Vigen Posted July 1, 2004 Report Share Posted July 1, 2004 Одна из площадей французского города Иси-ле-Мулино названа в честь армянского города Один из главных площадей города Иси-ле-Мулино Франции назван сегодня в честь армянского первопрестольного города Эчмиадзина. Как сообщили ИА REGNUM в пресс-службе министерства иностранных дел Армении на мероприятии присутствовали посол Армении во Франции Эдвард Налбандян, мэр города Иси-ле-Мулино, депутат Андре Мантини и мэр Эчмиадзина Грач Абгарян. Отвечая на вопросы журналистов, Эдвард Налбандян, в частности, отметил: "Название французских улиц, площадей армянскими названиями стало традицией, численность которых сегодня доходит до нескольких десятков. Это яркое доказательство армяно-французской дружбы". http://www.regnum.ru/allnews/286434.html Quote Link to post Share on other sites
Liya Posted July 3, 2004 Report Share Posted July 3, 2004 Армянские названия французских улиц — Скажите, пожалуйста, как пройти к мэрии, — спросил турист парижанина.— Мэрия? Очень просто, господин. Идите прямо до улицы 24 апреля 1915года, поверните направо и идите до улицы Комитаса. Там на пересечении с улицей Армения увидите здание мэрии... Мы сейчас находимся не в Ереване, не в Гюмри или в Анд-зоре. Мы во Франции. В Париже. То, что многочисленные улицы и проспекты, бульвары и парки во Франции носят названия событий или имена людей, которые оставили след в истории человечества вообще, а Франции и Армении в частности, — это уже реальность. Наверняка существует добрый десяток, если не более (никто не назовет точную цифру?), улиц Армения, Ереван, 24 апреля 1915 года в крупных и средних городах Франции, где живут армяне. Некоторые улицы носят фамилии людей почти неизвестных во Франции, но более чем известных в Армении. Например, Комитас. Другие фамилии очень известны во Франции, но менее известны в Армении. Скажем, Мисак Манушьян... Альфорвиль, город на окраине Парижа, где живет много армян, имеет улицу Армения, улицу 24 апреля 1915 года, улицу Группы Манушьяна и паркАшта-рак. Если один из парков Альфор-виля носит имя Аштарак — это не случайность, это потому, что оба города — побратимы. Хочу представить Мисака Манушьяна своим соотечественникам из Армении и России. Мисак Манушьян (1906— 1944) — герой французского Сопротивления, родился 1 сентября 1906 года в селе Адыаман в Турции. Ему было 8 лет, когда турецкие военные убили его отца. Мать Мисака умерла от голода. «Позже будет уничтожено более 2 миллионов армян с 1915 по 1918 год по приказу турецкого правительства». Всю жизнь Мисак Манушьян будет помнить это чудовищное событие, чему он был свидетелем в девятилетнем возрасте. Сначала его приютила курдская семья, а потом с сотнями других сирот он оказался под защитой христианской организации. Мисак никогда не забудет геноцида армян, так же, как и не забудет добро курдских семей. В 1924 году Мисак приезжает в город Марсель (крупный порт на юге Франции) со своим младшим братом. Он устраивается учеником плотника и посещает «рабочие университеты». Со временем он основывает двали-тературных журнала: сначала «Чанк» («усердие», «усилие»), «Мшигуйт» («культура»). В 1937 году он становится во главе Комитета помощи Армении. Во время второй мировой войны он полностью отдает себя борьбе против немецких оккупантов и становится одним из руководителей партизан иностранного происхождения. Немцы предлагают сто тысяч марок за его голову. 16 мая 1943 года его арестовывают вместе с Жозе-фом Эпштейном, руководителем французских партизан Парижа. Мисака Манушьяна расстреляли 19 февраля 1944 года с 21 его товарищем. Муниципалитет города Эври (недалеко от Парижа) присвоил имя Мисака Манушьяна парку, где он был арестован. Как и в Альфорвиле, в городе Кламар (тоже на окраине Парижа) живет много французов армянского происхождения, некоторые из них занимают важные посты в муниципальной администрации. Здесь есть парк, носящий имя, почти не известное среди армян, живущих во Франции. Что говорить тогда о наших соотечественниках, живущих в Армении? Итак, 1 июня 2002 года этому парку было присвоено имя доктора Дамламяна (1885— 1985). Филипп Калтенбах, мэр города Кламар, подчеркнул в своем выступлении об успешной интеграции армян и напомнил, что доктор Дамламян был первым, кто обосновался в 1917 году в Кламаре, где после этого много армян последовали его примеру Вот выдержка из выступления дочери Дамламяна госпожи Норы Дер-Агопян: «...Оченьтрудно резюмировать длинную и оживленную жизнь доктора Дамламяна. Как-никак он прожил сто лет. Родился он в 1885 году в Анатолии в благополучной семье коммерсанта. У него было семь братьев и одна сестра. Французским языком владел с детства, так как посещал французскую школу. Затем изучал медицину в городе Бейруте. Любящий Францию, он приезжает в Париж в 1913 году. Во время войны 1914—1918 годов служит военным врачом в госпиталях. Во время битвы за Марна президент республики Раймон Пуанкаре жмет ему руку и объявляет благодарность от имени Франции. После войны доктор Дамламян отправляется в Армению с французской санитарной миссией. Он надеялся обосноваться там навсегда, но большевистская революция нарушает его планы, его приговаривают к смертной казни. Он покидает Армению со своей молодой женой. В 1922 году он возвращается в Кламар, где он приютил детей своих погибших братьев и воспитывает их как своих собственных детей. В течение 50 лет он врачевал в этом городе, где заслужил высочайшее признание и уважение народа». Городок Шампань о Монд' Ор расположен недалеко от Лиона (третий город Франции). Здесь находится управление Фонда Леа и Наполеона Бюл-люкян. Маленький замок в прекрасном парке, тут организуют литературные и музыкальные вечера, конференции и встречи. Но кто был Наполеон Бюл-люкян? Он родился в августе 1905 года в Турции. Чудом избегает смерти и после долгих перипетий находит убежище во Франции. Работает на строительстве. Муниципалитет города Лиона ему поручает важные строительные работы. Благодаря своему трудолюбию и гениальным способностям он очень быстро становится одним из богатейших людей города Л иона. Он не жалеет средств для своих соотечественников и для развития армянской культуры. Во время войны он помогает борцам против немецких оккупантов. Его арестовывают и депортируют в концентрационный лагерь в Германию. 24 апреля 1945 года его освобождает Красная Армия. Перед смертью (12 апреля 1984 года) он был уже президентом 18 фирм. За свои заслуги он был произведен в кавалеры ордена Почетного Легиона. Он также был президентом Армянского фонда благотворительности. Мемориальная доска у входа в Музей изящных искусств напоминает, что он был меценатом искусства. Он способствовал породнению городов Еревана и Лиона. Кроме улицы, которая носит его имя в Шампань о Монд'Ор, есть еще и проспект Бюллюкян в Сен Жорж де Ре-ненс (вблизи города Лиона). Парк перед Центром онкологических заболеваний в городе Лионе и сквер в городе Вени-сье тоже носят его имя. Не знаю, насколько эта статья заинтересует моих соотечественников в России и Армении? Если да, то я готов и дальше знакомить их с именами армян, вошедших в топонимику Франции. Альберт Андонян, Париж http://www.noev-kovcheg.ru/article.asp?n=56&a=22 Как можно еще туристу объяснить дорогу к мерии... Quote Link to post Share on other sites
PARABELLUM Posted July 12, 2004 Report Share Posted July 12, 2004 (edited) пыль в глаза да и только Улицы называть это хорошо , это нужно , это их Обязанность . за безразличие правительства Фр в годи ВВ1 по отношению к Армянскому вопросу , за неуважение к личному составы Армянского Легиона и многочисленным жертвам павшим в рядах Фр Армии , за продаю Киликий в одночасье, за артеллирийский обстрел населенных пунктов Киликии и мирного населения за отказ покинуть свою Родины !!! 20-ие годи , армянские беженцы прибивают в Марсель (Марсейлле) , вот например о чем писали газетенки (не дословно но почти в таком духе) : армянские сироти заражают болезнями наших детей, армянские торговцы скупают всё, и тд и тому подобное... , и это в то же самое время когда армянский солдат - отец или брат того же сироти защищал интересы Франции . Но на ошибках мы не научились, мы там, есть хлеб, нема мух , светло и тому подобное . Приближается 2-я Мировая , подросли сироти , ещё служат их старшие братья , вчерашние дети каждый по своему решает отблагодарить страны “принявшей " его соотечественников , кто-то примерной учебой а кто-то службой в армии , но... Может кто-то видел фильм Малакяна “Майрик” ? Так вот оно, выходит детям-сиротам и вообще каким-то там иммигрантам в верха науки не положено, не положено даже в армию ... Когда начинается повальный призыв с обещаниями “за службы в армии получите гражданство и жилплощадь”, некоторые юноши просто-напросто отказываются мотивируя это “вчера были ненужными а сейчас война , так мы на вес золота? Защищайте сами , немцев нам не впервые видать, вы лучше верните ваших сынов из Африки и Англии куда они бросились бежать " ... Это ещё начало дорогие . Когда Франция была оккупирована , установлены “новые порядки” , у армян (текс самих что послали сыновей, братьёв на войны) начали отбирать документы , гражданство . Vive la France! Долгая история , мерзкая , не буду многословным, подойдем поближе к нашим временам . Всего 10 минут хватило , даже не год и не месяц чтоб решить “Турция-полноправный кандидат для вхождения в Е**** ( Jospin-Chirac). Думаю заранее чем умаляться какой-то там дружбе народов и хорошему отношению правительства Франции , чтению памяти , надо не забывать , дают орден Почетного легиона а завтра лобызаются с Кемалями. П. С. сие сообщение не имеет цель обидеть истинных друзей армянского народа , французов-гумманистов, писателей и других деятелей, просто хороших людей сегодняшнего времени , моё глубочайшее почтение к ним и ко всем кто прочтет Edited July 14, 2004 by Vigen Quote Link to post Share on other sites
Masis Posted July 14, 2004 Report Share Posted July 14, 2004 Очень интересно. Спасибо. Quote Link to post Share on other sites
Masis Posted July 15, 2004 Report Share Posted July 15, 2004 пыль в глаза да и только Улицы называть это хорошо , это нужно , это их Обязанность . Думаю заранее чем умаляться какой-то там дружбе народов и хорошему отношению правительства Франции , чтению памяти , надо не забывать , дают орден Почетного легиона а завтра лобызаются с Кемалями. сообщение не имеет цель обидеть истинных друзей армянского народа , французов-гумманистов, писателей и других деятелей, просто хороших людей сегодняшнего времени , моё глубочайшее почтение к ним и ко всем кто прочтет Уважаемый PARABELLUM! Вместо "пыль в глаза да и только" - я бы сказал, искупления исторических ошибок в свете нынешних приоритетов. Насчет того,что "это их Обязанность ." - я думаю, что никто, никому, ничего не обязан. Вместо "Умаляться какой-то там дружбе народов и хорошему отношению правительства Франции" - необходимо выстраивать внешнеполитические взаимоотношения, соответственно интересам нации и государства. Вся фишка в том, как сделать так, чтобы наши интересы совпадали с интересами крупных держав и не было внутреннего раздора. Есть одна хорошая английская поговорка, которая звучит приблизительно так: "У нас нет постоянных врагов или друзей, а есть постоянные интересы". Наверное и поэтому маленькая Британия являлась и является сверхдержавой. Quote Link to post Share on other sites
PARABELLUM Posted August 2, 2004 Report Share Posted August 2, 2004 Уважаемый PARABELLUM! Вместо "пыль в глаза да и только" - я бы сказал, искупления исторических ошибок в свете нынешних приоритетов. Насчет того,что "это их Обязанность ." - я думаю, что никто, никому, ничего не обязан. Вместо "Умаляться какой-то там дружбе народов и хорошему отношению правительства Франции" - необходимо выстраивать внешнеполитические взаимоотношения, соответственно интересам нации и государства. Вся фишка в том, как сделать так, чтобы наши интересы совпадали с интересами крупных держав и не было внутреннего раздора. Есть одна хорошая английская поговорка, которая звучит приблизительно так: "У нас нет постоянных врагов или друзей, а есть постоянные интересы". Наверное и поэтому маленькая Британия являлась и является сверхдержавой. Barev! Ne znayu bilo eto kritikoy ili kak, s moey storoni obichnoe izlojenie real'nosti prostim yazikom pil' to ona i est' "prioriteti" , etakaya maska-camuflag , estestvenno obyazan nikto , eto tak , k slovy , v obshem mne lichno nepriyatno videt' v presse takie "dryjestvennie" stat'yi bez effecta , pystoy zvon , vecherom posle otkritiya pamyatnika Komitasy , pamyatnik bil zakidan kraskoy , v parke OBYAZAN patrylirovat' politzeyskiy naryad , no im do fonarya, lish' bi pobolshe nazvat' ylitz i zabit' ob obeshaniyax . Voghdj ! Quote Link to post Share on other sites
Masis Posted August 3, 2004 Report Share Posted August 3, 2004 Barev! Ne znayu bilo eto kritikoy ili kak, Никакой критики с моей стороны! Просто, на одни и те же вещи можно смотреть по разному. Я изложил свою точку зрения, выслушав Вашу. По моему это нормально в дискуссии. Quote Link to post Share on other sites
Mamikon Posted August 3, 2004 Report Share Posted August 3, 2004 Привет всем!!!!!! Давно не было тут меня!!!! Ну так как я из Эчмиадзина - то приятно вдвойне, думаю что вскором времени надо бы поддержать туризм в Иси-Ле- Мулино Масис джан согласен с тобой, просто понимаешь - когда в Тифлисе ИПОТЕТИЧЕСКИ , черт знает на какой улице, пенсионер Шеварнадзе должен потавить памятник Алиеуву, наши говорят - о о о везет же некоторым, ну дают!!! В чужой стране - Алиеву памятник ставят. А когда во Франции Площадь именуют в ЧЕСТЬ центра ААЦ, - пыль в глаза. Неблагодарно. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.