Malinka Posted August 7, 2006 Report Share Posted August 7, 2006 Без меня здесь совсем пусто стало Quote Link to post Share on other sites
ONYX Posted August 7, 2006 Report Share Posted August 7, 2006 Я тоже хочу!!!!! Вот пойду в сентябре в САР и научусь)) Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted August 7, 2006 Report Share Posted August 7, 2006 Я тоже хочу!!!!! Вот пойду в сентябре в САР и научусь)) А зачем далеко ходить, если прям здесь можно и выучить? Quote Link to post Share on other sites
ONYX Posted August 7, 2006 Report Share Posted August 7, 2006 А зачем далеко ходить, если прям здесь можно и выучить? Я просто труднодосягаемый, мне надо все подробно объяснять, но я быстро учусь, просто терпения сесть НЕТУ, все через букву понимаю, да еще и эти шрифты путаюсь Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted August 7, 2006 Report Share Posted August 7, 2006 Я просто труднодосягаемый, мне надо все подробно объяснять, но я быстро учусь, просто терпения сесть НЕТУ, все через букву понимаю, да еще и эти шрифты путаюсь Ты не один такой , терпение надо, но зависит от человека, если сила воли есть, то получится Quote Link to post Share on other sites
karik Posted August 7, 2006 Report Share Posted August 7, 2006 Помню когда во втором классе проходили букву ճ то делали это с помощю стихотворения что-то вроде ճստիկ ճուտիկ и так далее, не помню полностю Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted August 26, 2006 Report Share Posted August 26, 2006 А как будет по армянский слово "изысканный"? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted August 27, 2006 Author Report Share Posted August 27, 2006 Malinka, կարծում եմ Նրբաճաշակ (NRBACH'ASHAK) Quote Link to post Share on other sites
smally Posted September 9, 2006 Author Report Share Posted September 9, 2006 Նոր ուսանող-մուսանող չունեմ? Էս անգամ վճարովի ա: Չեկերը ընդունում է ֆորումի ադմինիստրացիան: )))) Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 Представление. Знакомство Здравствуйте__________բարեւ ձեզ_____________барев дзез Привет________________բարեւ________________барев (для близких) Доброе утро___________բարի առավոտ(լույս)_____бари аравот(луйс) Добрый день___________բարի օր______________бари ор(р-мягкое) Добрый вечер__________բարի երեկո____________бари ереко Спокойной ночи(также вечером при расставании)__բարի գիշեր___бари гишер Я_____________________ես______________________ес(yes) господин______________պարոն___________________парон госпожа_______________տիկին___________________тикин разрешите представить__թույլ տվեք ներկայացնել______туйл твеq неркаяцнел представится___________ներկայացնել ինձ___________неркаяцнел индз Меня зовут_____________անունս...է________________анунс---э Вы знакомы?___________դուք ծանո՞թ էք______________дуq цанот эк? Я из Росии(Украины)____ես Ռուսաստանից(ՈՒկրաինաից) եմ__ес Русастаниц(Украинаиц) ем Я(мы) впервые в вашей стране____Ես(մենք)առաջին անգամ ենք ձեր երկրում___Ес(менк) араjин ангам энк дзер еркрум Я приехал_______________Ես եկել եմ________________ес екел ем по делам________________գործով___________________горцов меня пригласили друзья___ինձ հրավիրել են ընկերներս___индз hравирел ен енкернерс Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 Oбращение Обращаясь по-армянски к друзьям,мы обычно называем их по имени.Однако обращаясь к тем кого мы знаем не очень хорошо или же при оффициальном общении мы используем следующие формы. господин____парон____պարոն госпожа_____тикин_____տիկին метр( )___варпет____վարպետ официант___матуцох___մատուցող м.человек___еритасард_երիտասարդ девушка____ориорд____օրիօրդ (у.очень редко) мальчик_____тха(ара-разг.)____տղա девочка_____ахчик_______աղջիկ формулы вежливости спасибо____шноракалутюн(,мерси )____շնորհակալություն благодарю вас___шноракал эм_______շնորհակալ եմ за подарок_____нвери hамар______նվերի համար пожалуйста______хндрем__________խնդրեմ не стоит_________чаржэ_________չարժէ позвольте попросить__туйл твеq хндрел___թույլ տվեք խնդրել спросить_________hарцнел_______հարցնել где(находится)?___вортех э?_______որտե՞ղ է вы не против?_____дуq дем чек?__դուք դեմ չե՞ք да,пожалуйста_____аJо хндрем_____այո,խնդրեմ к сожалению______цавоq_________ցավոք нельзя_________чи карели________չի կարելի Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 ВСТРЕЧА смотрите кто здесь!____наеq ов е! ___նայեք ով է кого я вижу!__________ес ум ем тенум!_էս ու՞մ եմ տենում как живете?(как вы?)__инчпес еq? ____ինչպե՞ս էք как ваш(а)..__________инчепес(вонц) е дзер___ինչպես(ոնց) է ձեր ...жена______________кине __________կինը ...муж_______________амусине_________ամուսինը ...здоровье__________арохчутjнը_______առողջությունը рад(а) вас видеть ____урах ем дзез теснел_ուրախ եմ ձեզ տեսնել хорошо _____________лав____________լավ так себе ____________вочинч_________ոչինչ что нового?__________инч норутjуннер кан?(инч качка? разг.)__ի՞չ նորություններ կան Quote Link to post Share on other sites
smally Posted September 11, 2006 Author Report Share Posted September 11, 2006 Մալին ջան, այբուբենի նկարը ինչ լավն է, այդ մեկը չէի տեսել: Ապրես: Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 12, 2006 Report Share Posted September 12, 2006 Smally Quote Link to post Share on other sites
АРМ-КА Posted September 12, 2006 Report Share Posted September 12, 2006 Малинка, гдк ты находишь эту красоту? Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 12, 2006 Report Share Posted September 12, 2006 Да так со всех армянских сайтов понемножку Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 12, 2006 Report Share Posted September 12, 2006 Знакомство сколько вам лет?____дуq qани тарекан еq?___դուք քանի՞ տարեկան էք мне.....лет__________ес........тарекан ем______ես.....տարեկան եմ вы женаты(замужем)?_дуq амуснацац еq?____դուք ամուսնացա՞ծ էք я-__________________ес___________________ես -женат(замужем)_____амуснацац ем_________ամուսնացած եմ -разведен(а)________бажанвац ем__________բաժանված եմ -вдова(вдовец)______айри ем______________այրի եմ у вас есть-__________дуq унеq_____________դուք ունե՞ք -ребенок(мн.ч.)______ереха(нер)___________ երեխա(ներ) -братья_____________ехбайрнер____________եղբայրներ -сестры_____________qуйрер_______________քույրեր у меня______________ес унем______________ես ունեմ старший_____________мец(андраник)_______մեծ(անդրանիկ) младший____________поqр_________________փոքր средний_____________миджнек_____________միջնեկ чем вы занимаетесь?__инчов еq збахвум?_____ինչո՞վ էք զբաղվում где вы работаете?____вортех еq ашхатум?____որտե՞ղ էք աշխատում где вы учитесь?______вортех эq соворум?____որտե՞ղ էք սովորում Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 16, 2006 Report Share Posted September 16, 2006 вы говорите по русски?_________дуq хосум еq русерен___դուք խոսու՞մ եք ռուսերեն я плохо говорю по армянски_____йес ват эм хосум hайерен___ ես վատ եմ խոսում հայերեն говорите пожалуйста помедленнее___ми qич дандах хосек__մի քիչ դանդաղ խոսեք что вы сказали?______________инч асациq?________ի՞նչ ասացիք повторите пожалуйста_________кркнеq хндрем______ կրկնեք խնդրեմ что это значит?______________да инч э ншанакум?___դա ի՞նչ է նշանակում обьясните это по другому_____уриш керпов бацатреq__ուրիշ կերպով բացատրեք я живу в (Москве) ______________ес апрум ем (москва)юм__ես ապրում եմ (Մոսկվա)յում где вы живете?______________дуq вортех эq апрум?_____ դուք որտե՞ղ եք ապրում мне очень нравится в Армении__индз Айастанум шат э дур галис__ինձ Հայաստանում շատ է դուր գալիս я обязательно приеду сюда еще раз___йес анпайман кгам айстех евс мек ангам_____ես անպայման կգամ այստեղ եւս մեկ անգամ где тут остановка автобуса?_____вортех э автобуси кангаре?______ որտե՞ղ է ավտոբուսի կանգառը когда будет следующий автобус?____ hajoрд автобусе шут а галу?____հաջորդ ավտոբուսը շու՞տ է գալու Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 16, 2006 Report Share Posted September 16, 2006 Ну кто собрался учить армянский, давайте дерзайте Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted September 16, 2006 Report Share Posted September 16, 2006 Любопытство Как прошло?____Инчпес(вонц) ер?___________ինչպե՞ս(ո՞նց) էր какой он человек?__инчписи мард э?_________ ինչպիսի՞ մարդ է в чем дело?________инч э патаhел?___________ի՞նչ է պատահել что с вами(тобой)___дзез(qез) инч патаheц?____ձեզ ի՞նչ պատահեց не могли бы вы сказать__чеиq аси?____________չէի՞ք ասի Pазъяснение сказанного вы меня неправильно поняли___дуq индз схал hаскацаq__դուք ինձ սխալ հասկացաք я хочу сказать что....__________ес узум ем асел вор(р как можно мягче,иначе собеседнику будет очень весело )......___ ես ուզում եմ ասել որ.... дело в том что________________бане нранум э вор....____անը նրանում է որ... ак я вам уже сказал___________инчпес ес дзез арден асаци___ինչպես ես ձեզ արդեն ասացի другими словами______________уриш хосков______________ուրիշ խոսքով вы меня понимаете?___________дуq индз hасканум эq?_____դուք ինձ հասկանու՞մ եք я вас(не) понимаю________________ес дзез hасканум ем(чем hасканум)______ ես ձեզ հասկանում եմ (չեմ հասկանում) Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted October 1, 2006 Report Share Posted October 1, 2006 Пожелания в армянском языке порядок слов в пожеланиях иногда обратный. например- поздравляю с днем рожденья!___цнундт(твое рождение) шнорhавор(поздравляю).Но не всегда.См. далее. Поздравляю-____________-шнорhавор-______-շնորհավոր -с днем рожденья!________цнундд-__________ծնունդդ- -с новым годом!___________дзер нор тарин-__ձեր նոր տարին -с рождеством!___________-сурб цнунд______սուրբ ծնունդ Желаю удачи(в.доброго)___hаjохутюн_______ հաջողություն приятного аппетита!_______бари ахоржак_____բարի ախորժակ счастливого пути__________бари чанапарh____բարի ճանապարհ спасибо,и вам того же_____шноракалутюн,дзез нуjн пес__շնորհակալություն,ձեզ նույնպես Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted October 1, 2006 Report Share Posted October 1, 2006 приглашение не хлтели бы вы пойти______кузенаиq гнал__________կուզենաի՞ք գնալ пойдем?(разг.)_____________гнанq?__________________գնա՞նք -в кино___________________кино____________________կինո -в ресторан_______________ресторан_________________ռեստորան -прогулятся_______________збоснелу_________________զբոսնելու -в кафе__________________срчаран___________________սրճարան (аналогично,все новые слова,вошедшие также в русский словарь недавно,произносятся одинаково-пицерия,суперлэнд и т.д.) -в театр__________________татрон___________________թատրոն -в музей__________________тангаран_________________թանգարան -на выставку______________цуцаhандес______________ցուցահանդես -в магазин________________ханут____________________խանութ -на базар_________________шука____________________շուկա с (большим) удовольствием________(мец) hачуйков____(մեծ) հաճույքով к сожалению не могу______________цавоq чем карох___ ցավոք չեմ կարող спасибо,нет______________________шноракал ем байц воч__շնորհակալ եմ,բայց ոչ в некоторых ситуациях приглашение можно начинать со следующих фраз вы свободны сегодня вечером?__дуq азат еq ерекоян?___դուք ազա՞տ եք երեկոյան что вы делаете завтра?_________инч еq анум ваղը?_______ի՞նչ եք անում վաղը приходите ко мне(к нам)________екеq индз(мез)мот_________եկեք ինձ(մեզ) մոտ буду(будем) рад(ы) вас видеть__урах клинем(клиненq)дзез теснел__ուրախ կլինեմ(կլինենք) ձեզ տեսնել Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted October 1, 2006 Report Share Posted October 1, 2006 Привлечение внимания Извините__________нерецеq_____________ներեցեք послушайте________лсеq________________լսեք я вам говорю______ес дзез hет ем (хосум)__ես ձեզ հետ եմ (խոսում) возможные ответы да?я вас слушаю___аjо, ес дзез лсум ем____այո, ես ձեզ լսում եմ что?(случилось)____инч (э патаhел)?_______ ի՞նչ (է պատահել) чем могу вам помоч?_инчов карох ем дзез огнел?__ինչո՞վ կարող եմ ձեզ օգնել Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted October 1, 2006 Report Share Posted October 1, 2006 Надежда Надеюсь ,что__________________hуйсов ем ,вор___________________հույսով եմ ,որ мы успеем_____________________менq кhacцненq__________________մենք կհասցնենք денег хватит___________________похը кhериqи____________________փողը կհերիքի будем надеется_________________hуйсов линенq__________________հույսով լինենք надеюсь что мы еще встретимся___hуйсов ем дер кհандипенq________ հույսով եմ դեռ կհանդիպենք Сомнение Сомневаюсь___________________каскацум ем___________________կասկածում եմ кто его знает?_________________ов гите?______________________ո՞վ գիտե Бог его знает__________________Аствац гите___________________Աստված գիտե не могу поверить_______________чем карох hаватал_____________չեմ կարող հավատալ вряд ли_______________________hазив те______________________հազիվ թե вы уверены___________________дуq hамозвац еq?_______________դուք համոզվա՞ծ եք неужели это правда____________мите да чишт е?_______________ միթե՞ դա ճիշտ է кто это вам сказал_____________ов э да дзез асел?______________ո՞վ է ձեզ դա ասել вы это серьезно?______________лурдж еq асум?_________________լու՞րջ եք ասում я не уверен___________________ес hамозвац чем________________ես համոզված չեմ Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.