Angel Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 ՀԱՅՐ ՄԵՐ Հայր մեր` որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն Քո: Եկեսցէ արքայություն Քո Եղիցին կամք Քո որպես յերկինս և յերկրի: Զհաց մեր հանապազորդ տուր մեզ այսօր: Եվ թո՛ղ զպարիս մեր, որպես և մեք թողումք մերոց պարտապանաց: Եվ մ՛ի տանիր զմեզ ի փորձություն, այլ փրկեա՛ զմես ի չարեն, զի Քո է արքայություն և զորություն և փառք յավիտյանս. Ամեն: Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted October 8, 2003 Report Share Posted October 8, 2003 A menya babushka vot kak nauchila v detstve - mne bylo 3 ili 4 goda... hayr mer, vor erknqumn es, surb lini qo anune, ga qo arqayutyune, lini qo kamqe, inch pes erknqum, ain pes el erkri vra. Tur mer amenorva hats mez ais or ev togh mez mer partqere inchpes menq enq toghum mer partkatererin. ev mi tar mez portsarutean mej ail azadi chariqnerits, vorovhetev qonn e tagavorutyune ev zorutyune ev parq havetyane amen Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 9, 2003 Report Share Posted October 9, 2003 Rev. Justice, это адаптированный текст с грабар-а... Ангел, որպես մեք թողումք = որպես և մեք թողումք Այդ մի «և»-ի պատճառով խախտվում է կշռույթ-ռիթմիկան ... ====================================================== ՀԱՅՐԱՊԵՏԱԿԱՆ ՄԱՂԹԵՐԳ (շատ հոգեպարար երաժշտություն է՝ երգում են Պատարագի վերջում) Ամեն հայի սրտից բխած, լսիր այս ձայն , ո՜վ Աստված, Երկար կյանք տուր Հայրապետին, Երկար օրեր Հայոց Հոր. Տե՛ր, անսասան պահիր Դու միշտ Քո իսկ հիմնած Մայր Աթոոռ: Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted October 9, 2003 Report Share Posted October 9, 2003 Ամեն հայի սրտից բխած, լսիր այս ձայն , ո՜վ Աստված, Երկար կյանք տուր Հայրապետին, Երկար օրեր Հայոց Հոր. Տե՛ր, անսասան պահիր Դու միշտ Քո իսկ հիմնած Մայր Աթոոռ: Eto ya vse vremja poyu pod melodiyu "ha Tikva" (Izrail`skij gimn) tol`ko ne ponimayu znacheniya slova "bhats" Quote Link to post Share on other sites
Artur Posted October 9, 2003 Report Share Posted October 9, 2003 no vsyo taki na armyanskom tak zvuchit po osobomu... bojestvenno tak. Quote Link to post Share on other sites
Guest lilit Posted October 10, 2003 Report Share Posted October 10, 2003 ո՞վ էր ասել որ հայերենը աղոթքի լեզու է Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted October 13, 2003 Author Report Share Posted October 13, 2003 no vsyo taki na armyanskom tak zvuchit po osobomu... bojestvenno tak. SAS Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 13, 2003 Report Share Posted October 13, 2003 ո՞վ էր ասել որ հայերենը աղոթքի լեզու է Lilit, գուցե սա նկատի ունեք(Ե.Չարենց)՝ -Չե՛մ մոռանա աղոթք դարձած երկաթագիր գրքերը մեր... Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 13, 2003 Report Share Posted October 13, 2003 Eto ya vse vremja poyu pod melodiyu "ha Tikva" (Izrail`skij gimn) tol`ko ne ponimayu znacheniya slova "bhats" Բխել = бить \вытекать \исходить Բխած- հարակատար դերբայ = результативное причастие от Բխել Отсюда вытекает, что утверждение верно( в математике ) = Այստեղից բխում է, որ պնդումը ճիշտ է: Вода била ключом = Ջուրը աղբյուրի պես բխում էր: Чтобы хорошо представили что это за слово, приведу пример. Представьте, что водопроводная труба на глубине два метра сгнила и оттуда вода, преодолевая всякие препятствия, вытекает наружу, но фонтаном не бьет... Вот это и есть "бхел". Quote Link to post Share on other sites
Rev. Justice Posted October 13, 2003 Report Share Posted October 13, 2003 Spasibo, SAS jan, stol`ko vremeni mne etogo nikto ne mog ob`yasnit`, kogo ne spashival... Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted October 17, 2003 Report Share Posted October 17, 2003 ՏԵՐ, ՈՂՈՐՄԵԱ Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛. Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա՛: Ամենասուրբ Երրորդություն, Տո՛ւր աշխարհիս խաղաղություն, Եկեղեցվո պայծառություն, Ազգիս Հայոց՝ սեր, միություն: Եվ հիվանդաց առողջություն, Ննջեցելոց՝ արքայություն: Տեր, ողորմեա՛, Տեր, ողորմեա, Հիսուս Փրկիչ, մեզ, ողորմեա՛: Ընկա՛լ, Տեր, և ողորմեա՛: Quote Link to post Share on other sites
Investigator Posted November 17, 2003 Report Share Posted November 17, 2003 “Отче Наш” на ассирийском. Знатокам ассирийского просьба в случае обнаружения ошибок в звучании текста , сообщить. Merci Աֆուն դԲիշմէհյա նիթքադաշ շ’մաղ տէ’տէ մալյկուտաղ նիհվէ Սեֆյանաղ այկաննա դԲիշմէհյա ափ բառ’ա հաֆ լյան լյախմա դ’սունկանան յավմանա վաշֆոկ լյան խավբէյն այկաննա դէ-ափ խնան շ’ֆակին լյ’խայաֆէյն վ-լյա տա’էլյան լյ’նիսյոնա իլլյա փասսան մին բիշա միտթիլյ դէդիլաղ հի մալյկուտա ուխայլյա ուտիշբոխտա լյ’ալյամ ալլյմին Ամեն Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted November 27, 2003 Author Report Share Posted November 27, 2003 Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted November 28, 2003 Report Share Posted November 28, 2003 Ամէն: Quote Link to post Share on other sites
Annulik Posted November 28, 2003 Report Share Posted November 28, 2003 (edited) Այբուբեն աղոտք Արարիչ Բովանդակ Գոյության Դատավոր Երկնից Զորավոր Էություն Ըստուհուն Թագավոր Ժամանակաց Իրաց Լուսո Խավարի Ծովուց Կեսականաց Համայնից Ձայն Ղողանջաց Ճեմարան Մտած Յիսուս Նազովրեցի Շնորք Ոգեշունչ Չարյաց Պաղատիչ Ջանադիր Ռաբի Սրբոց Վկայարան Տեր Մեր Ցանկալի ՈՒ Փառք Քրիստոս Edited November 28, 2003 by Annulik Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted November 28, 2003 Author Report Share Posted November 28, 2003 Annulik, es ei uzum sa erek grei, operedila menya Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted November 28, 2003 Author Report Share Posted November 28, 2003 իմ տարբերակը Այբուբեն աղոտք Արարիչ Բովանդակ Գոյության Դատավոր Երկնային Զորավոր Էություն Ըստ հուն Թագավոր` Ժամանակի Իրերի Լույսի Խավարի Ծովի Կենդանիների Համայնի Ձայն Ղողանջող Ճեմարան Մտաց Յիսուս Նազովրեցի Շնորհ Ոգեշունչ Չարին Պատժող Ջանասեր Ռաբբի Սրբոց Վկա Տեր Մեր Ցանկալի ՈՒ Փառքի Քրիստոս: Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted November 28, 2003 Author Report Share Posted November 28, 2003 Աղոթք Հայ ժողովրդի համար Երկնային Հայր, խնդրում ենք Քեզ, հանուն Քո Որդու` Հիսուս Քրիստոսի, ողջ Հայ ժողովրդի համար, թող Քո փրկությունը հաստատվի ամեն մեկի կյանքում: Թող Քո մեծագույն ողորմությունը առաջնորդվի յուրաքանչյուրին դեպի Քո կենարար Լույսը: Քո Հոգով միաբանիր Հայ ազգին, լցնելով բոլորի սրտերը խաղաղությանբ և սիրով, որպեսզի այսուհետև ամեն Հայ պարծենա նրանով, որ ճանաչում է Քեզ և դավանում է, որ Դու ես Տերը: Ամեն: Quote Link to post Share on other sites
Zangezur Posted November 29, 2003 Report Share Posted November 29, 2003 Հաւատով Խոստովանիմ Աղօթք Ներսես Շնորհալի Աղօթք առաջին Գրաբար Հաւատով խոստովանիմ եւ երկիպագանեմ Քեզ, Հայր, Որդի եւ Սուրբ Հոգի, անեղ եւ անմահ բնութիւն. արարիչ հրեշտակաց եւ մարդկանց եւ ամենայն եղելոց. ողորմեա քո արարածոց եւ ինձ բազմամեղիս: Աշխարհաբառ Հավատքով կը խոստովանեմ եւ կ`երգրպագեմ Քեզ, Հայր, Որդի եւ Սուրբ Հոգի, անեղ եւ անմահ բնութիւն. արարիչ հրեշտակների եւ բոլոր արարածների. ողորմեի քո արարածներին եւ ինձ բազմամեղիս: Quote Link to post Share on other sites
Zangezur Posted November 29, 2003 Report Share Posted November 29, 2003 CHstacvec hayeren fontov grel, karogh ek asel vonc kareli a hayeren texter ugharkel forumum, kankhav shnorhakalutyun Quote Link to post Share on other sites
Vaspur Posted November 29, 2003 Report Share Posted November 29, 2003 ..mtir :www.genocide.ru ,ajntegh "translit ka Quote Link to post Share on other sites
PARABELLUM Posted November 29, 2003 Report Share Posted November 29, 2003 qyur - eghbayrq isk ergym ek "Hayr mer"-e ? Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted December 18, 2004 Report Share Posted December 18, 2004 qyur - eghbayrq isk ergym ek "Hayr mer"-e ? ← Երգում ենք, իհարկե երգում!!!!! Quote Link to post Share on other sites
Nvard Posted December 18, 2004 Report Share Posted December 18, 2004 ç³É³åáõÝÛ³,³ñÇ »ë Ýí³·»Ù Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted December 18, 2004 Report Share Posted December 18, 2004 ուր գամ? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.