
smally
Hazarapet-
Posts
7,898 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Events
Profiles
Forums
Gallery
Everything posted by smally
-
По-моему это всегда так: неродной язык легче понимать, чем говорить на нем. Мои студенты обожaют переводить с русского на английский, но когда дело доходит до перевода на русский, они в панике. Это наверное от того, что на иностранном языке необязательно понимать каждое слово по отдельности, в основном можно понять смысл иcxодя из контекста, и безупречно перевести, тогда как при переводе на иностранный незнание даже одного слова/ грамматической формы повлечет за собой ошибки.
-
Նոր ուսանող-մուսանող չունեմ? Էս անգամ վճարովի ա: Չեկերը ընդունում է ֆորումի ադմինիստրացիան: ))))
-
Araaaaaaaa, Mefi koxk@ meronk en? Nick tam bil? Wow Hochu fotki!!!!!! Vsex! Po otdelnosti! I vmeste! Davayte ne zlite menya! Devchonkaaaaaaaaaaa, u tya apparat bul, axji, gde fotki?
-
))) Sharunakem sereris cucak@?
-
У него день рождения тот же что у моей мамы. А его уже люблю
-
Пoздравляю с этим прекраснейшим событием!!! Здоровья и много, очень много улыбок вам и дитяти
-
Дуру прощу, а вот грешную будет трудновато :lol:
-
Kars zadumalsya. Aramis, tornikneric gone mekin kberek?
-
Мне мешает моя ревнивость, uffffffffffff
-
Da, no perechitay hehe) Ti napisala "Ya ego lyublyu, kogda on u menya prosit fotki" , propustila "NE" vot i rashlebivay
-
А еще трудно любить художников, музыкантов, поэтов... Они все думают о красноречии, романтике, что может раздражать, когда этого чересчур много, потому что никогда не знаешь, имеют ли они в виду то, что говорят, или находятся под влиянием минутного увлечения - недолгого, хоть и искреннего.
-
Арсениус :lol: Пупс, а ты кого любишь? Вcех заставляешь себе в любви признаться, а сама ?
-
Ti chego eto po-indiyski zapela?
-
Mne Pupsik sednya pomogla, chtob ya ee toje lyubila uje lyublyu
-
A nu da, mojno v lyuboy programme delat' CNTR + V. vse, voprosov bol'she ne imeyu) Spasibo bol'shoe.
-
Արամիս ջան, հանաք եմ անում, ընդհակառակը, քեզանից առխային եմ, տեսել եմ նկարդ կճանաչեմ, իսկ Կարսին նույնիսկ չեմ էլ պատկերացնում:
-
Kto-nibud' pomnit, gde sohranyayutsya screenshoti? A to u menya oni delautsya no potom ne mogu nayti v kompe
-
Uraaaaaaaaaa, Vahag@ indz sirum a!
-
Можно спросить: вы с Ингой обмениваетесь такими тонкими намеками в шутку, или в каждой шутке... А намеки мне нравятс , шелковые такие, интеллигентные. ))
-
Ой нравится теперешний - на коне! Прям наглядно показывает стремление и возможности, которые нам даются, когда есть желание!
-
:lol: Knijka tonen'kaya? Esli da, to nachnu, potomu chto na bol'shee vremeni ne hvatit.
-
Ну вот, человек знает, что любовь просит взаимности. Спасибо, ты будешь отличной женой, чесcное слово.
-
Это что было, в смысле - "взаимно"?