ПРОЕКТ ТРЕБОВАНИЙ ДЖАВАХЦЕВ НА ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫБОРЫ

[Хачатур]

Пропорциональные партийные списки грузинских партий свидетельствуют о дискриминации.

07.05.2008 | 19:08

В парламентских выборах в Грузии 21 мая будут участвовать 3 блока и 9 партий. Уже составлены и опубликованы списки кандидатов всех избирательных субъектов, и стало наглядно видно, что там всего лишь единицы представителей не грузинского населения. И если даже в партийных списках кое где и мелькают фамилии армян или азербайджанцев, то они находятся на таких последних местах, что изначально понятно, что это непроходные места и у этих лиц нет никакого шанса попасть в парламент Грузии.

Итак, в партийный список правящей партии - «Единое национальное движение – за победившую Грузию» внесены 193 кандидатов, из которых 6 - представители национальных меньшинств. В списке первых 50 кандидатов есть только один армянин: под 31 номером идет Арменак Баяндурян. Избирательный блок «Объединенная оппозиция» (Национальный совет, Правые) который является блоком девяти политических партий, на выборах будет представлен партийным списком из 164 кандидатов. В списке 6 представителей национальных меньшинств, но в числе первых 50 кандидатов нет ни одного армянина.

В избирательном списке Республиканской партии Грузии 150 кандидатов, из них 5 представителей национальных меньшинств. В числе первых 50, боле мене проходных местах армян нет. В партийном списке Лейбористской партии представлены 177 кандидатов в депутаты, из которых лишь один представитель негрузинского населения, и то, на совершенно непроходном месте.

У недавно созданной Христианско-демократической партии в партийном списке представлены 161 кандидата в депутаты, и нет не одного представителя национальных меньшинств. Партийный список избирательного блока Правый альянс, Топадзе – Промышленники, который объединяет партии: «Промышленность спасет Грузию», «Единство» и Национально-демократическую партию, представлен 112 кандидатами в депутаты. Среди кандидатов на непроходимых местах всего 2 представителя национальных меньшинств

В списке избирательного блока «Традиционалисты – Наша Грузия и Женская партия» 21-е место занимает ныне депутат парламента Грузии Айк Мелтонян. А в списке кандидатов политического объединения «Христианско-демократический альянс (ХДА) 16-е место занимает Саркис Арутюнян. В списках «Национальная партия радикал-демократов всея Грузии», политического объединения граждан «Грузинская политика», политической партии «Наша страна» и политического объединения «Союз спортсменов Грузии» армян нет.

Так что, даже беглый взгляд по избирательным спискам участвующих в выборах грузинских партий и блоков наглядно показывает, что там встречаются лишь единицы кандидатов не грузинской национальности. А это наглядно демонстрирует, хотят ли грузины реально обеспечить интеграцию национальных меньшинств в грузинское общество. Дискриминационные партийные списки грузинских партий доказывают об обратном.

[Хачатур]

Мы едем в Самцхе-Джавахети, чтобы освободить его от рабства Вано Мерабишвили.

10.05.2008 16:25

На проведенном сегодня объединенной оппозицией митинге к собравшимся обратился Звиад Дзидзигури.

По его словам, представители объединенной оппозиции направляются в регионы Грузии, чтобы взбодрить людей, которые поддерживают объединенную оппозицию и находятся под террором.

«Мы едем в Самцхе-Джавахети, чтобы освободить его от рабства Вано Мерабишвили, в Самегрело, что освободить его от рабства Горозия и Ахалая, в другие регионы страны, чтобы дать людям стимул, чтобы они не боялись и боролись вместе с нами», - заявил Звиад Дзидзигури.

Напомним, что объединенная оппозиция прекращает проведение предвыборной кампании в Тбилиси и продолжает ее в регионах страны.

[Хачатур]

ЦИК уточнил точное число избирателей.

Civil Georgia, Тбилиси, Грузия, 12/05/08, - По последним данным Центральной избирательной комиссии Грузии (ЦИК), общее число избирателей в Грузии составляет 3 465 736 человек, что на 3 885 человек меньше опубликованного 3 мая числа.

Последние данные о числе избирателей были установлены после того, как ЦИК на основании требования пяти оппозиционных партий, на три дня продлил процесс перепроверки списков избирателей. С требованием внесения изменений в 0,4% полного списка к Избирательной администрации обратились пятеро избирательных субъектов.

По заявлению пресс-спикера ЦИКа Зураба Качкачишвили, политические партии требовали изъятия из списков избирателей тез 37 тысяч избирателей, которые в настоящее время проживают за границей, но ЦИК не удовлетворил данное требование.

Избирательные субъекты также требовали изъятия из списков данных 2 655 умерших людей. В результате перепроверки ЦИК обнаружил лишь таких 2 136 человек. Кроме того, из общего числа избирателей были изъяты данные 53 заключенных, которым закон запрещает участвовать в выборах.

По словам Качкачишвили, в настоящее время иски о внесении изменений в списки избирателей рассматриваются в судах, решения которых «существенно не изменят» общего числа избирателей.

[Хачатур]

ЦИК Грузии напечатает избирательные бюллетени и на армянском языке.

14.05.2008 | 18:51

Центральная избирательная комиссия Грузии 12 мая приступила к печатанию бюллетеней для парламентских выборов. Для пропорциональных и мажоритарных выборов будет отпечатано 8 миллионов бюллетеней. Бюллетени будут напечатаны на трех языках – на грузинском, а также на армянском и на азербайджанском для избирателей, не владеющих грузинским языком и проживающих в регионах Самцхе-Джавахк и Квемо Картли.

Напомним, что выборы в парламент Грузии пройдут 21 мая. По пропорциональной и мажоритарной системам в него будет избрано 150 депутатов. В выборах принимают участие девять партий и три избирательных блока.

[Хачатур]

Ширак Торосян. В новом парламенте Грузии число армян сократится.

15.05.2008 | 17:05

«В парламенте нового созыва Грузии число депутатов-армян по национальности сократится. В нынешнем парламенте Грузии представлено шесть армянских депутатов, а в законодательном органе нового созыва будет минимум два, максимум - четыре армянина», - заявил депутат армянского парламента от правящей Республиканской партии Армении, председатель земляческого Союза «Джавахк» Ширак Торосян.

Торосян уверен, что двое кандидатов-армян пройдут по мажоритарной системе из районов Ниноцминда и Ахалкалак Джавахкского региона. «Еще один армянин выдвинут от Цалки, но грузинские власти выступают против его кандидатуры», - отметил он.

Депутат отметил, что еще двое армян включены в пропорциональные списки провластных партий, но их имена находятся в конце списков. «Эти депутаты будут выполнять волю руководителей своих партий, поэтому не станут поднимать в парламенте проблемы армянского населения», - сказал Торосян.

Он подчеркнул, что перед новым правительством Грузии стоит задача улучшения жизни национальных меньшинств и решения ряда их проблем. «Грузия стремится к членству в Европейский союз и НАТО, но с имеющимися проблемами ее в эти организации не примут», - заявил Ширак Торосян.

[Jubo]

2. Допустить армян Джавахка - во власть и руководство страны!

А кто их не допускает на данный момент?

[Oboba]

Грузинские власти закрыли для оппозиции

армянонаселенные и азербайджанонаселенные районы.

Агавни Арутюнян, Тбилиси (AZG Armenian Daily, N099, 24.05.2008 г.)

21 мая общегражданская общественная организация «Многонациональная Грузия» осуществила миссию наблюдения за ходом парламентских выборов в регионах, где компактно проживают национальные меньшинства – Самцхе-Джавахке, Квемо Картли, Кахетии и Шида Картли.

В этих регионах проживают армяне, азербайджанцы, осетины. Организация с 326 наблюдателями осуществила миссию на 80% избирательных участков, где голосовали национальные меньшинства, придавая особую важность работе тех избирательных участков, которые по опыту прошлых выборов считались проблемными. Председатель организации Арнольд Степанян в беседе с корреспондентом газеты «Азг» сообщил, что согласно параллельному подсчету голосов на избирательных участках, где осуществлялось наблюдение, по предварительным данным, лидером стала правящая партия «Единое национальное движение», набравшая свыше 85%, а на втором месте с 5% голосов оказалась объединенная оппозиция, еще меньше получили лейбористы Грузии.

Что касается самих выборов, то, по словам Арнольда Степаняна, в ходе голосования были допущены серьезные нарушения, несколько наблюдателей от организации подверглись избиению. Все это, в основном, происходило в азербайджанонаселенном регионе Кахетия, где на одном из избирательных участков всех наблюдателей даже удалили, заявив, что избирательный участок якобы закрывается, хотя ничего подобного не было.

В армянонаселенном Ахалцихском и азербайджанонаселенном Гардабанском районах три избирательных участка закрылись усилиями наблюдателями от организации, что стало следствием многочисленных нарушений. «Многонациональная Грузия» представила свыше 40 жалоб.

Газета «Азг» поинтересовалась мнением руководителя организации, осуществившей миссию наблюдения, по поводу того обстоятельства, что в местностях, где компактно проживают национальные меньшинства, правящая партия «набирает» такой высокий процент голосов. Степанян отметил, что в ходе выборов были допущены нарушения, хотя по сравнению с президентскими выборами 5 января, уменьшилось количество случаев массового «вброса» бюллетеней. Это обстоятельство Арнольд Степанян объясняет лучшей подготовленностью партии власти к парламентским выборам.

Кроме того, двери телекомпаний с целью проведения агитации на практике были закрыты для оппозиционных партий. Тот же подход «закрытого доступа» действовал и в регионах, где проживают нацменьшинства. Для «входа» в эти регионы, по словам Степаняна, оппозиционные партии должны иметь специальные «пропуска». То есть в этих регионах наложено табу на деятельность оппозиционных партий, им не разрешается представлять свою деятельность населению этих районов.

Еще одна причина подобного исхода парламентских выборов, помимо нарушений, заключается в неинформированности населения относительно подходов оппозиции. Поэтому выбирают, в основном, только правящую партию. Хотя, по словам Степаняна, если быть объективным, то надо сказать, что правящая партия начала что-то делать в этих регионах в «правильное время».

Другой вопрос, что, например, строительство дорог в регионах, где компактно проживают нацменьшинства, преподносится как результат деятельности правящего Единого национального движения, между тем, как строительство финансируется либо из государственного бюджета, либо на средства программы «Вызовы тысячелетия - Грузия». Делается что-то, что преподносится как результат работы правящей партии, а это, влияет на выбор населения. И это – факт. Как отметил Арнольд Степанян, складывается такое впечатление, что нацменьшинства в этих регионах зомбированы. Идут и механически голосуют за власти, а почему, этому дается однобокое объяснение: власти что-то делают, между тем как оппозиции даже не видно. Причем правящая партия отождествляется с президентом страны, который, в свою очередь, кажется залогом стабильности.

По сведениям «Азг», население, особенно в армянонаселенном регионе, вело себя довольно пассивно в день голосования. В этой связи по части оценок наблюдателей Арнольд Степанян отметил, что, например, на двух избирательных участках Ахалкалака наблюдались интенсивные «карусели», на одном избирательном участке Ниноцминды вброшенные в результате «карусели» бюллетени были вынуты, а наблюдателей удалили из избирательных комиссий.

Интересно, что, согласно Степаняну, на некоторых избирательных участках в азербайджанонаселенных районах были зафиксированы инциденты, связанные с проявлением агрессии и допущением нарушений с участием и представителей оппозиции.

Edited May 30, 2008 by Oboba

[Oboba]

Чьи интересы представляют армянские депутаты грузинского парламента?

Прохождение трех армян в грузинский парламент не улучшит жизнь армянского населения Грузии, считает армянский политолог Сергей Минасян. «Ни армянские, ни азербайджанские депутаты никогда не вносили серьезных законодательных инициатив в парламент. Обычно они даже не владеют грузинским языком, и их присутствие в парламенте носит чисто символичный характер», - заявил Минасян 30 мая журналистам.

По его словам, проблема состоит в том, что эти депутаты не представляют собой определенную политическую силу, которая могла бы выражать интересы тех или иных групп. «В Грузии запрещено создание партии на национальных или региональных принципах. Эти депутаты не являются частью политической силы, которая может представлять интересы армянской или азербайджанской общины», - сказал политолог.

По его словам, уже бывший депутат Ван Байбурт, не вошедший в пропорциональный список правящей партии «Единое национальное движение», скорее всего будет назначен советником президента и также не сможет представлять интересы армянской общины. Минасян отметил, что в первую очередь Байбурт будет руководствоваться интересами грузинских властей.

В ходе парламентских выборов прошедших в Грузии 21 мая, согласно данным ЦИК, правящая партия «Единое национальное движение» в высшем законодательном органе страны нового созыва получила 120 мандатов из существующих 150-ти депутатских мест - конституционное большинство, а остальные 30 мандатов будут распределены между оппозицией.

[Oboba]

Что думают политические партии Грузии о проблемах не грузинского населения. Представляем статью о взглядах ведущих политических партий Грузии о решении проблем не грузинского населения, напечатанную в региональном аналитическом журнале Южный Кавказ (номер 7, апрель, 2008г.).Что предложили ведущие политические партии Грузии этническим меньшинствам в предвыборный период. Юсуп Бицадзе.

21 мая в Грузии прошли парламентские выборы, от исхода которых зависело, какие политические силы будут в следующие 5 лет решать злободневные вопросы в законодательном органе страны. Известно, что население регионов компактного проживания этнических меньшинств на выборах, как правило, выражает доверие партии власти – и это притом, что в своих предвыборных кампаниях и власти, и оппозиция обращаются, в основном, к этническим грузинам.Чтобы попробовать как-то разгадать эту загадку, мы заинтересовались: что же все-таки предлагали этническим меньшинствам наши рейтинговые партии в случае победы? Мы ознакомились с их предвыборными программами и не обнаружили ни в одной – ни в правительственной, ни в оппозиционных – ничего существенно важного для этнических меньшинств, кроме деклараций о необходимости сближения различных этнических групп с грузинским обществом. Каждая партия писала, что этнические меньшинства должны почувствовать себя полноценными гражданами этой страны и что для этого необходимо осуществление конкретных проектов – но ничего конкретного об этих проектах ни в одной программе мы так и не смогли обнаружить. Чтобы найти ответ на свои вопросы, нам ничего не оставалось, кроме как обойти предвыборные штабы самих партий.В штабе «Единого национального движения» нам заявили, что власть за четыре года сделала всё, чтобы свести проблемы к минимуму – начато осуществление таких важных проектов, как преподавание грузинского языка представителям этнических меньшинств, проектов, направленных на улучшение социальных условий и на предотвращение дискриминации.«Наша программа направлена на максимальную интеграцию всех этнических групп в состав грузинского общества. Грузия – многонациональная страна, и все представители этнических меньшинств, живущие в нашей стране – это большое богатство этой страны, богатство, которое надо беречь. Наша задача состоит в том, чтобы каждый человек, проживающий в Грузии, почувствовал себя гражданином страны, патриотом, почувствовал себя тем человеком, который может сделать так, чтобы наша общая родина стала передовой страной. Мы сделаем всё, чтобы максимально интегрировать этих людей – политическая готовность у нас есть, притом большая. В этом плане уже ведется активная работа, и впереди еще множество проектов. В течение прошлых лет мы активизировали и сегодня активизируем финансирование образовательных и социальных проектов в масштабах всей страны, что, конечно, очень важно и для этнических меньшинств. Вся наша деятельность служит одной цели – дать понять меньшинствам, что они являются полноценными гражданами Грузии. Мы должны научиться пользоваться многообразием нашей страны – это ее богатство», – заявил в беседе с нами Давид Бакрадзе – номер 1 в партийном списке «Национального движения». По словам Гиги Церетели, программа «Национального движения» по отношению к этническим меньшинствам сегодня гораздо более гибкая, чем в прошлые годы.«За четыре года мы осуществили множество проектов по разрешению проблем этнических меньшинств, но в будущем число таких проектов еще более возрастет. Наша программа ставит себе целью прежде всего продолжать те проекты, которые помогут меньшинствам преодолеть языковый барьер, для чего необходимо провести еще больше реформ в сфере образования. Необходимо также провести реконструкцию дорог на современном уровне, поднимать экономику и бороться с бедностью в масштабах всей страны. Мы хотим, чтобы у нас была возможность делать больше дела и служить представителям всех наций, проживающих в Грузии. У представителей всех этнических меньшинств, проживающих в Грузии, есть такие же права, что и у обычных грузин, независимо от того, знают они или нет грузинский язык, и сегодня это самая актуальная проблема, требующая быстрого, логичного решения. На протяжении всех этих лет наша политика как раз и предусматривала интеграцию наших отчужденных граждан в грузинское общество. Эта наша политика необратима, а впредь она будет еще более активной», – говорит член «Национального движения» Гиги Церетели.Член «Объединенной оппозиции» Каха Кукава объясняет проблемы этнических меньшинств, негативно отражающиеся на грузинской государственности, халатностью властей. По его словам, все те проекты, которые безусловно способствовали интеграции меньшинств в грузинское общество, были остановлены и отменены властями.«Мы считаем, что сегодня надо начинать эту политику сначала. У нас огромные коммуникационные проблемы. Всем хорошо известно, какая многонациональная страна Грузия, и эти люди не интегрированы в грузинское общество. Они не знают государственного языка, из-за этого между государством и этническими меньшинствами зачастую возникают проблемы. К сожалению, Шеварднадзе ничего не делал в этом направлении, но проблема в том, что Саакашвили тоже ничего не делает для решения этих вопросов. По нашему мнению, первое, что надо сделать – это решить проблему образования и языка, начать осуществление экономических проектов в регионах и создать систему, которой будет руководствоваться государство в своих отношениях с этническими меньшинствами. Я считаю, что знание языка – главный фактор лояльности. Каха Ломая (бывший министр образования. – Ред.) заявил в парламенте, что такие проекты не осуществляются из-за того, что он не смог найти педагогов, способных обучать меньшинства грузинскому языку. Я хочу сказать, что это явная ложь: конечно, он не смог найти – но по той простой причине, что государство не обеспечило их финансирования. А нашим приоритетом будет: чтобы все могли изучать грузинский язык за счет государства», – говорит один из лидеров «Объединенной оппозиции» Каха Кукава. При этом он утверждает, что в программе его партии недвусмысленно сказано, как должна произойти интеграция этнических меньшинств в грузинское общество.«В нашей программе ясно сказано, как должны быть решены указанные проблемы, являющие собой угрозу национальной безопасности. Первым долгом необходимо решить проблему языкового барьера – найти педагогов и в первый же год начать проводить активную политику в этом направлении. Если гражданин нашей страны желает трудиться в государственных учреждениях, он, конечно же, должен знать государственный язык этой страны. Думаю, на первом этапе можно делать исключения для пожилых людей, назначаемых на низшие должности – но и то с условием, что они в течение какого-то времени выучат государственный язык. Второе, что надо сделать – строить дороги, чтобы связать с центрами те территории, чье население не может передвигаться по стране из-за бездорожья. Эти территории обязательно должны быть в экономическом плане привязаны к остальной Грузии, что приведет к улучшению социальных условий на территории всей страны», – говорит Каха Кукава.Республиканская партия предлагает этническим меньшинствам всё то же, что и «националы», и «Объединенная оппозиция» – при этом высказывание одного из ее лидеров, Тины Хидашели, может показаться более радикальным, чем высказывание г-на Кукава: по ее словам, никаких исключений для лиц, не владеющих государственным языком, не надо.«Наша задача – полностью интегрировать в грузинское общество всех граждан Грузии, независимо от их религиозной и этнической принадлежности. Чтобы преодолеть синдром отчуждения и интегрироваться, этим людям надо иметь возможность учиться государственному языку. Надо нести им грузинскую культуру, грузинское образование. Если мы хотим мирно жить в одном государстве, это значит, что мы все должны быть одинаково интегрированы в это государство, что практически невозможно, когда ты элементарно не владеешь государственным языком. Одним из направлений нашей деятельности после прихода во власть станет разрешение именно этой проблемы. Пора положить конец политике отчуждения в Грузии. Наша политика в отношении этнических меньшинств – это прежде всего проведение государственной политики, которая должна быть очень интенсивной и, в каком-то смысле, даже агрессивной – в том, что касается внедрения государственного языка: граждане Грузии всех возрастов должны учить язык; знание грузинского языка является обязательным условием для трудоустройства и полноценной жизни в этой стране. Все, кто желает быть полноценным гражданином этой страны, должны владеть государственным языком. Наша программа предусматривает осуществление и других проектов, которые однозначно будут способствовать интеграции этих людей в грузинское общество – им больше не придется бежать из нашего государства в поисках справедливости в ту страну, на языке которой они говорят. После осуществления этих проектов эти люди обязательно будут чувствовать себя полноценными гражданами нашей страны», – говорит Тина Хидашели.И это практически всё, что нам удалось почерпнуть из личных встреч. Нам еще повезло – ведь программы политических партий, занимающих важные места в грузинском политическом пространстве, как мы имели возможность убедиться, по многим вопросам содержат лишь самые общие положения, а там, где речь идет о проблемах этнических меньшинств, программы становятся еще более туманными – ни в одной из них не было своего, отличного от других, ясного взгляда на эти проблемы, и как именно они предлагали решить эти проблемы, так и осталось тайной. Обидно, когда у этнических меньшинств есть свои серьезные проблемы, нуждающиеся в скорейшем решении, а наличные политические силы не имеют конкретного плана действий по разрешению этих проблем, но когда это происходит в стране, где снова активизируются силы, выполняющие заказ той части грузинского общества, которая является носительницей заряда этно-религиозного национализма – это уже тревожно. Идеологическое пространство, занимаемое партиями такого типа, в последнее время заметно расширилось, и глядишь, это снова станет нашей глобальной проблемой – это ли не тревожно? Не исключено, что подчеркнутые православие и «грузинский дух» той или иной оппозиционной партии – чисто предвыборный популистский ход, рассчитанный на привлечение интереса публики. Но сам факт, что в чьем-то сознании просыпается заскорузлый этнический национализм и что они рассчитывают с такими идеями преуспеть в грузинской политике – это уже более опасно.

Данный материал опубликован при поддержке Европейского Союза. Содержание публикации является предметом ответственности Кавказского института мира, демократии и развития и не отражает точку зрения Европейского Союза.