APMEH Posted August 15, 2003 Report Share Posted August 15, 2003 araferimagari banZi amindia da vsioise me parallerudad maq es amindi, mainc ofisSi vZivar... Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted August 15, 2003 Report Share Posted August 15, 2003 vaii...gamarjoba, rogo raxar, genats vale? :lol: eto vse, shto ya znau...net eshe i eto karga tavar.... :lol: o chem vi zdes pishite. perevod please.... Interesno, vy toje v Gruzii jili? Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted August 15, 2003 Report Share Posted August 15, 2003 araferimagari banZi amindia da vsioise me parallerudad maq es amindi, mainc ofisSi vZivar... rato tsaxvedi maket? Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted August 15, 2003 Report Share Posted August 15, 2003 Rac aris Sqartveloshi exla - aris ubralo xalxis damsaxureba da ara saxelmtsipos. Me ki vambob saxelmtsipos pasuxismgeblobaze am kitxvebtan dakavshirebit. Arakartvels aravin ar ushlis kartulis scavlas - magram igive javaxel somexs an marneulel tatars es ar ainteresebs - rasac iyenebs, imas scavlos...Jobia istoriuli magaliti moviyvano, rom upro gasagebi iyos, rasac vgulisxmob. Osmanetshi iyo mighebuli saintereso midgoma erebtan dakavshirebit - iyo aseti "milliyet" gageba - zogiert ers hqonda es statusi osmanetshi. Araferi cudi amashi ar aris, mets ki vityvi, - dzalian brdzeni da kargi gamosayenebeli midgoma iqneboda es, tu Osmaneti turkebis samshoblo iqneboda da es yvela eri iqneboda utsxo an chamosuli mag kveyanashi, magram is ki ar motvines, rom igive somxebs bodishi da yleze hkidia osmaneti - isini taviant samshobloshi tsxovroben, taviant somxetshi, da ra tqma unda - ar daicaven turkebis an vinme sxvas interesebs taviant mitsaze. Berdznebze, serbebze, bulgarielebze sheidzleba igive itqmes. Sakartvelo ki - kartvelebis kveyana aris, Javaxetis da Marneulis chatvlid (!), da amitom aravitari omi an problema raghats ar sheiqmneba am "jgupur" midgomis gamoyenebis shemtxvevashi. Da tu es sakitxi yopil iyo dadgmuli saxelmtsipos tsinashe da erti tsesieri gamosavali yofil iyo archeuli, bevri problema da tavis tkivili Sakartvelos aecileboda. Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted August 17, 2003 Report Share Posted August 17, 2003 Ребята все было очень интересно но я ничего не поняла Может это чисто мужской разговор ,тогда скажите я уйду,а то могу переводчика нанять только вот с какого на какой Quote Link to post Share on other sites
Vigen Posted August 17, 2003 Report Share Posted August 17, 2003 грузинский язык какой-то грубый, мне так кажется Quote Link to post Share on other sites
[a] Posted August 17, 2003 Report Share Posted August 17, 2003 А я вот только это понял: Berdznebze, serbebze, bulgarielebze "Греки, сербы, болгары..." Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted August 18, 2003 Report Share Posted August 18, 2003 грузинский язык какой-то грубый, мне так кажется Uvajaemyi Vigen jan, "tvoya mashina v sosednem dvory stoit" (shutka). Nu a tak, vse yazyiki kotoryimi ne vladeem kajutsa ili grubymi, ili ochen myagkimi etc. Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted August 18, 2003 Report Share Posted August 18, 2003 Rac aris Sqartveloshi exla - aris ubralo xalxis damsaxureba da ara saxelmtsipos. Me ki vambob saxelmtsipos pasuxismgeblobaze am kitxvebtan dakavshirebit. Arakartvels aravin ar ushlis kartulis scavlas - magram igive javaxel somexs an marneulel tatars es ar ainteresebs - rasac iyenebs, imas scavlos... Jobia istoriuli magaliti moviyvano, rom upro gasagebi iyos, rasac vgulisxmob. Osmanetshi iyo mighebuli saintereso midgoma erebtan dakavshirebit - iyo aseti "milliyet" gageba - zogiert ers hqonda es statusi osmanetshi. Araferi cudi amashi ar aris, mets ki vityvi, - dzalian brdzeni da kargi gamosayenebeli midgoma iqneboda es, tu Osmaneti turkebis samshoblo iqneboda da es yvela eri iqneboda utsxo an chamosuli mag kveyanashi, magram is ki ar motvines, rom igive somxebs bodishi da yleze hkidia osmaneti - isini taviant samshobloshi tsxovroben, taviant somxetshi, da ra tqma unda - ar daicaven turkebis an vinme sxvas interesebs taviant mitsaze. Berdznebze, serbebze, bulgarielebze sheidzleba igive itqmes. Sakartvelo ki - kartvelebis kveyana aris, Javaxetis da Marneulis chatvlid (!), da amitom aravitari omi an problema raghats ar sheiqmneba am "jgupur" midgomis gamoyenebis shemtxvevashi. Da tu es sakitxi yopil iyo dadgmuli saxelmtsipos tsinashe da erti tsesieri gamosavali yofil iyo archeuli, bevri problema da tavis tkivili Sakartvelos aecileboda. gaumarjos, shen iset rames mixsni razedats me ar shegdavebivar tu ar vcedbi. rats sheexeba vin ra enaze saubrobs da ase shemdeg, memgoni "demand and supply' kvelaze uket atsesrigebs mag situatsias. ise, po bolshomu tu yleze dakidebaze midga sakme, tavad mogexseneba rom eg aravis uchirs kavkasiashi. me mesmis sheni, gasagebia rom ragats ragatseebi dafikrebas txoulobs da es saxelmtsifos gasaketebelia, tumca politikuri neba tu ar ikna amis gaketeba saxelmtsifosats gauchirdeba. erts davamateb, sakartvelos exla uchirs, da shesabamisad uchirs kvela ak matsxovrebels. shen xo ar ggonia rom kartvels ufro uket akvs sakme vidre somexs an azerbaijanels? es ufro didi da kompleksuri problemis shedegia vidre erti kutxis gadmosaxedidan sheidzleba vifikrot da retseptebi gavcet. dro mova da dalagdeba kvelaferi rats dasalagebelida da ise rogorts es aris sachiro. Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted August 18, 2003 Report Share Posted August 18, 2003 Ребята все было очень интересно но я ничего не поняла Может это чисто мужской разговор ,тогда скажите я уйду,а то могу переводчика нанять только вот с какого на какой zdravstvuite, net eto ne chisto mujskoi razgavor . da i ne dumayu chto "mujskie" razgavory stoit vesti po internetu. nu a esli perevodchika nanyat, to on/ona navernoe budet znat' oba yazyka Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted August 19, 2003 Report Share Posted August 19, 2003 Zdrastviyte , nu togda davayte govorit na nashem starem obshem mejdunarodnom yazike , a to ya tut reshila vzyat i gruzinski viuchit , no poka znayu neskoloko slov poka do etogo daleko mojno i na russkom.A vi znaete neskoloko slov na armyanskom ? Quote Link to post Share on other sites
armenian_flower Posted August 21, 2003 Report Share Posted August 21, 2003 Interesno, vy toje v Gruzii jili? moi roditeli rodom s Gruzii...to est ya gruzinskaya armyanka Quote Link to post Share on other sites
APMEH Posted August 22, 2003 Report Share Posted August 22, 2003 2armenian_flower: имхо, ты армянская армянка, только родом из Грузии) Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted August 26, 2003 Report Share Posted August 26, 2003 moi roditeli rodom s Gruzii...to est ya gruzinskaya armyanka ochen priyatno Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted August 26, 2003 Report Share Posted August 26, 2003 2armenian_flower: имхо, ты армянская армянка, только родом из Грузии) Quote Link to post Share on other sites
Grant Posted September 3, 2003 Report Share Posted September 3, 2003 ,Aug 17 2003, 23:50] А я вот только это понял: "Греки, сербы, болгары..." Нет - это не совсем так, "а" джан. . В именительном было бы сербеби, булгарилеби и т.д . Тут кажется исходный падеж- из Сербии, из Греции из Болгарии ... Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted September 4, 2003 Report Share Posted September 4, 2003 Grant - o grekax, o serbax, o bolgarax... Quote Link to post Share on other sites
iberieli Posted September 5, 2003 Report Share Posted September 5, 2003 Grant - o grekax, o serbax, o bolgarax... pravilno Quote Link to post Share on other sites
Gogi Posted September 8, 2003 Report Share Posted September 8, 2003 vax eshe odin gruzinski shpion na forume poiavilsa davno v etot razdel ne zagliadival Privet Vsem! Rev. Justice ti govorish chto seichas v UK ia toje tam esli gde nibud blizko mojno vstretitsa (xorosho poishu mojet vino ostalos gruzinskoe, nu a xachapuri chadi i sacivi mojno organizovat bez problem) esli chto prishli privat message Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted September 9, 2003 Report Share Posted September 9, 2003 Ty gde, Gogi jan? Ya v Cardiffe, skoro pereedu v Bridgend, eto tut zhe, v Wales... Vax, do etogo v Cambridge byl, togda vezde blizko bylo... Sad xar? Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted September 9, 2003 Report Share Posted September 9, 2003 Ara da xajapuri magra gaastsorebda... )) Quote Link to post Share on other sites
Gogi Posted September 9, 2003 Report Share Posted September 9, 2003 Rev. Justice ia poslal Personal Message Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted September 11, 2003 Report Share Posted September 11, 2003 Ребята грузины я так обожаю хинкали но они у меня не сочные какие то получаютсяСколько воды надо в мясо-то добавить Извиняюсь за офф топ только здесь кается заходят грузины Quote Link to post Share on other sites
hakob3 Posted September 11, 2003 Report Share Posted September 11, 2003 À что значит по грузински еста самети ати ати ? Когда на границе служил лучше всего грузинский канал Фортуна плюс ловили Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted September 12, 2003 Report Share Posted September 12, 2003 otsda tsameti ati ati = 33 10 10 nomer telefona ))) v nastoyaschem xinkali v myaso vody ne dobavlyayut - eto sok samogo myasa dolzhen byt`... myaso dolzhno byt` ne peremoloto, a narubleno... esli molot`, to tak, chtoby svoi sok ostalsya... vot togda budet xinkali... Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.