Tadeu da Silva Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 Я наконец-то узнал названия диалектов, на которых говорят в одной армянский семье, с которой я уже 10 лет дружу (мне 19, значит познакомился я с ними в 9 лет...)... Вот: отец говорит на ШАУМЯНСКОМ диалекте, а мама на НОЕМБЕРЯНСКОМ, а их сын, получается на смеси этих диалектов (вот и я тоже получается на таком же винегрете говорю ) И мне вот интересно, еслть ли здесь люди, говорящие на таких же диалектах? В первую очередь меня интересует Ноемберянский, про который я вообще первый раз услышал только сегодня... Может кто-то напишет про эти диалекты что-нибудь? Мне будет очень интересно!!! И вообще, какие ещё бывают диалекты и сильно ли они отличаются друг от друга? С нетерпением жду ваших сообщений барэканэр джан! Да здравствует Хайерен лэзу!!! Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 Ну Шаумяновский диалект есть ветвь Карaбахского диалекта. А в Ноемберяне – Таширский диалект. Армянских диалектов много. Просо наберите в поисковиках “армянские диалекты” и будет много инфо. ) Quote Link to post Share on other sites
Mefistofel Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 на Ереванском хотя это скорее не диалект, а лит. язык... Quote Link to post Share on other sites
Unregistered_36d Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 Это Араратский диалект, на основе которого развился восточноармянский литературный язык Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 Я в семье говорю на арабкирском субдиалекте ереванского диалекта восточноармянского языка. Quote Link to post Share on other sites
Unregistered_36d Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 сильно сказано, а чем он отличается от массивского субдиалекта того же диалекта того же языка?)))) Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 сильно сказано, а чем он отличается от массивского субдиалекта того же диалекта того же языка?)))) Второго или Седьмого Массива? Quote Link to post Share on other sites
Unregistered_36d Posted May 5, 2007 Report Share Posted May 5, 2007 LOl, a po4emu 2-ogo ili 7-ogo imenno? nelzya kak-to poseredine? Quote Link to post Share on other sites
Южанин Posted May 15, 2007 Report Share Posted May 15, 2007 Да , а мы дома говорили на чудовищной смеси нор-нахджеванского диалекта и русского...Хотя не сильно привирая, можно утверждать, что это был чистый нор-нахджеванский) з.ы. Но я уже стараюсь учить классический ереванский) Quote Link to post Share on other sites
saten Posted May 15, 2007 Report Share Posted May 15, 2007 Мой армянский вообще трудно отнести к какому-либо диалекту - разговорный ереванский+сильный русский акцент+неправильные склонения, спряжения. А мои родительские диалекты - зангезурский и шемахинский, очень сильно различаются, наверное поэтому дома говорили в основном на русском. Quote Link to post Share on other sites
Armenia Posted May 15, 2007 Report Share Posted May 15, 2007 Мы в семье говорим ереванском диалекте. Quote Link to post Share on other sites
KERT Posted May 17, 2007 Report Share Posted May 17, 2007 Говорю на цесийском диалекте)))) Quote Link to post Share on other sites
Lady-An Posted May 17, 2007 Report Share Posted May 17, 2007 На ереванском иногда проскальзывает ерордмассовский Quote Link to post Share on other sites
Mefistofel Posted May 17, 2007 Report Share Posted May 17, 2007 На ереванском иногда проскальзывает ерордмассовский практически землячка Quote Link to post Share on other sites
Lady-An Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 практически землячка Hello! Quote Link to post Share on other sites
Andranik Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 (edited) На литературном армянском языке! Иногда вставляю слова из разданского диалекта, когда дома или в кругу разданцев... А когда шучу, могу и атарбекянский применить, и кяварский, и карабахский, и ленинаканский, и кировабадский, и степанаванский... Больше всего меня прикалывает апэ-мапэ III mas! Очень жалею, что не знаю ВАНСКИЙ... Может кто-либо научит? Буду премного благодарен! Edited May 18, 2007 by Hugo 4aves Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 Иногда вставляю слова из разданского диалекта, когда дома или в кругу разданцев... А что за разданский диалект? Это связано с городом Раздан? Просто Папа оттуда, но что-то я про это не слышала от него (про такой диалект) Quote Link to post Share on other sites
Andranik Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 А что за разданский диалект? Это связано с городом Раздан? Просто Папа оттуда, но что-то я про это не слышала от него (про такой диалект) Если он коренной разданский, то говор близок к литературному (ахтинский). В самом Раздане диалектов море, потому что здесь все коренные из Западной Армении из разных областей. Каждая деревня имеет свой. Тот же атарбекянский (алашкертский), так же один из разданских... Есть и мушские, и карские если не ошибаюсь... короче, много откуда приехали... Некоренные - это карабахцы, кировабадцы, ахпары (иранские армяне), есть и ленинаканские... По линии деда я ванский, по линии бабушки - алашкерт! Родился в Старом Раздане (Ахта), так что говор у меня разданский Передай Катя, пожалуйста, земляку большой... ОГРОМНЫЙ привет И всех благ вам! Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 Передай Катя, пожалуйста, земляку большой... ОГРОМНЫЙ привет И всех благ вам! Я передам, вот только от кого? Хотя бы имя скажи... Вы ведь, армяне, все друг друга знаете :lol: Хотя, если возраст твой указан правильно, врядли он знает тебя, но может твоих родных? Я не знаю что такое Старый Раздан, у Папы адрес просто г. Раздан Quote Link to post Share on other sites
Mefistofel Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 Я передам, вот только от кого? Хотя бы имя скажи... Вы ведь, армяне, все друг друга знаете :lol: Хотя, если возраст твой указан правильно, врядли он знает тебя, но может твоих родных? Я не знаю что такое Старый Раздан, у Папы адрес просто г. Раздан Раздан - до 1959г назывался - поселок Ахта. Quote Link to post Share on other sites
Су-27 Posted May 18, 2007 Report Share Posted May 18, 2007 Уменя ереванский+Каварский(или гавар незнаю как точно этот бедный город раз десять переименовывали,раньше был Камо,щас не помню) Quote Link to post Share on other sites
Karina02 Posted May 19, 2007 Report Share Posted May 19, 2007 ереванский Quote Link to post Share on other sites
G-UNIT_Rabiz_FR Posted May 28, 2007 Report Share Posted May 28, 2007 A KTO ZNAYET V ARMENI SKOLKO DIALEKTOV MOJET 25,? V ARTACHATSKOM RAYONE NA ARTACHATSKOM A V EREVANE NA EREVANSKOM Quote Link to post Share on other sites
Edo7 Posted May 30, 2007 Report Share Posted May 30, 2007 Ну Шаумяновский диалект есть ветвь Карaбахского диалекта. А в Ноемберяне – Таширский диалект. Армянских диалектов много. Просо наберите в поисковиках "армянские диалекты" и будет много инфо. ) MiG-35 джан, ты уверен, что в Ноемберяне Таширский диалект? просто я сам из Ташира (бывший Калинино), и по моему в Ноемберяне не Таширский... Quote Link to post Share on other sites
Annushka Posted June 14, 2007 Report Share Posted June 14, 2007 Tadeu da Silva, я наконец-то узнала о чем ты меня просил. Знаю, долго руки доходили... Он разговаривает на ленинаканском. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.