Обама и «Армянский вопрос»

[Asatryan]

Он уже в Баку побывал?

i kakraz on tam krichal chto nado turkam priznat Genocid armyan

[Asatryan]

МИД Турции осудил обращение Барака Обамы к армянам

МИД Турции выступил со специальным заявлением в связи с обращением президента США Барака Обамы к армянам по случаю 95-ой годовщины геноцида армян. Глава турецкого внешнеполитического ведомства Ахмед Давудоглу назвал использование Обамой в своем заявлении выражения "большая катастрофа" в приложении к событиям 1915 года "неверным и неприемлемым", сообщает телеканал NTV.

Давудоглу отметил, что его страна выступает против интерпретации заведомо политизированных исторических событий, и добавил, что не считает правильным заявление Обамы. "Ни в какой форме неприемлемо, чтобы исполнительная власть или парламенты выступали с такого рода историческими осуждениями. Усилия по изложению истории лишь с одной стороны порождают несправедливость", - сказал Давудоглу. Турецкий министр, подчеркнув, что в день подписания турецко-армянских протоколов о нормализации отношений он призвал говорить о "справедливой памяти", сказал следующее: "если мы намерены сопереживать страданиям, то мы должны сопереживать страданиям всех людей".

Напомним, что представители азербайджанской и турецкой диаспоры устроили в Вашингтоне антиармянскую акцию.

Источник: Regnum.ru

[Ղազա&#13]

Азербайджанцы и турки устроили антиармянский митинг в ВашингтонеПредставители азербайджанской и турецкой диаспоры устроили в Вашингтоне антиармянскую акцию. Как сообщает телеканал TRT-Haber, в ходе акции митингующие скандировали лозунг "Положить конец армянской лжи".

Участники акции, держа в руках флаги Турции, Азербайджана и Турецкой Республики Северного Кипра, выразили также протест против речи президента Обамы, в котором он охарактеризовал события 1915 года как большую резню армян. Выступивший перед митингующими, посол Турции в США Намик Тан, заявил, что направленные против Турции обвинения и необоснованные утверждения относительно событий 1915 года, категорически неприемлемы.

[Ղազա&#13]

"В Сиднее произошли столкновения между турками и армянами

Армяне в очередную годовщину геноцида устроили акцию протеста перед консульством Турции в Сиднее. Как сообщает CNN-Turk, наряду с армянами в знак протеста перед зданием консульства организовали пикет и турки. Армяне требовали признания геноцида и воздвижения в Сиднее памятника жертвам. Несмотря на то, что полиция дала разрешение на проведение акции в течение часа, ее участники не спешили покидать территорию.

Сотрудники правоохранительных органов усилили меры безопасности. Здание консульства контролировалось с земли и воздуха силами Федеральной полиции Австралии. Между участниками акции - армянами, турками и полицией произошла стычка. Согласно сообщениям, несколько человек были задержаны."

[Ղազա&#13]

Пора Европе взглянуть в историю и на свои улицы вокруг.Когда то уже происходило подобное.Подобно тому,как сейчас в Германии,в Византии сначала появились разрозненные племена тюркоязычных кочевников,которых империя сама селила на своих землях.Вслед за ними пришли сельджуки,а закончилось всё падением Константинополя и пристройкой минаретов к Собору Св.Софии.Всё это начало происходить ровно 1000 лет назад,так что вполне допустимо,что в 2453 году будет взят Кёльн,а к Кёльнскому Собору будут пристроены четыре минарета с круасанами.Потом,году этак в 2915,в апреле месяце указом союза шариатского алманистана,начнется массовая депортация и уничтожение предателей гермяни.А в 3010 генсек СШК(китая),в своём ежегодном обращении к гермянистанской диаспоре охарактеризует эти события словом "Гроссен Шмосенпукпифпаф",принимая во внимание чувствительность Алеманистанской джумухерии к термину Геноцид.

[Ղազա&#13]

Размолвка между Эрдоганом и Давудоглу в связи с обращением Обамы

12:38 / 26.04.2010Несмотря на то, что в своем субботнем обращении президент США Барак Обама, говоря о событиях 1915 г., избежал слова «геноцид», текст все равно взбесил министра иностранных дел Турции, пишет турецкая «Hurriyet Daily News».

Тем не менее, в то время как министр иностранных дел был расстроен тем, что Обама назвал события, произошедшие в период Первой мировой войны, «одним из самых страшных зверств» в истории, премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган выступил следом с позитивным заявлением, что выявило небольшую размолвку между Министерством иностранных дел и главой правительства.

«К сожалению, это — заявление, отражающее одностороннюю и ошибочную политическую точку зрения, — говорится в письменном заявлении Министерства иностранных дел Турции. — Субъективные воспоминания — самые большие враги исторической истины. Ни одна нация не может налагать свою собственную память на других».

Однако премьер-министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган приветствовал комментарий Обамы, заявив, что лидер США «принял во внимание беспокойства Турции». Министр же иностранных дел Ахмед Давудоглу сказал, что речь Обамы неприемлема.

Дениз Байкал, лидер главной оппозиционной Народно-республиканской партии, раскритиковал Эрдогана за противоречие между ним и Министерством иностранных дел. «Турция выражает единый отклик в солидарности. Г-н премьер-министр должен выступать за свою страну, а не за то, что сказал Обама», — заявил Байкал в воскресенье.

Edited April 26, 2010 by Ղազանչյան

[Asatryan]

Обаме напомнили, что Мец Егерн по-армянски означает Геноцид

Президент США Барак Обама в своей речи по случаю 95-й годовщины Геноцида армян вновь не произнес слова «геноцид», употребив армянский термин «Мец Егерн». А это означает, что позиция Обамы не изменилась, и он не выполнил свое предвыборное обещание признать Геноцид армян в Османской Турции, говорится в заявлении Армянской ассамблеи Америки.

Обама в своей речи заявил: «Я последовательно высказывал свою собственную точку зрения о том, что произошло в 1915 году и считаю, что историю нельзя изменить. „Мец Егерн" является скорбной главой в истории армянского народа, и мы должны сохранить ее в нашей памяти во имя тех, кто был убит, и чтобы не повторять серьезные ошибки прошлого».

«Это заявление было сделано в условиях хорошо финансируемой кампании отрицания Геноцида, развернутой турецким правительством. Премьер-министр Эрдоган угрожал депортировать армян из Турции, а также приостановить процесс нормализации отношений с Арменией на основании протоколов, подписанных в Швейцарии в октябре 2009 года при поддержке США, России, Франции и Евросоюза», — говорится в заявлении ААА.

Месяцем ранее Восточная и Западная епархии Армянской церкви и Ассамблея выступили с совместным заявлением к президенту США Бараку Обаме с призывом использовать английский термин «Genocide» (Геноцид) вместо армянского термина «Мец Егерн» в своей ежегодной речи 24 апреля по случаю Геноцида армян в Османской Турции 1915-1923 гг.

«Мы всегда заявляли и не перестанем заявлять, что позиция США по вопросу Геноцида не должна зависеть от армяно-турецких отношений. В 1981 году президент Рейган четко озвучил позицию США, когда 22 апреля в своей речи по поводу трагической даты использовал именно английский термин Геноцид», — говорится в заявлении. Другие президенты, к сожалению, не последовали примеру Рейгана. Так, Джордж Буш, говоря о Геноциде, употреблял определения «изгнания, убийства и уничтожение». Билл Клинтон называл Геноцид «депортацией» и «массовыми убийствами». Джимми Картер говорил, что «это были организованные убийства с целью полного уничтожения армянского народа. Вероятно, это одна из величайших трагедий».

В январе 2008 года в будущность сенатором Обама заявил: "Как только я буду избран президентом, я признаю Геноцид армян «. В октябре 2008 года Обама вновь повторил свое намерение: „Я верю, что Геноцид армян – это не обвинение, не личное мнение или точка зрения, а факт, подтвержденный документами и огромным количеством исторических доказательств".

»Президент Обама не только не включил эти заявления в свою речь, но и вновь использовал слово «Мец Егерн», а не Геноцид. Вместе с тем, некоторые официальные лица не раз напоминали Обаме, что сочетание «Мец Егерн» (Большая резня) по-армянски переводится не иначе, как «геноцид», — говорится в заявлении

[Asatryan]

Обаме напомнили, что Мец Егерн по-армянски означает Геноцид

Турецкая оппозиция: Обама признал Геноцид армян

Как передаёт CNNTurk, заместитель председателя оппозиционной Народно- республиканской партии Турции Онур Оймен заявил о том, что президент США Барак Обама использовал в своей речи 24 апреля термин «Мец Егерн», что в армянском языке равнозначно термину «Геноцид армян». Онур Оймен отметил, что данное выступление Обамы неприемлемо для Турции, т.к. последний называет события 1915 года геноцидом и говорит о резне и насилии по отношению к армянскому народу.

Источник: Tert.am

----------------------------------

Выходит Обама целенаправленно распространяет "новый термин" во вред монополию еврейского холокоста

Edited April 26, 2010 by Asatryan

[German]

Для объективности....

МИД Турции назвал неприемлемым заявление Барака Обамы о событиях 1915 года в Османской империи Специальное заявление президента США Барака Обамы, сделанное им 24 апреля, вызвало реакцию в МИД Турции. Глава внешнеполитического ведомства Турции Ахмет Давутоглу сегодня назвал употребление Обамой в своем заявлении выражения "большая катастрофа" неверным и неприемлемым.

Как уже сообщал "Кавказский узел", президент Соединенных Штатов Барак Обама в обращении к армянам США вновь употребил термин "Мец Егерн", что в переводе с армянского значит "великая резня" по отношению к событиям 1915 года в Османской Турции, которые обозначаются Арменией и многими другими странами как геноцид (трагедия) армян.

Ахмет Давутоглу отметил, что его страна выступает против интерпретации заведомо политизированных исторических событий, и добавил, что не считает правильным заявление Обамы. "Ни в какой форме неприемлемо, чтобы исполнительная власть или парламенты выступали с такого рода историческими осуждениями. Усилия по изложению истории лишь с одной стороны порождают несправедливость", - передает слова Давутоглу агентство 1news.az.

Давутоглу, подчеркнув, что в день подписания турецко-армянских протоколов о нормализации отношений он призвал говорить о "справедливой памяти", сказал следующее: "Если мы намерены сопереживать страданиям, то мы должны сопереживать страданиям всех людей", сообщает агентство "Тренд".

Тем не менее премьер-министр Турции Тайип Эрдоган в целом оказался удовлетворен словами Обамы, заявив, что его заявление "показало, насколько американская администрация приняла к сведению озабоченность Анкары этим вопросом", сообщает ИТАР-ТАСС.

Edited April 26, 2010 by German

[Asatryan]

Для объективности....

МИД Турции назвал неприемлемым заявление Барака Обамы о событиях 1915 года в Османской империи

uje bilo churban

Сообщение #552

[Asatryan]

3аявление президента США Барака Обамы, относительно Геноцида армян в Османской Турции.

«Он впервые заявляет, что в Турции погибло 1,5 миллиона армян. Ни один из прежних президентов США так далеко не заходил»

глава Народно-республиканской партии Турции.

[Asatryan]

Выходит Обама целенаправленно распространяет "новый термин" во вред монополию еврейского холокоста

Гегам Халатян: Барак Обама признал факт Мец Егерна - Геноцида армян в Османской Турции

Analitika.at.ua. 25 апреля на сайте Regnum.ru под заголовком "Барак Обама вновь обманул ожидания армян: слово Геноцид не произнесено" была опубликована статья с выдержками из Обращения президента США к армянам страны по случаю памятного дня 24 апреля со следующим комментарием: "Президент США Барак Обама в традиционном обращении в связи с днём памяти жертв Геноцида армян в Османской империи разрешил ожидания, широко обсуждавшиеся в Армении, армянской диаспоре, Турции и Азербайджане. Он вновь, как и в прошлом году, не исполнил данное им в допрезидентский период обещание признать Геноцид армян - и не произнес слово Геноцид и дипломатично использовал армянский термин "Мец Егерн" (Большая резня – ред.), который ни в США, ни в других странах не порождает никаких юридических последствий".

Обращение Обамы – политический документ и имеет моральное, а не юридическое значение.

Я армянин, но не считаю себя обманутым, потому что, на мой взгляд, Обращение Обамы содержит все, что было им обещано по этому вопросу в предвыборный период и даже больше. А вот комментарии к этому документу, к сожалению, включают в себя существенные неточности, смещающие акценты Обращения и допускающие вольные интерпретации его значения.

Начнём с того, что оценка событий происшедших с армянами в Османской Турции сделанная одним человеком в своём обращении в любом случае не влечёт за собой никаких юридических последствий, даже если этот человек является президентом США и независимо от того на каком языке он даёт эту оценку и каковой она является. Ибо Обращение не является документом типа закона или какого-либо другого нормативного акта имеющего обязывающий характер.

Значение такого документа сугубо политическое. И в этом смысле для морального влияния на развитие процесса международного признания Геноцида армян позиция президента США и его оценки безусловно имеют существенное значение опять же независимо от того посредством терминов какого языка эта позиция выражена.

Мец Егерн - это термин, означающий Геноцид армян в Османской Турции в 1915-23 г.г.

Так что же сказал Обама? Комментаторы делают упор на то, что он не использовал слово "геноцид", а вместо этого употребил армянский термин "Мец Егерн" и совершенно неверно переводят его как "большая резня". Однако на армянский язык слова "большая резня" переводились бы как "мец егерн", а "Мец Егерн" это имя собственное - термин, однозначно означающий Геноцид армян в Османской империи в 1915-23 г.г. Никому не придёт в голову переводить слово Холокост в буквальном значении этого слова (всесожжение), потому что все понимают, что написанное с большой буквы, оно является термином означающим Геноцид евреев в годы мировой войны. А вот в отношении термина "Мец Егерн" такое понимание не наблюдается. Возможно, такое происходит потому, что вне армянского мира он до сих пор употреблялся крайне редко. Однако в любом случае комментаторам следовало бы обратить внимание на заглавные буквы и спросить у армян, что означает для них этот термин. И тогда они получили бы ответ, что это наименование крупнейшего геноцида из всех тех, которым подвергся армянский народ за всю свою многовековую историю. Таким образом, для любого армянина понятия "Мец Егерн" и "Геноцид 1915-23 г.г." являются абсолютными синонимами. А Барак Обама обращался именно к армянам.

Вполне возможно предположить, что допуская неверные комментарии авторы не знали всего этого и не вникли в суть вопроса. Однако невозможно себе представить чтобы президент ведущей страны мира располагающий целой армией экспертов и помощников мог допустить просто ляп и не желая писать слово "геноцид" написал эквивалентное ему армянское понятие не ведая о его значении. Невозможно сделать такое предположение ещё и потому, что весь процесс событий того времени описанный в тексте Обращения есть однозначное описание процесса геноцида. Поэтому в этот контекст термин "Мец Егерн" - армянское эквивалентное наименование сотворённого тогда геноцида вписывается очень органично. И, самое главное. Очевидно для того, чтобы не допустить различных толкований своей позиции, Барак Обама и в этом году, так же как и в прошлом, несколько раз повторяет, что его взгляды и оценки по данному вопросу остались неизменными. Это предельно ясное указание на то, что и став президентом он придерживается точно тех же позиций, что и в предвыборный период, когда он выражал её используя только английскую терминологию. Из сказанного очевидно, что мы имеем все основания утверждать, что президент Соединённых Штатов стоит в одном ряду с теми странами, структурами и деятелями которые признают факт «Мец Егерна» - Геноцида армян в Османской империи в 1915-23 г.г. и осуждают его организаторов.

Моральная оценка Обамы происшедших событий однозначна.

И пусть турецкое правительство ощущая своё бессилие делает вид, что не видит, как в кольце моральной изоляции которой оно подвергается по данному вопросу прибавилось ещё одно мощное звено, и тешит себя самообманом, что всё это несущественно, потому что употреблён не английский, а армянский термин. Пусть туркам вторят некоторые комментаторы и армянские максималисты. Однозначность моральной оценки Обамы происшедших событий и от этого ничуть не страдает. Преступление названо преступлением и событие квалифицировано как Мец Егерн – Геноцид. А лично я очень даже благодарен президенту США за то, что он ввёл в международный обиход термин «Мец Егерн», ибо масштабы и чудовищность сотворённого тогда геноцида действительно требуют выделить это событие из ряда безымянных актов такого же характера. Обама сделал то, что давно должны были сделать мы, армяне. А то, что Обама использовал именно армянский термин, мы можем расценивать, как знак солидарности и уважения к нашему народу. Таково политическое и моральное значение Обращения Президента США Барака Обамы.

Действия, имеющие юридический характер ещё впереди.

Что же касается юридической стороны данного вопроса, то предстоящие осенью слушания в Палате Конгресса США и поведение Администрации президента в этом процессе покажут, в какой мере мораль влияет на нормотворческую деятельность властей США. Хочется верить, что расхождений не будет. Однако в любом случае в вопросе достижения справедливости и устранения последствий Мец Егерна мы, армяне, прежде всего, должны рассчитывать на самих себя.

Источник: Regnum.ru