ХичКОК Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Բարի լույս ՃՃ Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Такой нэприязн испытываем друг другу, что кушат нэ можэм ! Знаете, если бы наши мнимые "сражения" с adabas-ом были реальными (в настоящей жизни), и если бы они «перешли границы», айсинqн «бан@ баниц анцнэр», то тут, в Калифорнии, судья бы приговорил нас к так называемому "restraining order". Суть этого приговора заключается в основном в следующем: не подходить друг к другу на расстояние меньше чем N футов (100, 200, 300 и т.д) Quote Link to post Share on other sites
Adabas Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Знаете, если бы наши мнимые "сражения" с adabas-ом были реальными (в настоящей жизни), и если бы они «перешли границы», айсинqн «бан@ баниц анцнэр», то тут, в Калифорнии, судья бы приговорил нас к так называемому "restraining order". Суть этого приговора заключается в основном в следующем: не подходить друг к другу на расстояние меньше чем N футов (100, 200, 300 и т.д) Э-э-э, Kars jan, и без того приговорены на тысячи километров!... Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Բարի լույս ՃՃ "> Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Э-э-э, Kars jan, и без того приговорены на тысячи километров!... Հա, էլ մի ասա... ++++++++++++++++ Это мне напомнило об одном случае, в зале суда. Одного парня (армянина) арестовали и представили перед судьей именно за нарушение этого "restraining order"-а. Правда, это было между ним (арестованным) и его разведенной женой - но это неважно. Судья и нарушитель общаются через переводчика. Диалог приблизительно такой: Судья: «Mr. .....yan, you were ordered not to approach your ex-wife, Miss .....yan, within less than 200 feet. And yet, you were spotted and arrested within 3 feet of her! Do you understand that you have violated the terms of probation?» (всё переводится на армянский, через переводчицу). Подсудимый: «Ախր ընկեր դատավոր, մեր մոտ ֆուտ-մուտ չկա, մենք սանտիմետրով ենք» Судья: «What do you mean by "we"? Who is "we"?» Подсудимый: «Դե մենք, էլի... Հայաստանում» (переводится) Судья: «Mr. .....yan, are you aware that you are not in Armenia, you are in the United States of America?» Подсудимый: «Հա՛, բա ո՞նց» Судья: «And Mr. .....yan, are you aware that "foot" is "foot" and "centimeter" is "centimeter" both in Armenia and in the USA?» Подсудимый: «Չէ, միջնակարգս չեմ ավարտել» В общем, стукнул своим молотком и приказал запереть Mr. .....yan-а на три месяца, под хохот публики в зале суда. Quote Link to post Share on other sites
Adabas Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 ... Подсудимый: «Հա՛, բա ո՞նց» ... Чеховский "Злоумышленник" бессмертен, интернационален и вездесущ! Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Հա, էլ մի ասա... В общем, стукнул своим молотком и приказал запереть Mr. .....yan-а на три месяца, под хохот публики в зале суда. а судья понял, почему люди хохочут?) Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 а судья понял, почему люди хохочут?) Во-первых, судье всё равно, я уверен, что не в первый раз такое творится. Да и вообще, там как конвейер - зал суда, предназначенный для таких мелких дел, в день "переваривает" около ста дел. Во-вторых, всё это происходит громко, все слышат. А такое (непреднамеренный юмор) снимает стресс в какой-то мере, я думаю. Ведь все, находящиеся там, уж наверняка не в самом лучшем настроении пришли туда! Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Чеховский "Злоумышленник" бессмертен, интернационален и вездесущ! И вообще, adabas, присутствовать на таких процессах - огромное развлечение, лучше любого Диснейленда! Раньше, когда к нам приезжали гости, мы хоть один раз сходили бы туда, в какой-нибудь суд в армяно-населенных районах. Вот, сравнительно недавний "эпизод". На этот раз - уголовное дело, «вымогательство». Судят Г-на А_яна. Перекрестный допрос свидетеля, Г-на Б_яна. Прокурор: «Mr. B-yan, were you present there at that time?» Г-н Б_ян: «Դե ասեցի՝ հա՛, էլի» Прокурор: «And what did Mr. A_yan say, at the end of their conversation with Mr. C_yan?» Г-н Б_ян: «Հեչ! Ասեց. "եթե մինչև կիրակի օրը փողը չբերես, որտեղ բռնեմ՝ բերանդ կը *****"» Прокурор: «How well do you know Mr. A_yan?» Г-н Б_ян: «Դե, դեռ Հայաստանից ճանաչում եմ» Прокурор: «To your knowledge, is Mr. A_yan homosexual?» Г-н Б_ян: (смеется) «Չէ, հա՜: Է՞ս ինչ հարց էր» (смеется) Прокурор: «Then why would he threaten Mr. C_yan with oral sex?» Г-н Б_ян: (смеется) «Ի՞նչ սեքս, էս ի՞նչ եք ասում, տիկին դատախազ ջան» Прокурор: «Well, if I hear the phrase "I'll f*** you in *** *****", I hear sexual connotations. Don't you, Mr. B_yan?» Г-н Б_ян: «Չէ՜, չէ՜... Պրոստո մեր մոտ ըտենց ընդունված ա, էլի» Тут уже вскакивает защитник А_яна и просит судью отойти в отдельную комнату, для совещания без присутствия присяжных ("in chambers" называется). Quote Link to post Share on other sites
Mukik Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 И вообще, adabas, присутствовать на таких процессах - огромное развлечение, лучше любого Диснейленда! Раньше, когда к нам приезжали гости, мы хоть один раз сходили бы туда, в какой-нибудь суд в армяно-населенных районах. Вот, сравнительно недавний "эпизод". На этот раз - уголовное дело, «вымогательство». Судят Г-на А_яна. Перекрестный допрос свидетеля, Г-на Б_яна. Прокурор: «Mr. B-yan, were you present there at that time?» Г-н Б_ян: «Դե ասեցի՝ հա՛, էլի» Прокурор: «And what did Mr. A_yan say, at the end of their conversation with Mr. C_yan?» Г-н Б_ян: «Հեչ! Ասեց. "եթե մինչև կիրակի օրը փողը չբերես, որտեղ բռնեմ՝ բերանդ կը *****"» Прокурор: «How well do you know Mr. A_yan?» Г-н Б_ян: «Դե, դեռ Հայաստանից ճանաչում եմ» Прокурор: «To your knowledge, is Mr. A_yan homosexual?» Г-н Б_ян: (смеется) «Չէ, հա՜: Է՞ս ինչ հարց էր» (смеется) Прокурор: «Then why would he threaten Mr. C_yan with oral sex?» Г-н Б_ян: (смеется) «Ի՞նչ սեքս, էս ի՞նչ եք ասում, տիկին դատախազ ջան» Прокурор: «Well, if I hear the phrase "I'll f*** you in *** *****", I hear sexual connotations. Don't you, Mr. B_yan?» Г-н Б_ян: «Չէ՜, չէ՜... Պրոստո մեր մոտ ըտենց ընդունված ա, էլի» Тут уже вскакивает защитник А_яна и просит судью отойти в отдельную комнату, для совещания без присутствия присяжных ("in chambers" называется). :lol3: Quote Link to post Share on other sites
Mukik Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 (edited) содержит не нормативную лексику)) Edited August 28, 2011 by Мукик Quote Link to post Share on other sites
Mukik Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Quote Link to post Share on other sites
Adabas Posted August 28, 2011 Report Share Posted August 28, 2011 Г-н Б_ян: «Չէ՜, չէ՜... Պրոստո մեր մոտ ըտենց ընդունված ա, էլի» Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 Vay, es bolor@ miasin lrum en? Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 Bonsoir! Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 Բարև, Nazel ջան: Ձեր բացակայությունը զգացվում է ֆորումում, հետևաբար՝ լռություն "հետաքրքիր" թեմաներում: Թույլ տվեք կռահել. դուք գտնվում եք աշխատանքի վայրում: Կռահեցի՞: Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 Բարև, Nazel ջան: Ձեր բացակայությունը զգացվում է ֆորումում, հետևաբար՝ լռություն "հետաքրքիր" թեմաներում: Թույլ տվեք կռահել. դուք գտնվում եք աշխատանքի վայրում: Կռահեցի՞: ayo. Quote Link to post Share on other sites
ХичКОК Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 էս ժամին ինչ աշխատանք??? դե որ ասում եմ հայերին չեն սիրում ասում եք չէ ՃՃ Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 էս ժամին ինչ աշխատանք??? դե որ ասում եմ հայերին չեն սիրում ասում եք չէ ՃՃ 2hert Quote Link to post Share on other sites
ХичКОК Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 заставляют работать в двух сменах ... надо же! гнилые капиталисты! Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 заставляют работать в двух сменах ... надо же! гнилые капиталисты! зато платят нормально) Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 зато платят нормально) именно поэтому - кризис Quote Link to post Share on other sites
Mukik Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 Добрый вечер Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 Добрый вечер добрый вечер! Quote Link to post Share on other sites
ХичКОК Posted August 30, 2011 Report Share Posted August 30, 2011 зато платят нормально) че то спать потянуло )) Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.