Vasja2006

С Испанским уже сравнили, пора сравнить с Болгарским... Начнём с лексики: маймун = обезьяна джоб = карман шалвар = штаны(там какая-то их разновидность, но неважно) сапун = мыло хабер = весть Ну, это стандартный набор(слова тюрского происхождения). есть еще слово мутра, это что-то типа армянского слова "мрут", но чаще всего этим словом обозначают бандита :lol: Возможно слов больше, но пока в голову ничего не лезет. ещё глагол е[э] очень похож на армянский глагол е. напр. Времето е лошо. (погода плохая). про артикль уже говорили... Произношение такое, будто кавказец говорит на русском. :lol: Согласные перед гласными практически не смягчаются. Напр. Ден [ден] ... ударение в словах, аналогичных в русском и армянском языках, иногда совпадает с армянским. Напр. автобУс, а когда это слово употребляется с артиклем, т.е. автобусът, то произносится совсем как ավտոբուսը. Пока все...

Как перевести выражение Sine ira et studio. Вот, что даёт словарь: Sine = без irA = ira, ae f гнев, страсть; studio - studium, i n старание, усердие; et = и, притом, также. Без страсти и усердия ? В слове ira "а" долгая(не знаю, как передать на клав-ре), т.е. слова irа и studium стоят в casus ablativus(irA и stidios). Но ведь слово после "без" будет отвечать на вопросы кого? чего?, т.е. вопросы Casus genetivus. А в тексте слова даны в Casus ablativus(кем? чем? о ком? о чем?). Подскажите пожалуйста, в чем тут дело. Ещё непонятно предложение: Margaritas ante porcos. Margaritas - margarita, ae f жемчужина; ante - прежде, впереди, по; porcos - porcus, m свинья; жемчужины и свиньи стоят в Accusativus pluralis. Интересно, как это должно звучать ?

Вспомнил свое старое наблюдение: случаться/случайный. Русские, конечно, фаталисты. patahel/patahakan. Раньше я бы назвал еще несколько, но сейчас не вспомню..

Наша жизнь довольно парадоксальна. И это находит свое отражение в языке. Поэтому я предлагаю выкладывать здесь разные парадоксы: Чем больше женщину мы любим, тем меньше нравимся мы ей. Или на худой конец - понятия, заключающие в себе противоречия: Военная мудрость. :lol: Страшная красавица. :lol: :lol: :lol: Веселая печаль. Белая зависть и т.д.

Тест на обидчивость Забавная штука. Боюсь показывать результат. Кто первый?

Существует 4 базовых темперамента: сангвиник; холерик; флегматик; меланхолик. Вообще слово "темперамент" имеет латинское происхождение и дословно означает "соотношение частей". Установить соотношение 4 базовых темпераментов для конкретного человека имеет целью данный тест. У меня: 41.41% флегматик; 28.28% меланхолик; 19.19% сангвиник; 11.11% холерик; До холерика мне далеко... :lol:

Помогите правильно поставить вопросы. В долгу не останусь... 1. Summer school for foreigners have become quite popular in Englad. What......? Where....? For whom.....? alternaive. 2. England is a very good place to learn Englih. What country.....? What language.....? What place.....? disjunctive. 3. The pupils have many opportunities to practise the English they have learnt. Who.....? What.....? What language.....? alternative. general. Most 14 year-old pupils live with a family. Who.....? How old.....? Whom .... with? general. alternative. disjunctive.