PARABELLUM Posted December 6, 2003 Report Share Posted December 6, 2003 VOPROS : Kto nazval abrikos tak i iz kakogo yazika on bil doslovno pereveden na latin' ? Quote Link to post Share on other sites
Vereks Posted December 6, 2003 Report Share Posted December 6, 2003 Вот что нашёл. Абрикос Его название - загадочно. Известно, что к арабам само слово "абрикос" пришло от индоевропейцев-римлян. Но! - задумался доктор биологических наук Ю.П.Лаптев в своей книжке "Растения от А до Я": как оно образовалось в латинском языке? То ли от прилагательного "прэкокс", - "скороспелый" (созревает много раньше персика!), то ли от "априкус" - "согретый солнцем"? А русское слово "абрикос" - голландского происхождения (abrikoos) и является, в сущности, искажением арабского "альбиркук". В российских садах они появились в середине XVII века. И называли эти деревья "абрикозы". С тех пор в названии изменилась всего одна буква. А из трех видов абрикосов лучшим в России оказался - Абрикос сибирский По сравнению с абрикосом обыкновенным (или "армянской сливой") и абрикосом маньчжурским "сибиряк" проявил себя наиболее морозоустойчивым растением! Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.