Karmir

Փահրադըն Միռած Փահրադըն միռած, Շիրինն ասաց՝ ղարեն էրված իմ Քաշվիլ է վարթըն, մոդ չի թողնում, չարեն էրված իմ Բըլբուլըն ասաց՝ վարթիս խաթրի խարեն էրված իմ Բըլբուլըն ասաց՝ վարթիս խաթրի խարեն էրված իմ Տասնումեկ ամիս մունջ իմ կացի՝ տարեն էրված իմ Աստված կու սիրիս, զար մի հաքնի, զարեն էրված իմ, Մեջլումի նըման ման իմ գալի, յարեն էրված իմ: Չըկա փաչահի խազինումըն մալ քիզի լայիղ Հալա չին գորձի Քիրմանումըն շալ քիզի լայիղ Օսկե մատնումըտ [դուն] դըրիլ իս լալ քիզի լայիղ Օսկե մատնումըտ [դուն] դըրիլ իս լալ քիզի լայիղ Հաքիլ իս ատլաս, ռանգըն գուլգազ - ալ քիզի լայիղ Աստված կու սիրիս, զար մի հաքնի, զարեն էրված իմ, Մեջլումի նըման ման իմ գալի, յարեն էրված իմ: Խոսկիրըտ քախցըր, լիզուտ շաքար - շարթի միչումըն Գարունքվան ծաղիկ, բաց իս էլի մարտի միչումըն Մազիրըտ ռեհան, փաթըթված է վարթի միչումըն՝ Մազիրըտ ռեհան, փաթըթված է վարթի միչումըն՝ Կանաչ տերեվեն նամ չի կաթի զարթի միչումըն Աստված կու սիրիս, զար մի հաքնի, զարեն էրված իմ, Մեջլումի նըման ման իմ գալի, յարեն էրված իմ: Սայաթ-Նովեն իմ, էնդուր գու լամ, դարդիրըս արբա՛բ Սայաթ-Նովեն իմ, էնդուր գու լամ, դարդիրըս արբա՛բ Մազիրըտ ռեհան, կըլապիտոն է, հուսիրըտ շարբաբ Մազիրըտ ռեհան, կըլապիտոն է, հուսիրըտ շարբաբ Բարակ ղամաթիտ խիստ սազ գու քա դիբա ու շարբաբ Աստված կու սիրիս, զար մի հաքնի, զարեն էրված իմ, Մեջլումի նըման ման իմ գալի, յարեն էրված իմ: Էս մուստազաթի (ավելի ճիշտ՝ մուսադդասի) հանգով, է շատ լավն է Սայաթ Նովայ յի ասած (Օհանի ծանոթ): ՆԵՐՔԱՇԵԼ/DOWNLOAD/СКАЧАТЬ 1. Օֆելյա Համբարձումյան / Ofelya Hambardzumyan / Офелия Амбарцумян Ներքաշել // Download // Скачать (2,7 Мб)

Ձենըտ Քաղցըր Ունիս Ձենըտ քաղցըր ունիս՝ լամզով կու խոսիս Նա պահե քիզ, ումնոր ծա՛ռա իս, գո՛զալ Մեչկըտ ջեյրանի է, ռանգըտ՝ շաքարի, Փռանգըստանու էկած խարա իս, գո՛զալ: Ղո՛ւմաշ ասիմ՝ շուրեղեն է, կու մաշվի, Սա՛լբի ասիմ՝ ախըր մին օր կու տաշվի, Ջե՛յրան ասիմ՝ շատ մարթ քիզիդ կու յաշվի, Բաս վո՞ւնց թարիփ անիմ՝ մա՛րա իս, գո՛զալ: Թե մանիշակ ասիմ՝ սարեմեն կոսին, Թե ջավայիր ասիմ՝ քարեմեն կոսին, Թե վոր լուսին ասիմ՝ տարեմեն կոսին,- Արեգագի նըման փարա իս, գո՛զալ: Գո՛ւզիմ թե համաշա դըռանըտ գամ ուխտ՝ Աչկիրըտ կա՛րմիր վարթ, նուր բացարած տուխտ, Լիզուտ՝ գըրիչ ունիս, ձեռըտ՝ գուլգազ թուխտ Ծովեմեն դուս էկած զարա իս, գո՛զալ: Սիրա սիրմըտ սըրտիս մեչըն ցանեցիր, Նազ ու ղամզով, յա՜ր, իմ հոքիս հանեցիր, Էս քու Սայա՛թ-Նովուն դո՛ւն սըպանեցիր Գլխիտ էկած ղադեն առա յիս, գո՛զալ: (1754) Ղափիա էսպես լավ յարի վրա Արութինի ասած է: Բացատրություն լամզ – հաճելի խոսվածք ռանգ – գույն, փայլ փռանգըստան – եվրոպա (Ֆրանսիա՞) խարա – ընտիր մետաքս ղումաշ – նուրբ կերպար յաշվիլ – համեմատվել թարիփ – գովք մարա – անգին քար՝ առասպելական վիշապօձի գլխին ջավահիր – գոհար փարա – փայլուն, շքեղ համաշա – միշտ գուլգազ – կարմիր գույն զարա– ծովային ծաղիկ ղամզա – նազ, նազանք ղադեն առնիլ – ցավը տանել ՆԵՐՔԱՇԵԼ/DOWNLOAD/СКАЧАТЬ 1. Վալյա Սամվելյան / Valya Samvelyan / Валя Самвелян Ներքաշել // Download // Скачать (4,2 Мб) 2. Ռիմա Սարիբեկյան / Rima Saribykyan / Рима Сарибекян Ներքաշել // Download // Скачать (5,8 Мб)

Это такие люди, которые в милиции работают, хамов каждый день видят

Katarum@ chishtn asats vatn e. Bayts de hima gone barer@ gitem. Erazhshtutyun@ unem arants bareri kaseti vra. Kgtsem hamakargchi mej u kareli e yergel

Ладно-ладно. А где это?

Иск Айастане Айерин?

Я бы предпочёл чтоб у нас тут было нечто вроде Чайна-Тауна или так называемых "национальных слобод" в Москве до революции. Мы к ним не суёмся, и они к нам тоже. Это полезно и им, и нам. Но на такое они никогда не пойдут.

Բլբուլի Հիդ Բըլբուլի հիդ լաց իս էլի, Վարթի նըման բաց իս էլի, Վարթաջրով թաց իս էլի, Թաց իս էլի: Չկա քիզի նման, չկա քիզի նման Քիզ նման, քիզ նման, Դուն իս աննման: Սիրունութինտ էլավ արբաբ Մազիր ունիս՝ սիմ ու շարբաբ Քի սազ գու քա ղուշլու զարբաբ, Ղուշլու զարբաբ: Չկա քիզի նման, չկա քիզի նման Քիզ նման, քիզ նման, Դուն իս աննման: Էրեսըտ է շամս ու ղամար Ջանըս դուս գու քա քիզ ամար: Միչկիտ ունիս օսկե քամար, Օսկե քամար: Չկա քիզի նման, չկա քիզի նման Քիզ նման, քիզ նման, Դուն իս աննման: Հաքիտ զարըն ալ իս արի Բըլբուլի հիդ լալ իս արի Բարկ էրեսիտ խալ իս արի, Խալ իս արի: Չկա քիզի նման, չկա քիզի նման Քիզ նման, քիզ նման, Դուն իս աննման: Դարդըս ասիմ՝ գու լան սարիր Էս ի՞նչ բան էր, վուր դուն արիր- Սայաթ-Նովուն ջունուն արիր- Ջունուն արիր: Չկա քիզի նման, չկա քիզի նման Քիզ նման, քիզ նման, Դուն իս աննման: (1752 մարտ) Քրոնիկոնի 440-ին, մարտի վերջին։ Էսպես բելիր ղափի-ի հանգում թասլիբ է։ Օսմանցոց մուղամ։ ՆԵՐՔԱՇԵԼ/DOWNLOAD/СКАЧАТЬ 1. Ձայնագրություն 1950-ականների / recording of mid 20 century / запись 1950-ых կատարողին չգիտեմ (եթե գիտեք, ասեք) / an unknown performer / исполнитель неизвестен Ներքաշել // Download // Скачать (3,4 Мб)

ԽԱՂԵՐ // ПЕСНИ // SONGS

КРАТКАЯ БИОГРАФИЯ Саят Нова (псевдоним Арутюна Саядяна, 1712 (1717?, 1722?)—1795) — выдающийся армянский ашуг (автор и исполнитель народных музыкальных произведений). Писал песни на армянском, грузинском и татарском (азербайджанском) языках. Состоял придворным поэтом и певцом грузинского царя Ираклия II. До нас дошли стихи более чем 230 призведений Саят Новы, из которых на армянском языке - 66, на грузинском — 36, на татарском (азербайджанском) — 125 песен. Основной мотив поэзии Саят Новы — любовь, воспетая им в ярких красках. Зависть придворной среды, бесконечные козни и наветы, любовь великого ашуга к сестре грузинского царя в конце концов привели к тому, что Ираклий II изгоняет Саят Нову из царского двора. После ухода из грузинского царского двора, Саят Нова принял духовный сан и служил в армянских церквях и монастырях в разных городах. В 1795 году во время захвата Тифлса персидским ханом Ага-Мамед Ханом Саят-Нова был убит.

BRIEF BIOGRAPHY The greatest Armenian ashugh (folk songs composer and singer) Sayat Nova (Harutyun Sayadyan) was born in 1712 (according to another sources, in 1717 or 1722). Named Harutyun at birth, the great musician and lyric poet is remembered by the Armenians as Sayat Nova or King of Songs. In his early teens the Sayadian family lived in Tiflis, the capital of Georgia (South Caucasus region). Tiflis, or Tbilisi, was an important center of Armenian culture, music and literature. Sayat Nova was renowned for his superb command of the Armenian language. But his fluency in Georgian, Persian, and Azerbaijani allowed him to perform for the widest possible audience, and to gain fame far beyond his own ethnic group. The cosmopolitan community of Tiflis embraced him and made this young Armenian genius their own. The known body of Sayat Nova's songs is more than 230, but the true volume of work may be the thousands. The songs are in the standard repertory of many Armenian musicians, and are widely known in Armenia and every Armenian community worldwide. As his fame spread, Sayat Nova was summoned to the Court of Heracle II, the 18th century King of Georgia. The King placed him in the service of the Court as a Royal Musician and Poet. His fall from grace in the Court is likely to have been caused by his love for the King's sister, Princess Anna. The King, fearing the power and influence that would likely accrue to Sayat Nova as a result of a marriage to Anna, expelled the great ashough from the Court. Then the great ashugh was baptisized and the rest of his life served as Armenian church clericman. Sayat Nova, the greatest of the Armenia ashughs, was killed in 1795, by the invading forces of the Persian Knight, Agha Mohammed Khan.

ՀԱՄԱՌՈՏ ԿԵՆՍԱԳՐՈՒԹՅՈՒՆ [attachmentid=14711] Սայաթ Նովան - (Արութին, Հարություն Սայադյան, 1712 կամ 1717 կամ 1722 (???) - 22.09. 1795) ուշ միջնադարի հայ բանսատեղծ-աշուղ։ Դեռևս փոքր հասակից նա արտահայտել է երաժշտական ունակություններ: Մինչև երեսուն տարեկանը Սայաթ Նովան կատարելագործվել է աշուղական արվեստի մեջ, երկար տարիներ շրջել է աշխարհի տարբեր երկրներով, եղել Մերձավոր Արևելքում, Պարսկաստանում, Հնդկաստանում և այլ երկրներում: Վերջապես, Հարությունը մկրտվել է որպես աշուղ Սայաթ-Նովա, պարսկերենից՝ Երգի Արքա (կամ Երգի Որսորդ)։ Հետագայում այս անունը պիտի թնդար ամբողջ Հայոց աշխարհում, և նույնիսկ նրա սահմաններից դուրս... Սայաթ-Նովայի ուսումնառության գործում որոշակի դեր են խաղացել Հարավային Կովկասի հայ աշուղների և ուշ միջնադարի հայ տաղերգուների, հատկապես Նաղաշ Հովնաթանի ստեղծագործությունները և աշուղ Դոստիի խաղերը։ Ստեղծագործական առաջին քայլերը նա սկսել է թաթարական (ադրբեջանական) խաղերով (երգերով), հետո աստիճանաբար անցել հայերենի ու վրացերենի։ Մեզ է հասել Սայաթ Նովաի ավելի քան 230 խաղ, որոնցից 66–ը՝ հայերեն, 36-ը՝ վրացերեն իսկ 125-ը՝ թաթարերեն (ադրբեջաներեն), ինչպես նաև 7 կիսատ և 5 խառը լեզուներով գրված խաղեր: Սայաթ Նովայի երգերը մեզ են հասել տարբեր ճանապարհներով՝ իր սեփական գրքերի, զանազան ժողովածուների և ժողովրդի հիշողության միջոցով: Շատ ստեղծագործությունների մեղեդիներն անվերադարձ կորած են: Սայաթ Նովան հրավիրվել է վրաց թագավորի պալատ և կարգվել Կախեթի վրաց թագավոր Հերակլ II-ի սազանդար։ Շուրջ տասը տարի նա երգել, ուրախացրել է մարդկանց, փառաբանել արդարությունն ու ազնվությունը, դատապարտել կեղծիքն ու քծնանքը, ստորությունն ու նենգությունը, հասարակական ու բարոյական արատները՝ մշտապես բարձր պահելով իր արժանապատվությունը: Սայաթ Նովայի ոսկե սազին են պատկանում հարյուրավոր նուրբ և քնարական խաղեր, որոնցում նա փառաբանել է ամենագեղեցիկ զգացումը՝ սերը: Սայաթ Նովան մեծ ծառայություն ունի ուշ միջնադարի հայ գրականության ու հոգևոր մշակույթի ասպարեզում։ Նա հայոց գուսանական– ժողովրդական քնարերգության բարձրակետն է, բնությունից շռայլորեն օժտված արվեստագետ, որ վերածնել է հայոց գուսանական արվեստը այն դրել նոր հունի մեջ և բարցրացնելով անհասանելի բարձրունքների։ Սայաթ Նովան նաև նշանավոր երաժիշտ-կատարող է եղել, ունեցել է «քաղցր ձայն» երգեցողությունն ուղեկցել է նախ` սազի, ապա՝ թամբուրի և չոնգուրի, ի վերջո` իր ամենասիրած քամանչայի վարպետ նվագով։ Սկսած XVIII դ. երկրորդ կեսից՝ նրա ազդեցությունն են կրել վրացի, ադրբեջանցի և իհարկե հայ շատ բանաստեղծներ ու աշուղներ։ Սայաթ Նովան իր հաստատուն տեղն ունի նաև վրաց քնարերգության պատմության մեջ։ Մեծ աշուղի կյանքը խաղաղ չի անցել, նրա դեմ դավեր են հյունել և ի վերջո հեռացնել տվել պալատից, ըստ որոշ ուսումնասիրողների՝ 1753-ին և 1759-ին՝ վերջնականապես։ Այդ ժամանակ Հերակլ II-ի հարկադրանքով նա քահանա է ձեռնադրվել՝ Տեր Ստեփանոս անունով և մինչև կյանքի ավարտ ծառայել որպես կրոնավոր տարբեր քաղաքներում: 1795-ի սեպտեմբերին, պարսկական Աղա-Մահմադ խան Ղաջարի Թիֆլիս արշավանքի օրերին, Սայաթ Նովան զոհվել է:

Sayat-Nova is the greatest Armenian traditional ashough music representative. His songs are considered the best treasures of asough-gusan style music, that's way I descieded to start the Project with this thread. Here you can read his biography and some songs as well as download and listen some good recordings of his music. Саят Нова является ярчайшим представителем армянскго ашугского-гусанского музыкального искусства, поэтому, неслучайно, Проект я начинаю этой темой. Здесь вы сможете ознакомиться с краткой биографией великого ашуга, некоторыми его произведениями, а также скачать некоторые песни в формате MP3.

Тема по-возможности, представлена на трёх языках: армянском, английском и русском. The tread, when possible, is presented in Armenian, English and Russian languages. Սայաթ-Նովան հանդիսանում է հայկական աշուղա-գուսանական երգարվեստի ամենանշանավոր ներկայկացուցիչը, իսկ նրա ստեղծագործական ժառանգությունը հայ աշուղական երգի ամենամեծ գանձերն են: Ուստի, պատահական չե որ Նախագիծը սկսում եմ այս թեմայով: Այստեղ դուք կարող եք ծանոթանաք նրա համառոտ կենսագրությանը, և երաժշտական որոշ ստեղծագործությունների՝ ինչպես տեքստերին, այնպես էլ երգերի ձայնագրություններին mp3 չափաձևով: Որևիցե երգ ավելացնել ցանկանալու կամ փնտրելու դեպքում անպայման խնդրում եմ նախորոք կապնվել ինձ հետ:

Зато у меня...

ничего не слушаю

Дорогие друзья, у меня давно была идея организовать на форуме культурно-информационный проект, позволяющий посетителям ознакомиться с шедеврами армянской музыки. Сегодня дешёвая и низкопробная музыка "рабиз" не только залила мутным потоком всю Армению и Диаспору, но и воспринимается уже массами как армянская музыка. И любому человеку, воспитанному на традициях армянского культурного наследия, больно смотреть на то, как эта грязь охватывает сознания и уродует вкусы людей, особенно нашей молодёжи. Сегодня, наша национальная музыкальная культура как никогда нуждается в защите. И я хочу внести в это дело свой, пусть и небольной, вклад. Итак, этой темой я открываю проект "АРМЯНСКОЕ МУЗЫКАЛЬНОЕ НАСЛЕДИЕ". С помощью него, я планирую знакомить аудиторию форума с Золотым фондом армянской музыки в формате MP3, с теорией и историей армянского музыкального искусства и многим другим. Сразу хочу предупредить, что весь оффтоп, по прошествии некоторого времени будет удаляться. В этой теме будет оглавление всех тематических тем, которые войдут в Проект.

Dear Friends. I've got an idea of organizing a progect, which allowes you to meet The Best of Armenian musical culture. Nowadays, ugly and dirty "Rabiz" music is spread ower Armenian masses. It has nothing common with Armenian music and is a dangerous threat for Armenian musical culture. And it's very painful to see how our society in Armenia and Diaspora listens "Rabiz" and other fake music. Today, Armenian national musical culture needs help to preserve and to rescue it. And I wanna make my little participation in this process. So, this thread, I'm openong "ARMENIAN MUSICAL HERITAGE" Project, by which I'm going to present you The Gold Fund of our musical culture. In this thread will be the head of the project and links to the all threads, of which the project contains. The project starts today, in the evening.

languages: Հայերեն, English, Русский Սիրելի բարեկամներ, շուտվանից ունեի մի մտահեղացում՝ ստեղծել Հայ երգարվեստի գոհարներին նվիրված թեմաներ, Ֆորումական հանրությանը հնարավորություն ընձեռնելով ծանոթանալ մեր երգի Ոսկե ֆոնդին: Շատ ցավալիի տեսնել այսոր այդեղ և շրջապատում այսքան երաժշտականորեն անկիրթ, անճաշակ մարդկանց, նամանավանդ՝ երիտասադությանը: Մեր երգին օտար «ռաբիզ» երաժշտությունը կեղտաջրի պես հեղետղել է մեր հասարակությանը, սպառնալով ոոչնչացնել մեր ազգի հազարադար երաժշտական ժառանգությունը: Հիմա, մեր ազգային երաժշտական մշակույթը, ինչպես երբևիցե, ունի պաշտպանության կարիք: Ու իմ փոքրիկ ներդրումն այդ գործում կփորձեմ անել և ես: Եվ այսպես, այս թեմայով բաց եմ անում Ֆորումում «ՀԱՅ ԵՐԱԺՇՏԱԿԱՆ ԺԱՌԱՆԳՈՒԹՅՈՒՆ» նախագիծը: Նախագծի շնորհիվ, ես կմատուծեմ ձեզ mp3 չափաձևի հայ երաժշտության ընտրանի, տեղեկություններ հայ երգի ու հայ մշակույթի մասին: Բոլոր թեմային չվերաբերվող փոսթերը, անկախ նրանց բովանդակությունից, որոշ ժամանակ հետո ջնջվելու են: Նախագիծը կբացվի այսոր երեկոյան: Իսկ այստեղ կտեղադրվի նախագծի մեջ մտնող բոլոր թեմաների ցանկը: Պատրաստվում եմ ամեն շաբաթը մեկ ավելացնել նոր թեմա:

Я и предлагаю в субботу, в зале единоборств, ФОК РУДН. Футбольное поле опять же можно здесь попробовать договориться взять большое

Пишешь все вопросы заранее на листочках с печатями (можно получить от знакомой лаборантке на кафедре например. Берёшь свой вопрос, и стопку бумаги, в которой твои готовые ответы. И начинаешь писать. Писать можно всё что угодно, например, сочинение "как я провёл лето" или рассказ о преимуществах Адрианы Лимы перед твоей соседкой по парте. После чего, по прошествии определённого промежутка времени, вытаскиваешь из стопки листок с нужным вариантом и сдаёшь

Я же говорю что женщины это вирус, инфекция. Вот, даже без возбудителя не могут

Dav jan shat-shat apres. Shutvanits ei man galis. Esor el hents hishel ei

U mek el, asem vor @st yerevuytin, avatarit taki grats@ havaqeluts, steghnasharit vra mi tarov skhalvel es - "U" tar@ gtnvum e "I" tari anmighapes koghkin, dzakhits

Очень правильно