Кино про Армению - Призёр Венецианского фестиваля

[voter]

Official Awards of the 60th Mostra

September 6, 2003

Venezia 60.

The international Jury of Venezia 60, composed of Mario Monicelli (President), Stefano Accorsi, Michael Ballhaus, Ann Hui, Pierre Jolivet, Monty Montgomery, Assumpta Serna, has viewed the 20 feature films and 12 short films in competition and has assigned the following awards:

Golden Lion for the best film: VOZVRAŠCENJE (THE RETURN) by Andrej Zvjagintsev

Jury Grand Prix, Silver Lion to: LE CERF-VOLANT by Randa Chahal Sabbag

Special Director's Award, Silver Lion to TAKESHI KITANO for Zatoichi

Award for an Outstanding Individual Contribution to MARCO BELLOCCHIO for the screenplay of Buongiorno, notte by Marco Bellocchio

Coppa Volpi for Best Actor to SEAN PENN in 21 Grams by Alejandro Gonzбlez Iсбrritu

Coppa Volpi for Best Actress to KATJA RIEMANN in Rosenstrasse by Margarethe von Trotta

"Marcello Mastroianni" Award for Best Young Actor or Actress to NAJAT BENSSALLEM in Raja by Jacques Doillon

Short Films

Silver Lion for best short film to NEFT (THE OIL) by Murad Ibragimbekov

UIP Award for Best European Short Film to THE TRUMOUSE SHOW by Julio Robledo

Special Mention to HOCHBETRIEB by Andreas Krein

"for having paid a tribute to Harold Lloyd, who shall not be forgotten, by means of modern technology"

Controcorrente (Upstream)

The international Jury of Controcorrente (Upstream) composed of Laure Adler (President), Vito Amoruso, Samir Farid, Rene Liu, Ulrich Tukur, wishes to make the following statement:

"We traveled a lot during these nine days. All the films we saw were good. We have worked in a very good atmosphere. We have seen many films dealing with the dark sides of the world but they all convey the hope that cinema is still alive and we can fight for our freedom."

The Jury has viewed the 17 films in competition and has assigned the following awards:

San Marco Prize to the film VODKA LEMON by Hiner Saleem

Special Director's Award to MICHAEL SCHORR for Schultze gets the blues

Upstream Prize for Best Actor to ASANO TADANOBU in Last life in the Universe by Pen-ek Ratanaruang

Upstream Prize for Best Actress to SCARLETT JOHANSSON in Lost in Translation by Sofia Coppola

Special Mention to LA QUIMERA DE LOS HEROES by Daniel Rosenfeld

"for its wry and concise style and for the fascinating way by which it portrays the depth and ambiguity of the characters involved."

"Luigi De Laurentiis" Award for a First Film

The international Jury of the Lion of the Future - "Luigi De Laurentiis" Award for a First Feature, composed of Lia van Leer (President), Jannike Ahlund, Pierre-Henri Deleau, Stefan Kitanov, Peter Scarlet, has viewed all of the full-length first films and has assigned the Lion of the Future Award to the film:

VOZVRAŠCENJE (THE RETURN) by Andrei Zvjagintsev

"A subtle and compelling film about love, loss and coming of age."

And two Special Mentions to

"two extremely promising first films, each in a different style":

POSLEDNIJ POEZD' (THE LAST TRAIN) by Aleksej German

BALLO A TRE PASSI by Salvatore Mereu

[voter]

Пару статей про само кино и его содержание.

http://www.offoffoff.com/film/2004/vodkalemon.php

http://www.bangkokfilm.org/festival/filmdetail.aspx?Id=25

http://www.labiennale.org/en/cinema/60thmo...r/upstream.html

К сожалению оффициальный сайт на немецком, но можно картинки посмотреть и попробовать перевести через онлаин переводчики

http://www.columbusfilm.ch/filme/vodkalemon/

[Soghomon]

Вотер, вы как-то часто пишете Армения с прописной буквы. "Кино" у вас в названии темы с заглавной, "призер", "режиссер" и "венецианский" так же...В чем дело?

[Ablertus]

Не тот ли это фильм, который снимали на Абаранщине позапрошлой зимой? Помню, когда мы каждую неделю ехали в Баграташен на работу, и каждый раз надо было простаивать на подходах к Абарану, потому что дорога была занята какой то курдской съемочой группой, и так пару месяцев. Я подошёл однажды расспросить в чем дело, оказалось, очень богатый курд (вроде из Франции), тоже когда то работал в МСФ (как и мы тогда), а теперь снимает фильм про армянских курдов. Я спросил, а почему мы каждый раз должны стоять и ждать, а он так высокомерно: чтобы потом смотреть это по телевизору. Я тогда еле сдержался, но если он действительно получил Св. Марка, жачит, не зря мы тогда ждали Halala

[crimson]

Не тот ли это фильм, который снимали на Абаранщине позапрошлой зимой? Помню, когда мы каждую неделю ехали в Баграташен на работу, и каждый раз надо было простаивать на подходах к Абарану, потому что дорога была занята какой то курдской съемочой группой, и так пару месяцев. Я подошёл однажды расспросить в чем дело, оказалось, очень богатый курд (вроде из Франции), тоже когда то работал в МСФ (как и мы тогда), а теперь снимает фильм про армянских курдов. Я спросил, а почему мы каждый раз должны стоять и ждать, а он так высокомерно: чтобы потом смотреть это по телевизору. Я тогда еле сдержался, но если он действительно получил Св. Марка, жачит, не зря мы тогда ждали Halala

он самый... и именно что этой дико холодной и снежной зимой... теперь все Итальянцы здесь уверены что Армения это где-то в Сибири или на Северном Полюсе :lol:

[Vigen]

Вотер, вы как-то часто пишете Армения с прописной буквы. "Кино" у вас в названии темы с заглавной, "призер", "режиссер" и "венецианский" так же...В чем дело?

у него свои фишки мы много раз делали замечния, но видимо, ему не помогает, или просто забывает...

[LeoMins]

Страшо, что после этого фильма уже во Франции говорят об "Армянскии Курдистан".

[Ablertus]

Ну да, надо полагать, ни в Турции, ни в в Иране, ни в Сирии, ни в Стране Белых и Черных Баранов снимать ему не разрешили, ехать в Ирак сам не захотел (война была в разгаре), вот и приперся на Абаранщину. И вот вам наглядный результат нашего гостеприимства

[voter]

Да ладно вам, там ничего особого нето, кроме как полезного для Армении факта доброго отношения к нац.меншинствам, типа курдам, которые нетолько радио передачи и газеты имеят но и кино про свою жизнь могут снимать, хотя там я не очен уверен, что представлена жизнь и традиции курдов....

А про загаловок, исправлю, проблема простая, я всегда пишу быстро и только первы буквы пальцы сами пишут заглавныеми всё остальное прописными. Так, что ненадо меня ПСИХОаналИЗИРОВАТЬ...