@iva@
-
Posts
193 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Calendar
Profiles
Forums
Gallery
Posts posted by @iva@
-
-
да,с артиклями все не так просто....
Если говорят об определенной звезде, значит - об определенной звезде.
Твое право. 
А если говорят о какой-то звезде, тогда правильно сомневаешься, это неопределенная звезда.
здесь наверное для большей определенности надо сказать
Կարինեն էլ է տեսնում այն աստղը:
-
Морфей
сон
-
вот насочиняла тут несколько примеров,как обещала.....теперь жду проверки
Գորիկը ելակ է սիրում:
Գարիկն էլ է ելակ սիրում:
Աննան աստղն է տեսնում:
Կարինեն էլ է տեսնում աստղը: (в слове աստղը -поставила опр. артикль,т.к. говорят о какой-то определенной звезде.... )......очень сомневаюсь что правильно
Գայանեն կարկանդակն է ուզում ուտել:
Գայանեն ելակն էլ է ուզում ուտել:
Գորիկի հայրենիքը Ռուսաստանն է:
Գարիկի հայրենիքը Ռուսաստանն էլ է:
Իմ հայրենիքը Ռուսաստանն էլ է:
что-то с артиклями я сомневаюсь....
-
после первой паники посмотрела и вроде потихоньку разобрала
я сначала переведу,а потом свои примеры приведу)))
1.
Թադեուն հայերեն է սովորում: Тадеу армянский язык учит.
Էդգարոն էլ է հայերեն սովորում:Эдгаро тоже армянский язык учит.
2.
Վանան ուզում է հայերեն սովորել:Вана хочет армянский язык учить.
Աննուշկան էլ է ուզում հայերեն սովորել:Аннушка тоже хочет армянский язык учить.
3.
Վանան ուզում է հայերեն սովորել: Вана хочет армянский язык учить.
Վանան ուզում է ռուսերեն էլ սովորել: Вана хочет русский язык тоже учить.
Վանան ռուսերեն էլ է ուզում սովորել: Вана русский язык тоже хочет учить.
4.вот здесь есть вопросы
Վանայի մայրենի լեզուն հայերենն է: Армянский (язык) родной язык Ваны.
Իմ մայրենի լեզուն էլ է հայերենը: Мой родной язык тоже армянский.
Հայերենը իմ մայրենի լեզուն էլ է:Армянский мой родной язык тоже.
Յուժանինի մայրենի լեզուն ռուսերենն է: Родной язык Южанина русский.
Իմ մայրենի լեզուն էլ է ռուսերենը: Мой родной язык тоже русский.
Ռուսերենը իմ մայրենի լեզուն էլ է:Русский мой родной язык тоже.
употребление артикля в слове լեզուն понятно, а հայերենն է -здесь почему артикль??? я что-то забыла?
-
вот она невнимательность(((а в тетради правильно написано)
-
задание 7.
б)
Մենկ մի ռետին ենք ուզում: - Ես մի ռետին եմ ուզում:
Մենք այստեղ ենք: - Ես այստեղ եմ:
Մենք մեկնում ենք Հայաստան: - Ես մեկնում եմ Հայաստան:
Դուք մեկնու՞մ եք : - Դու մեկնու՞մ ես :
Դուք այստե՞ղ եք: - Դու այստե՞ղ ես:
Դուք սունկ ուզու՞մ եք: - Դու սունկ ուզու՞մ ես:
Նրանկ այնտե՞ղ են: -Նա այնտե՞ղ է:
Նրանկ հայ են: - Նա հայ է:
Նրանկ կարկանդակ են ուտում: -Նա կարկանդակ է ուտում:
-
кощей бессмертный
-
задание7.
а)
Ես ելակ եմ ուտում: - Մենք ելակ ենք ուտում:
Ես մի կետ եմ տեսնում: - Մենք մի կետ ենք տեսնում:
Ես սիրում եմ մեղր ու ընկույզ ուտել: -Մենք սիրում ենք մեղր ու ընկույզ ուտել:
Դու ուզում ես մեկնել: - Դուք ուզում եք մեկնել:
Դու այն տունը տեսնու՞մ ես: - Դուք այն տունը տեսնու՞մ եք:
Դու կարկանդակ սիրու՞մ ես: - Դուք կարկանդակ սիրու՞մ եք:
Նա մի մատիտ է ուզում: - Նրանք մի մատիտ են ուզում:
Նա ազատ է: -Նրանք ազատ են:
Նա տասներեք տարեկան է: -Նրանք տասներեք տարեկան են:
один вопрос здесь:
Ես մի կետ եմ տեսնում
Я одну точку вижу.и
Նա մի մատիտ է ուզում
Он один карандаш хочет.правильно?
-
задание 6.
б)
-Այդ մատիտը կարմի՞ր է: Тот карандаш красный?
-Այս մատիտը կարմի՞ր է: Этот карандаш красный?
-Այմ մատիտը կարմի՞ր է: Тот карандаш красный?
в)
-Այն կետը տեսնու՞մ ես:
-Այս կետը տեսնու՞մ ես:
-Այդ կետը տեսնու՞մ ես:
г)
-Կարինեն այստե՞ղ է:
(1)
-Կարինեն այդտե՞ղ է:
-Կարինեն այնտե՞ղ է:
(2)
-Հայկը այստե՞ղ է: ( Հայկն այստե՞ղ է
-Կարենը այստե՞ղ է: ( Կարենն այստե՞ղ է
-
вот с моими черепашечьими темпами сделала))
задание 5.
а)
-Սա իմ ընկերն է:
-Սա իմ հայրն է:
-Սա իմ մայրն է:
-Սա իմ քույրն է:
б)
-Սա իմ կատուն է:
-Սա մեր կատուն է:
-Սա նրա կատուն է:
-
это уж точно,в устной речи надо практиковаться))))а то какой-то прямо речевой барьер получается(( все таки хочется потом говорить по- армянски) ради чего тогда все старания))
-
слышала много раз)))) просто наверное надо начать думать по-армянски))) у меня за 8 лет слух уже привык к таким высказываниям)))
-
сделала еще одно задание
4. б)
(буду сразу писать без примера)
1)
-Սա ու՞մ նկարն է: (ՈՒ՞մ նկարն է սա
-Կարենի ու Անահիտի: (Կարենի ու Անահիտի նկարը: Կարենի ու Անահիտի նկարն է: Սա Կարենի ու Անահիտի նկարն է: )
-Սա ու՞մ ռետինն է: (ՈՒ՞մ ռետինն է սա
-Կարենի ու Հայկի: (Կարենի ու Հայկի ռետինը: Կարենի ու Հայկի ռետինն է: Սա Կարենի ու Հայկի ռետինն է: )
2)
-Սա ու՞մ տեղն է: (ՈՒ՞մ տեղն է սա
-Նունեի ուՄարինեի: (Նունեի ուՄարինեի տեղը: Նունեի ուՄարինեի տեղն է: Սա Նունեի ուՄարինեի տեղն է
-Սա ու՞մ մատանին է: (ՈՒ՞մ մատանին է սա
-Նունեի կամ Մարինեի: (Նունեի կամ Մարինեի մատանին: Նունեի կամ Մարինեի մատանին է: Սա Նունեի կամ Մարինեի մատանին է: )
-
да? а я была уверенна что не правильно, значит не все так плохо как казалось)) просто иногда чувствуешь себя такой двоечницой,которая ничего не понимает
-
Аида Суреновна, никак не укладывается в моей голове этот левоветвящийся порядок слов....читаю,вроде все понятно ,а потом -իմ կարկանդակի ընկույզը- просто какой-то ступор((( по отдельности слова знаю, а вместе они никак у меня не складываются(((
я бы перевела-орехи моего пирога
.....................но это же не правильно? -
пыталась разобрать ,но появилось сразу много вопросов,вот например
есть разница Սնկով կարկանդակ и կարկանդակ սնկով
-
ошибки в словах поняла))) моя невнимательность(, а про пироги с грибами я что-то не понимаю,наверное лучше пока оставить эту конструкцию,мне показалось это как-то слишком сложно пока для меня((
-
разобрала диалог со стр. 28,вот 2 мини-диалога составила))
-Դուք կարմիր ելա՞կ եք ուտում:
-Այո, կարմիր ելակ ենք ուտում:
-Իսկ մենք սումկ ենք ուզում:
и еще один
-Նրանք կարկանդակ ուզու՞մ են:
-Այո, ուզում են:
-Իսկ դուք սիրու՞մ եք կարկանդակ:
-Այո, մենկ սիրում ենք կարկանդակ ու սունկ: (здесь имела ввиду пироги с грибами, так писать?)
-
В нашем доме поселился
Заразительный микроб.
Заразил он всех в квартире,
Веселился он как мог.
Долго ,долго с ним боролись
И микстуры и чеснок.
Наконец мы победили
Заразительный микроб......
-
Гавриил
-
я как всегда опоздал.((
простите и примите мои поздравление тоже )
это не страшно,что поздно)))
это значит,что день рождения продолжается
Спасибо за поздравления))))
-
вариант 2.
слова: դու, միս,ուտում
1.
Դու ես միս ուտում: -Ты мясо кушаешь.
Դու միս ես ուտում: -Ты мясо кушаешь.
Դու միս ուտում ես: -Ты мясо кушаешь.
2.
Միս ես դու ուտում: -Мясо ты кушаешь.
Միս դու ես ուտում: -Мясо ты кушаешь.
Միս դու ուտում ես: -Мясо ты кушаешь.
3.
Դու ես ուտում միս: -Ты кушаешь мясо.
Դու ուտում ես միս: -Ты кушаешь мясо.
4.
Միս ես ուտում դու: -Мясо кушаешь ты.
Միս ուտում ես դու: -Мясо кушаешь ты.
5.
ՈՒտում ես դու միս: -Кушаешь ты мясо.
6.
ՈՒտում ես միս դու: -Кушаешь мясо ты.
у меня еще готовы 2 варианта,но возможны еще и другие.Аида Суреновна все писать?
-
А я не пропала))) просто детки болели)))
там за мной должок по заданиям) вот начала делать.
задание со стр.24
1 вариант. Использую слова: ես,ելակ,ուզում
1.
Ես եմ ելակ ուզում: -Я клубнику хочу.
Ես ելակ եմ ուզում: -Я клубнику хочу.
Ես ելակ ուզում եմ: -Я клубнику хочу.
2.
Ելակ եմ ես ուզում: -Клубнику я хочу.
Ելակ ես եմ ուզում: -Клубнику я хочу.
Ելակ ես ուզում եմ: -Клубнику я хочу.
3.
Ես եմ ուզում ելակ: -Я хочу клубнику.
Ես ուզում եմ ելակ: -Я хочу клубнику.
4.
Ելակ եմ ուզում ես: -Клубнику хочу я.
Ելակ ուզում եմ ես: -Клубнику хочу я.
5.
ՈՒզում եմ ես ելակ: -Хочу я клубнику.
6.
ՈՒզում եմ ելակ ես: -Хочу клубнику я.
вот сколько получилось.....продолжу)))
-
Огромное спасибо)))))) Я совсем не ожидала))) очень приятно
@iva@ учусь армянскому
in Learn Armenian!
Posted
здесь поняла ошибку....
я как-то думала,что коряво выходит,но до конца не сообразила в каком именно месте)))