Passion of the Christ

[Kartvel]

Что вы думаете о нашумевшем фильме Мела Гибсона про Христа. У нас в Грузий, попы сразу же прокляли фильм и запретили людям идти на "богохульном" фильме. Интересно как относится к фильму ААЦ? С таким же экстремальным фундаментализмом как ГПЦ и други православные церкви, или с либерализмом?

Edited February 26, 2004 by Kartvel

[xes]

11

Edited February 26, 2004 by xes

[Artur]

вроде как все хорошо о нем отзывались... а чё там богохульного? ты видел?

[hakob3]

а у нас и попы есть? функционеры они а не попы ....95 нет 97$ в смысле%

[TS133T]

DETROIT - Most viewers of "The Passion of the Christ" will find little familiar in the ancient language spoken by Jesus and other Jewish characters in the movie.

But for Chaldeans and Assyrians in the United States, Mel Gibson (news)'s film, which opened Wednesday, is an unprecedented chance to hear their native tongue — Aramaic — on the big screen.

Nobody knows exactly how first-century Aramaic sounded, and the language in the movie is just one scholar's best estimation of how Jesus would have spoken. It varies greatly from Syriac, the form of Aramaic used today by some Christians.

Still, it is familiar to today's Aramaic speakers — and for many, the language's role in the controversial movie about Jesus' final hours is a source of pride.

Aramaic is spoken by a handful of small Christian groups from Iraq (news - web sites) and other parts of the Middle East, including Chaldeans, who are Catholic, and Assyrians, who have their own church.

There are an estimated 250,000 Chaldeans and Assyrians in the United States — mostly in Michigan, California and Chicago — said Martin Manna, executive director of the Chaldean Chamber of Commerce (news - web sites), based in Farmington Hills.

In metropolitan Detroit, where Manna says the Chaldean community numbers about 120,000, Chaldean Catholic congregations have organized special outings to see the movie.

"The reality is we're very religious," Manna said. "But to add to it the fact that the language is a language that we speak a dialect of, to us, is very exciting."

Community leaders and scholars say they fear the language is dying, as Chaldeans and Assyrians leave the Middle East for the United States, and as people leave Aramaic-speaking villages in Iraq for the cities. Among Jews, spoken Aramaic has all but disappeared, although the Talmud and other religious texts are written in it.

Aramaic-speakers in the United States are struggling to maintain the dialects among generations born here.

For Ismat Karmo, 48, hearing Aramaic in the movie caused mixed emotions.

"It makes me feel proud and sad at the same time. Proud that we always carry this language that at one time was the dominating language in the region and a language that was spoken by Jesus, and sad that today there is not enough support for it to preserve it," said Karmo, a businessman who came to the United States from Iraq when he was 21.

Assyrian and Chaldean are "demonstrably Aramaic dialects, but they're about as different as, say, Chaucer is from modern English," said the Rev. William Fulco, who translated the script of "The Passion" into Aramaic and "street Latin."

Fulco, director of ancient Mediterranean studies at Loyola Marymount University in Los Angeles, said his version of Jesus' language is "a calculated guess."

But Joseph Amar, a classics professor specializing in Christian Aramaic at the University of Notre Dame, strongly criticized the endeavor, saying there is no way to know how similar the Aramaic spoken in Jesus' time is to the forms preserved today.

"It has no intellectual integrity. The very enterprise is bogus," he said.

[Liloo]

Представители РПЦ — против показа «Страстей» Мэла Гибсона на Страстной неделе

2 hours 50 mins ago (17:29)

Как сообщалось ранее, российская премьера нашумевшего уже фильма Мэла Гибсона «Страсти Христовы» намечена российскими прокатчиками на четверг в Страстную неделю. Против премьеры в Страстную неделю выступил в передаче «Русский взгляд» от29 февраля высказался о. Всеволод Чаплин, который заявил, что, даже если фильм очень хорош (а он его пока не видел), показ его на Страстной неделе не будет понят верующими. Далее о. Всеволод порекомендовал бизнесменам сперва консультироваться, чтобы не задеть чувства верующих. В той же передаче в поддержку показа этого фильма выступил известный православно-патриотический деятель от кинематографа Николай Бурляев. А диакон Андрей Кураев высказался против, так как ему представляется опасной для души идентификация Христа с исполняющим его актером.

Напомним, что в США премьера фильма состоялась 25 февраля этого года.

Фильм Мела Гибсона «Страсти Христовы» не появится в кинотеатрах Израиля

1 day 3 hours ago (16:36)

Руководство израильского кинопроката не намерено приобретать копии фильма Мела Гибсона «Страсти Христовы» для демонстрации в местных кинозалах, сообщает ИТАР-ТАСС. Но такое решение было принято не под давлением общественного мнения, а исключительно из финансовых соображений — кассовые сборы вряд ли покроют расходы. Многие израильтяне, лишь слышавшие о содержании фильма, настроены крайне воинственно даже по отношению к потенциальной возможности появления рекламных афиш. "В то же время, израильтяне, присутствовавшие на премьере «Страстей» в США, придерживаются другого мнения. Так, например, корреспондент популярной израильской газеты «Маарив» в США считает, что в ленте «слишком много насилия и тяжелых сцен, но евреи выглядят симпатичнее, нежели римляне, и замысел „Страстей Христовых“ нельзя назвать антисемитским».

В Израиле бушуют страсти и вокруг другой, не менее известной, киноленты об Иисусе легендарного режиссера Мартина Скорсезе «Последнее искушение Христа». Объединение кабельных компаний «Хот» на днях приняло решение о трансляции этой киноверсии. Однако зрители потребовали запретить демонстрацию фильма.

На земле Иисуса, в Израиле, сегодня проживает лишь 2,5% его последователей.

источник: JesusChrist.ru

[*Sashik*]

А когда в Москве показ начинается ?

[Diana-]

сама я фильм не видела , но говорила с несколькими людьми кто видел. На одних он произвел очень тяжелое, депрессивное впечатление, очень много криви и насиля. Фильм длится 127 минут из них 120 это пытки. Другие били поражение зрелишем, они прочувствовались страданиями Криста.

ТС1ззТ привел статью и я как раз живу в этом городе и много знакомых Chaldeans, они зарезервировали несколько кинотеатров на пару дней что бы все могу посмотреть фильм . Опят же у многих разные мнения.

Слышала что одна пожилая женщина из Канзаса скончалась при просмотре.

У меня двоиственные чувства на счёт этого фильма, смотреть или нет.

[Shenyаtsi]

Слышала что одна пожилая женщина из Канзаса скончалась при просмотре.

Так она в себя так и не пришла? Я слышал, что она просто потеряла сознание......

Надо послушать Николая. Николай, позволь мне сделать маленький подарок ... билет на этот фильм, с условием, что ты поделишься с нами своим мнением. Я не шучу. Ты, насколько я знаю, с религией дружишь на много плотнее, чем кто-либо другой на сайте. Мне интересно услышать мнение профессионала.

[Artur]

Что вы думаете о нашумевшем фильме Мела Гибсона про Христа. У нас в Грузий, попы сразу же прокляли фильм и запретили людям идти на "богохульном" фильме. Интересно как относится к фильму ААЦ? С таким же экстремальным фундаментализмом как ГПЦ и други православные церкви, или с либерализмом?

кстати как это ваши попы могут проклять то, что еще в прокат не вышло? или у них там отдел express-pirate работает?

[Guest Bingool]

Ребята, фильм классный. Мел Гибсон оказывается не только хороший актёр, но и талантливый режиссёр. Я ничего богохульного в фильме не узрел.

После просмотра фильма мне стало понятно почему некоторые еврейские организации были против показа фильма в США, но мне не очень понятно почему РПЦ против показа фильма на Страстной неделе. Видимо берут пример с евреев.

[shushanik]

Абсолютно всё то же самое здесь творилось с фильмом "Последнее искушение Христа". Конечно же, его надо показывать в Страстную неделю, чтоб побольше скандал вырос, и все от мала до велика с 2 часов ночи до 4 утра перились в экран, ожидая хоть что-нибудь увидеть запретное. Конечно, этот фильм был плодом воспаленного воображения, и его вообще не надо было смотреть. Верующие поплевались, неверующие пожали плечами, ну а прокатчики сорвали бабки на рекламе.

Если РПЦ опять сейчас будет скандалить, значит, в доле. Папа Римский, например, ничего богохульного в "Страстях" не заметил. Это фильм про последние страдания Христа. Я -за, хотя фильм не видела. Очень немногие понимают, как мучительна смерть на кресте, и что Бог сделал для нас.

[Faither]

Этот фильм я обязательно посмотрю. Его надо видеть. Это попытка насколько можно ближе к действительности показать нам, что пережил Христос. Мы видим и слышим каждый день, как страдают люди: в войнах, в терактах, в катастрофах. Мы много видим такого в кино. Нам жаль этих людей. В их страданиях нет ничего хорошего. Но Христос пришел, чтобы пострадать. Его страдания приносят людям добро. Целью Его было взять на Себя то, что надлежало нам. Фильм Гибсона поможет узнать об этом больше.