Aragami Posted August 1, 2008 Report Share Posted August 1, 2008 Хариб, нужно быть более внимательным. Вам несколько раз было указано, почему ваша формулировка была воспринята негативно. Ваша лицемерная обида отвергнута. Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted August 2, 2008 Report Share Posted August 2, 2008 "Украина" - это та же самая "Краина" на сербско-хорватском. На территории бывшей Югославии тоже есть несколько "украин". В армянском точного эквивалента нет. Хотя в древней Армении (при Аршакидах) отдаленные от центра приграничные провинции имели специальный статус и название (не родственное со словом "край") - что-то схожее с средневековой германской административной единицей Mark. М.б., Армения не централизованная страна и не противопоставляет столицу и "края"? Тем более, что приходилось часто менять столицу. Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted August 2, 2008 Report Share Posted August 2, 2008 Уважаемый Aragami, зачем политизировать тему, которая, по идее, абсолютно не политическая? Лингвистическая часть темы исчерпана, а дискуссия принимает политический характер, что нежелательно. Тема закрыта по просьбе автора. Link to post Share on other sites
Recommended Posts