Satenik Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 (edited) Լևոն Տեր-Պետրոսյանը հայկական ժողովրդական առածներում *** Չանեմ, չհավանեմ: *** Վատ օրը կը լավանա, վատ մարդը չի լավանա: *** Աչքդ մենակ քե'զ ա լիս տալի: ** Վրեդ գառան մորթի ես առել, տակից գազան ես: *** Կարմիր կովը իր կաշուցը դուս չի գա: *** Իշի տռտռուկը (վայրի բանջար) մանիշակի տեղ ա անց կացնըմ: *** Լեզուն չըլնի, ագռավները աչքերը կը հանեն: *** Ո'չ մարդանման, ո'չ մարդահավան: *** Ներքևը չեմ նստի, վերևումն էլ տեղ չկա: *** Իշից վեր ա ընկել, է'լ "չոշ-չոշը" չի կտրըմ: *** - Ագռավ, խի՞ ես շորորըմ: - Կաքավ եմ: - Բա էդ խի՞ ես ք.. ուտում: - Անճար եմ: *** Դռնեն վռնդես, հերթեցեն ներս կընկնի: *** Գելը բուրդը կը փոխե, բնութքը չի փոխե: *** Երեսին ձվածեղ եփեն, չի ուտվի: *** Էրեսին աշողը կը կշտանա: *** Քոռի ի՞նչ վեջն ա թե՝ մոմը թանգ ա: *** Ցանածդ կը քաշես: *** Ինչ որ բրդես՝ գդալդ կուգա: *** Քոռն ինչպես կաշե Աստծուն, Աստված էլ էնպես կաշե քոռին: *** Էլած աչքը տեղի չի գա: *** Լավ ա մարդու աչքն էլնե, քան անունը: Edited February 28, 2008 by Satenik Quote Link to post Share on other sites
Hapet Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 Քոռի ի՞նչ վեջն ա թե՝ մոմը թանգ ա: Quote Link to post Share on other sites
blanuk Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 gna meri,,ari sirem Quote Link to post Share on other sites
amimurka Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 Լավ ա մարդու աչքն էլնե, քան անունը: апсос мер депкум чашхатец! и ачк вышел и анун, а "лава" как не было так и нет Quote Link to post Share on other sites
tresss Posted February 29, 2008 Report Share Posted February 29, 2008 Слушай, Сатеник джан, я тебе один умный вещь скажу. Только ты не обижайся. Здесь не все говорят и читают по-армянски. Quote Link to post Share on other sites
Rouna Posted March 3, 2008 Report Share Posted March 3, 2008 Գերեզմանին խաչ դնես` կընկնի: Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted March 3, 2008 Report Share Posted March 3, 2008 Слушай, Сатеник джан, я тебе один умный вещь скажу. Только ты не обижайся. Здесь не все говорят и читают по-армянски. просто от перевода пропадет вся соль поговорок. Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted March 13, 2008 Author Report Share Posted March 13, 2008 Գերեզմանին խաչ դնես` կընկնի: Quote Link to post Share on other sites
Asatryan Posted March 13, 2008 Report Share Posted March 13, 2008 Բա քոռը տեսնողից մուռը վոնց հանի? Նա քոռ-քոռ գնաց նրանք ել էշի պես հետևից! Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.