Буш просит у Кондализы разрешения отлучиться в туалет

[Karmir]

23:18 17/09/05

БУШ ПОПРОСИЛСЯ В ТУАЛЕТ

http://www.panorama.am/index.asp?sel=571&l=r

Президент США Джордж Буш стал жертвой фотографов, причем не уличных папарацци, а официально аккредитованных на саммит Генассамблеи ООН, проходящий сейчас в Нью-Йорке. Одному из них, фоторепортеру Reuters, удалось заснять при помощи камеры с длиннофокусным объективом текст записки, которую, как выяснилось впоследствии глава США передал госсекретарю США Кондолизе Райс. «Я думаю, мне придется отлучиться в туалет. Это возможно?»

Что ответила госсекретарь Бушу и последовал ли он ее совету, неизвестно. Однако сама записка, точнее ее фото, растиражированное сетевыми СМИ, уже стали предметом обсуждения на нескольких сатирических сайтах и сетевых форумах.

Напомним, что, до того как возглавить внешнеполитическое ведомство США, Кондолиза Райс занимала должность советника президента по Нацбезопасности. Считается, что она до сих пор дает советы президенту и принимает участие в подготовке его программных речей и выступлений.

Только что руководство Reuters уточнило, по всей видимости, чтобы избежать обвинений в монтаже при публикации записки, что перед публикацией с фото работали в программе Photoshop. По словам художника-редактора Reuters Гари Херсхорна, художники лишь скадрировали фото и слегка скорректировали тени и контраст. По словам, Херсхорна, это обычная практика агентства при работе с фотодокументами. Херсхорн также сообщил, что редкое фото сделал внештатный фоторепортер Reuters Рик Вилкинг. /Газета.Ru/

:lol:

[Unregistered - M]

Bush 'caught short' at UN summit

The note was written during UN summit talks

It's a situation anyone could find themselves in - having to answer the call of nature in the middle of an important meeting.

But when you are the US president, at a gathering of more than 150 world leaders, it is even more tricky.

While talk at the UN world summit was focused on terrorism and internal reform, George W Bush appeared to have been caught short.

And, he is said to have turned to Secretary of State Condoleezza Rice for advice.

"I think I may need a bathroom break? Is this possible?" a Reuters news agency photographer caught him writing in a note to Ms Rice.

The photograph, and Mr Bush's apparent request for permission to pee, has been the subject of discussion on a number of satirical websites.

President Bush was among monarchs, presidents and prime ministers for the opening of the three-day summit, marking the 60th anniversary of the UN.

In a speech, he urged the UN to pursue meaningful reforms to allow it to meet modern challenges and said the US was committed to helping overcome poverty.

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/4249646.stm

[David-Mavid]

:lol:

[Vardan]

[ARTUR JAN]

xorosho chto ne napisal chto on tam budet delat.