Аида Суреновна Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնութը /մորս ծննդյան օրը/ երկուշաբթի,կեսօր: Շնորհավոր մորդ ծնունդը: Քանի՞ տարեկան է մայրդ: Երկար կյանք և առողջություն մայրիկիդ: Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնութը /մորս ծննդյան օր/ երկուշաբթի,ցերեկա ժամը մեկն անց մեկ: գումարում: ինչկա՞ն կլինի տասնմեկ հազարին գումարած տասներկու հազար: քսաներեք հազար կլինի: ինչկա՞ն կլինի տասնչորս հազարին գումարած տասնհինգ հազար: կլինի քսանինը հազար: ինչկա՞ն կլինի տասնվեց հազարին գումարած տասնյոթ հազար: երեսուներեք հազար: ինչկա՞ն կլինի տասնութ հազարին գումարած տասնինը հազար: տասնութ հազարին տասնինը հազար կլինի երեսունյոթ հազար: Сама исправишь? Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 18, 2008 Author Report Share Posted February 18, 2008 ինչքան Вспомни: Քանի՞ տարեկան ես: свяжи ինչքան с этим вопросительным словом (քանի) и существительным քանակ - quantity քանակ - не поняла перевод а подскажите, чем всё таки отличается кани от инчкан? это слова синонимы, или у каждого есть своя область применения? Вчера, мне сказали что у меня появился армянский акцент в русских словах :lol: Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 քանակ - не поняла перевод количество а подскажите, чем всё таки отличается кани от инчкан? это слова синонимы, или у каждого есть своя область применения? Вчера, мне сказали что у меня появился армянский акцент в русских словах :lol: кани - вопрос к считаемому (типа how many): года считаются инчкан - вопрос к несчитаемому ( типа how much), а сумма .... - "есим?" Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 18, 2008 Author Report Share Posted February 18, 2008 Շնորհավոր մորդ ծնունդը: Քանի՞ տարեկան է մայրդ: Երկար կյանք և առողջություն մայրիկիդ: շնորհակալություն: հիսունհինգ տարեկան է մոյրս: մայրիկս ՈԻլյանովսքում է ապրում: ես չի կարողանուն եմ գնալ ՈԻլյանովսք այսօր: Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 18, 2008 Author Report Share Posted February 18, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնութը, երկուշաբթի, երեկոյան ժամը չորսն անց երկու: գումարում: քսան հազար ու երեսուն հազար ի՞նչ կանի: հիսուն հազար: քառասուն հազար ու հիսուն հազար ի՞նչ կանի: իննսուն հազար կանի: վաթսուն հազար ու յոթանասուն հազար ի՞նչ կանի: կանի հարյուր երեսուն հազար:130000 ութսուն հազար ու իննսուն հազար ի՞նչ կանի: ութսուն հազար ու իննսուն հազար հարյուր յոթանասուն հազար: 170000 Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 18, 2008 Author Report Share Posted February 18, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնութը, երկուշաբթի, երեկոյան ժամը չորսն անց հինգ րոպե: գումարում: հարյոր հազար ու երկու հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: երեք հարյուր հազար:300000 երեք հարյուր հազար ու չորս հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: յոթ հարյուր հազար կլինի:700000 հինգ հարյուր հազար ու վեց հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: կլինի միլիոն հարյուր հազար:1100000 յոթ հարյուր հազար ու ութ հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: յոթ հարյուր հազար ու ութ հարյուր հազար միլիոն հինգ հարյուր հազար:1500000 ինը հարյուր հազար ու միլիոն ինչքա՞ն կլինի: ինը հարյուր հազար ու միլիոն կլինի միլիոն ինը հարյուր հազար:1900000 Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 18, 2008 Author Report Share Posted February 18, 2008 я поняла, и нашла ошибку, а теперь поняла, но не могу уже редактировать, но нужно было везде первое слагаемое ставить с окончанием "ин" считайте что я исправила Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 շնորհակալություն: հիսունհինգ տարեկան է մայրս: մայրիկս ՈԻլյանովսքում է ապրում: ես չի չեմ կարողանուն եմ գնալ ՈԻլյանովսք այսօր: В ՈԻլյանովսք-е суффикс очень уж русский (-овск). Хотя теоретически в конце слова всегда появляется придыхательность (ты молодчина, что это почувствовала и написала ք), но есть общая тенденция, при передаче слов другого языка, сделать это по возможности близко к оригиналу. В частности, в русском языке просто нет обозначающей звук ք, а в армянском языке есть буква, соответствующая русскому звуку (и букве) - к=կ. Поэтому я бы написала: ՈԻլյանովսկ. ես չեմ կարող - не могу Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնութը, երկուշաբթի, երեկոյան ժամը չորսն անց հինգ րոպե: գումարում: հարյոր հազար ու երկու հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: երեք հարյուր հազար:300000 երեք հարյուր հազար ու չորս հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: յոթ հարյուր հազար կլինի:700000 հինգ հարյուր հազար ու վեց հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: կլինի միլիոն հարյուր հազար:1100000 յոթ հարյուր հազար ու ութ հարյուր հազար ինչքա՞ն կլինի: յոթ հարյուր հազար ու ութ հարյուր հազար միլիոն հինգ հարյուր հազար:1500000 ինը հարյուր հազար ու միլիոն ինչքա՞ն կլինի: ինը հարյուր հազար ու միլիոն կլինի միլիոն ինը հարյուր հազար:1900000 А в остальном, прекрасная маркиза..... Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 я поняла, и нашла ошибку, а теперь поняла, но не могу уже редактировать, но нужно было везде первое слагаемое ставить с окончанием "ин" считайте что я исправила Что ты поняла? Не путай две модели: к чему (прибавить) что / к скольким (прибавить) сколько-то (1) и что-то и что-то / сколько-то и сколько-то (2). В первой модели нужно падежное окончание, а во второй модели - нет: там прямая форма Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 18, 2008 Author Report Share Posted February 18, 2008 երեկոյան ժամը ութն անց է հինգ: գումարում: երկու միլիոնին գումարած երեք միլիոն ինը կլինի հինգ միլիոն տասնինը, ճի՞շտ է, չէ: ճիշտ չէ, կլինի հինգ մլիոն ինը:5000009 չորս միլիոնին գումարած հինգ միլիոնին քսանինը կլինի ինը միլիոն երեսունինը, ճի՞շտ է, չէ: ճիշտ չէ, ինը միլիոն քսանինը կլինի:9000029 վեց միլիոնին գումարած յոթ միլիոն քառասունինը տասներեք միլիոն քառասունինը կլինի, ճի՞շտ է, չէ:13000049 ճիշտ է: ութ միլիոն հիսունիննին գումարած ինը միլիոն ինչքա՞ն կլինի, տասնինը միլիո՞ն, ճի՞շտ է, չէ: ճիշտ չէ, կլինի տասնյոթ միլիոն հիսունինը:17000059 уф, что-то я устала с этими милионами считать, а ведь хочу ещё и до милиарда дойти, кстати самая трудная цифра для меня 9, поэтому я её часто ввожу Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 երեկոյան ժամը ութն անց է հինգ: գումարում: երկու միլիոնին գումարած երեք միլիոն ինը կլինի հինգ միլիոն տասնինը, ճի՞շտ է, չէ՞: ճիշտ չէ, կլինի հինգ միլիոն ինը:5000009 չորս միլիոնին գումարած հինգ միլիոնին քսանինը կլինի ինը միլիոն երեսունինը, ճի՞շտ է, չէ՞: ճիշտ չէ, ինը միլիոն քսանինը կլինի:9000029 վեց միլիոնին գումարած յոթ միլիոն քառասունինը տասներեք միլիոն քառասունինը կլինի, ճի՞շտ է, չէ՞:13000049 ճիշտ է: ութ միլիոն հիսունիննին գումարած ինը միլիոն ինչքա՞ն կլինի, տասնինը միլիո՞ն, ճի՞շտ է, չէ՞: ճիշտ չէ, կլինի տասնյոթ միլիոն հիսունինը:17000059 уф, что-то я устала с этими милионами считать, а ведь хочу ещё и до милиарда дойти, кстати самая трудная цифра для меня 9, поэтому я её часто ввожу չէ՞ в конце - это "не так ли?". А над "чишт" можно оставить, можно убрать "вопрос", над "чэ" - вопрос обязателен. Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 (edited) կպավ!!!! (սա իմ առաջին նավն է) տասնչորս քսաներեքերորդ? Edited February 18, 2008 by C@tRiN Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 18, 2008 Report Share Posted February 18, 2008 տասնմեկ քսանութերորդ??? տասնմեկ քսանութերորդ-փուստ! տասնհինգ քսանչորսերորդ? Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 19, 2008 Report Share Posted February 19, 2008 տասներկու քսանութերորդ: տասներկու քսանութերորդ - կպավ Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 19, 2008 Author Report Share Posted February 19, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնինը, երեքշաբթի, առավոտյան ժամը տասնմեկն անց տասնմեկ: (11ч.11мин) հանում: քսան միլիոնից հանած տասնինը միլիոն ի՞նչ կանի: միլիոն կանի: ի՞նչ կանի տասնութ միլիոնից հանած տասնյոթ միլիոն: կանի միլիոն: տասնվեց միլիոնից հանած տասնհինգ միլիոն ի՞նչ կանի: միլիոն: ի՞նչ կանի տասնչորս միլիոնից հանած տասներեք միլիոն: տասնչորս միլիոնից հանած տասներեք միլիոն կանի միլիոն: տասներկու միլիոնից հանած տասնմեկ միլիոն ի՞նչ կանի, տա՞ս միլիոն, ճիշտ է, չէ՞: ճիշտ չէ, տասներկու միլիոնից հանած տասնմեկ միլիոն միլիոն կանի: Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 19, 2008 Report Share Posted February 19, 2008 Ворочаешь миллионами, одним словом Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 19, 2008 Author Report Share Posted February 19, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնինը, երեքշաբթի, կեսօր: հանում: հարյուր միլիոնից հանած երեսուն միլիոն ի՞նչ կլինի: կլինի յոթանասուն միլիոն: ի՞նչ կլինի իննսուն միլիոնից հանած քառասուն միլիոն: հիսուն միլիոն կլինի: ութսուն միլիոնից հանած վաթսուն միլիոն ինչքա՞ն կլինի: քսան միլիոն: ինչքա՞ն կլինի երկու հայուր միլիոնից հանած մեկ: երկու հարյուր միլիոնից հանած մեկ կլինի հարյուր իննսունինը միլիոն ինը հարյուր իննսունինը հազար ինը հարյուր իննսունինը: Աիդա Սուրենովնա ջան, ճիշտ է, չէ՞: Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 19, 2008 Report Share Posted February 19, 2008 (edited) տասներկու քսանիններորդ??? տասներկու քսանիններորդ - խորտակվեց Edited February 19, 2008 by C@tRiN Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 19, 2008 Report Share Posted February 19, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնինը, երեքշաբթի, կեսօր: հանում: հարյուր միլիոնից հանած երեսուն միլիոն ի՞նչ կլինի: կլինի յոթանասուն միլիոն: ի՞նչ կլինի իննսուն միլիոնից հանած քառասուն միլիոն: հիսուն միլիոն կլինի: ութսուն միլիոնից հանած վաթսուն միլիոն ինչքա՞ն կլինի: քսան միլիոն: ինչքա՞ն կլինի երկու հայուր միլիոնից հանած մեկ: երկու հարյուր միլիոնից հանած մեկ կլինի հարյուր իննսունինը միլիոն ինը հարյուր իննսունինը հազար ինը հարյուր իննսունինը: Աիդա Սուրենովնա ջան, ճիշտ է, չէ՞: Но я не математик Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 19, 2008 Author Report Share Posted February 19, 2008 просто я впервые стала такие сложные цифры записывать, до этого в основном были с нулями, мне не важно математическая правильность, хотя я специально взяла лёгкий пример с единичкой, а именно важно что я правильно проговариваю такие сложные миллионы!!! сейчас ещё попробую Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 19, 2008 Report Share Posted February 19, 2008 տասներեք քսանմեկերորդ???: տասներեք քսանմեկերորդ - փուստ տասնհինգ քսանյոթերորդ? Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 19, 2008 Author Report Share Posted February 19, 2008 ձմեռ, փետրվարի տասնինը, երեքշաբթի, երեկոյան ժամը չորսն անց երկու: բազմապատկում: ի՞նչ կանի իննսունինը անգամ ինը: ութ հարյուր իննսունմեկ կանի:891 տասնինը անգամ հարյուր իննսունինը ի՞նչ կանի: կանի երեք հազար յոթ հարյուր ութսունմեկ:3781 ինչքա՞ն կանի քսանինը անգամ հարյուր երեսունինը: վեց հազար ինը հարուր երեսունմեկ կանի:6931 ինը հարյուր իննսունինը անգամ ինը հազար ինը հարյուր իննսունինը ինչքա՞ն կանի: կանի ինը միլիոն ինը հարյուր ութսունինը հազար մեկ:9989001 Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 տասներկու քսաներկուերորդ??? խորտակվեց Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.