li skazat karoteles, karotelenk, karotelek i.t.d. Izvini chto stolko voprosov zadal, prosto mne ochen hochetsya viuchit armyanskiy yazik. Zaranee spasibo. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 17, 2005 Report Share Posted August 17, 2005 1. Ya budu dumat' / podumayu - mtacelu em / kmtacem (ti znaesh kak proiznositsya eto slovo?) Ti budesh dumat' / podumaesh - mtacelu es / kmtaces On/ona - mtacelu e (ili razgovorniy - mtacelu a ) / kmtaci Mi - mtavelu enk / kmtacenk Vi - mtacelu ek / kmtacek Oni - mtacelu en / kmtacen Ya budu chitat' / prochtu - kardalu em / kkardam Ti budesh chitat' / prochtesh - kardalu es / kkardas On - kardalu e / kkarda Mi - kardalu enk / kkardank Vi - kardalu ek / kkardak Oni - kardalu en / kkardan Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 17, 2005 Report Share Posted August 17, 2005 vi dumayte (igrayte, poyte, uhodite, chitayte). Esli ti imeesh vvidu povelitel'now naklonennie: Igray - xaxa, igrayte - xaxacek Uhodi - gna, uhodite - gnacek chitay - karda, chitayte - kardacek Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 17, 2005 Report Share Posted August 17, 2005 slovo karotem - Soslagatelnogo nakloneniya: Ete karotem - esli soskuchus' Proshedshee vremya budet karoteyi: Ete karotei - esli bi skuchal / esli bi soskuchilsya Sootvetstvenno nastoyashee vremya: karotes karoti karotenk karotek karoten Proshedshee vremya: karoteir karoter karoteink karoteik karotein karotelem -nastoyashee, poxoje na angliyskiy Present Perfect, perevoditsya kak russkoe "soskuchilsya". karoteleyi -proshedshee, angliyskiy Past Perfect. Mojno li skazat karoteles, karotelenk, karotelek i.t.d. - mojno, spryagaem glagol. V proshedshem - karotel eir, karotel er, karotel eink, karotel eik, karotel ein. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 17, 2005 Report Share Posted August 17, 2005 Misha, bilo bi xorosho esli bi ti sostavil sebe tablicu vsex vremen i vidov, potomu chto ix v armyanskom mnogo, no esli nayti zakonomernost, mojno legko viuchit naizust. Quote Link to post Share on other sites
Samwelino Posted August 17, 2005 Report Share Posted August 17, 2005 Smally bravissimo Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 18, 2005 Report Share Posted August 18, 2005 Smally bravissimo ← Spasibo, Samvel jan, nadeyus okajetsya v pomosh' tem, komu nujni grammaticheskie svedeniya ob armyanskom yazike Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 18, 2005 Report Share Posted August 18, 2005 (edited) Ya budu chitat' / prochtu - kardalu em / kkardam Ti budesh chitat' / prochtesh - kardalu es / kkardas On - kardalu e / kkarda Mi - kardalu enk / kkardank Vi - kardalu ek / kkardak Oni - kardalu en / kkardan ← Smally, ну что ты вводишь Misha-88 в заблуждение, обучая его какому-то теоретическому армянскому языку? Надо учить настоящий, живой язык. Т. е.: Ya budu chitat' / prochtu – kartal tem Ti budesh chitat' / prochtesh – kartal tes On - kartal ti Mi - kartal tenk Vi - kartal tek Oni - kartal ten Edited August 18, 2005 by kars Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 18, 2005 Report Share Posted August 18, 2005 Smally, ну что ты вводишь Misha-88 в заблуждение, обучая его какому-то теоретическому армянскому языку? Надо учить настоящий, живой язык. Т. е.: Ya budu chitat' / prochtu – kartal tem Ti budesh chitat' / prochtesh – kartal tes On - kartal ti Mi - kartal tenk Vi - kartal tek Oni - kartal ten ← Kars Misha, ne slushay ego Kstati, Kars, eto Karabaxskiy? U nas znakomie bili iz Gorisa, oni tak govorili. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 18, 2005 Report Share Posted August 18, 2005 Нет, не Карабах и не Горис. Это лорийская грамматика. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 18, 2005 Report Share Posted August 18, 2005 Западноармянская грамматика: Ya budu chitat' / prochtu – bidi gartam Ti budesh chitat' / prochtesh – bidi gartas On – bidi garta Mi – bidi gartank Vi – bidi gartak Oni – bidi gartan Будущее время глагола в западноармянском образуется только с помощью модального слова bidi (պիտի). В этом отношении западноармянская грамматика спаривается с лорийской: лорийская форма kartal tem ("прочту") происходит от kartal ptem = կարդալ + պիտի + եմ Форма “ptem” как индикатор буд. вр. ед. ч. I л. до сих пор существует в некоторых архаических диалектах, не помню в которых именно (болнисский, если не ошибаюсь, является одним из них). Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 18, 2005 Report Share Posted August 18, 2005 Западноармянская грамматика: Ya budu chitat' / prochtu – bidi gartam Ti budesh chitat' / prochtesh – bidi gartas On – bidi garta Mi – bidi gartank Vi – bidi gartak Oni – bidi gartan Будущее время глагола в западноармянском образуется только с помощью модального слова bidi (պիտի). В этом отношении западноармянская грамматика спаривается с лорийской: лорийская форма kartal tem ("прочту") происходит от kartal ptem = կարդալ + պիտի + եմ Форма “ptem” как индикатор буд. вр. ед. ч. I л. до сих пор существует в некоторых архаических диалектах, не помню в которых именно (болнисский, если не ошибаюсь, является одним из них). ← Kars ya sobirayus otkrit temu pro zapadnoarmyanskiy yazik, ob etom tam budem pisat Misha jan, es Karsi gracner@ shat srtid mot mi @nduni. Quote Link to post Share on other sites
Misha-88 Posted August 18, 2005 Author Report Share Posted August 18, 2005 Spasibo, teper s glagolami ya razobralsya. A esli k sushestvitelnomu pribavit "i" to obrazuetsya roditelniy padej ili chto-to drugoe? ------------------------------------------------------------------------------------------- Kak-to raz ya podnimal temu predlogi armyanskogo yazika i ya ne ponyal v chem raznica mejdu vot etimi predlogami: Predlog "V": 1. մեջ [Megh, медж (или меч)]: пр. գիրքը տուփի մեջ է [girq@ tupi megh e, гиркhэ тупhи медж э] - книга в коробке 2. -ում [-um, -ум]: пр. տուփում կան գրքեր [tupum kan grqer] - в коробке есть книги пр. Քաղաքում շոգ է [qaghaqum shog e] - в городе жарко Predlog "na" 1. վրա [vra, вра]: пр. գիրքը սեղանի վրա է [girq@ seghani vra e] - книга на столе 2. -ին [-in, -ин]: пр. Դիր գիրքը սեղանին [dir girq@ seghanin!] - положи книгу на стол. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 19, 2005 Report Share Posted August 19, 2005 Spasibo, teper s glagolami ya razobralsya. A esli k sushestvitelnomu pribavit "i" to obrazuetsya roditelniy padej ili chto-to drugoe? Quote Link to post Share on other sites
Misha-88 Posted August 19, 2005 Author Report Share Posted August 19, 2005 Spasibo smally za tvoyu pomosh, teper budu uchit, to chto mne ne ponyatno bilo. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.