klara

Chant 53Ce sacrй monde est une fenкtre ; de mes quartiers j'en ai assez !Qui les regarde est embrochй ; de mes blessures j'en ai assez !Hier valait mieux qu'aujourd'hui ; de l'avenir j'en ai assez !L'homme n'est jamais toujours le mкme ; de cette musique j'en ai assez !Perdra tout son crйdit le Prince, en se vautrant dans la dйbauche !Est bon celui qui saura vivre avec honneur dans cette embauche !Le sage le dit : le monde n'est pas tout enfermй dans notre sacoche.Je veux voler comme rossignol, de ces serres chaudes j'en ai assez !Qui pourrait dire qu'il est en vie du jour levй jusqu'а la nuit,Pour le Bon Dieu ce n'est qu'un jeu que l'homme arrive et qu'il soit cuit !La droiture n'est plus valable face aux mensonges de neuf sur huit.Un seul esclave pour vingt-cinq Princes ! de ces Seigneurs j'en ai assez !Garderons pas le monde pour nous, en faisant fкte nuit et jour,Fils d'Adam, buveur de lait cru ! la peste emporte tes amours !Ma patience arrive а son bout, n'accepte plus le rire des Cours,Ennemis sont tous les amis, d'espoirs trompйs, j'en ai assez !Sayat Nova a dit : ma peine dйpasse le monde, est dйbordйe,Ma gloire ancienne йvanouie, mon amertume est dйbordйe,Je pleure plus que le rossignol; de fautes, la rose est dйbordйe,Elle ne fleurit plus sur la terre, de ces rйcoltes, j'en ai assez !Sayat NovaTraduction par Victor Gardon Andastan N°16, Paris 1965

hmm ...znachit pochti 1 USD.

I have a question, what is the percentage of people with access to Internet in Armenia. Can every one have access, if it is not at home or at work maybe in some Internet cafйs ?

Hey Vartan, How about new movies that came out. I think they are not quiet as good as the soviet ones. But than again I don’t know many of them. I saw couple of tapes of some new Armenian jokes, but I must tell you most of them were pretty how shall I put it ’tapak’ stupid jokes. Did not really like them.

Mercuri, Iskapes chem patkeratsnum inchpes e hima ajdtegh poxvats, shat lav klini ete lusankarnery tsuyts tas :)Yes inqs Erevanits chem, Kirovakanits em, Vanadzor hima. Eravan hishum em shat shat taq er Kirovakani hamamat.

Privet kanan-fsa7, A ti sam otkuda?

What is your old time favourite movie, whether it is a soviet movie or Armenian. Mine are s loghkim parom, slujebniy roman, kavkazskaya plennitsa, there are many others unfortunately the titles do not come to my mind right now. Oh I also like, harsnatsun hyusisits.

Mercuri, in what way an Armenian will always stay an Armenian ?

armen yesli eto kompliment, togda spacibo.

da konchno xorovats eto vkusno nme toje ochen nravitsa basturma ...

Lav, sxal ei haskatsel qez

Inch asem Mercuri, chem asum mnal ir erkrum anham e bayts tesnel urish erkrnel, ev aprel mi qich ajntegh aveli harustatsnum e. Erkrord, es erevi iravunq chunem hayastan gal ev aprel ajlevs vorovhetev toghetsi erkiry ir amena djvar jamanaknerin erevi ajd es uzum alsel ? Hmm… karogh e vor tchisht es, chgitem. Iharke shat kuzei gal ev iskapes hayastany tesnel, vorovhetev erbeq chem hayastany lav tchanatchel. Chem "voyage" arel Hayastanum.Chnayats te, ajsteqh el e djvar, inchu vor shat jamanak mardik menak en, harevanit het tariner es aprum, ev annuny chgites voch el barev es talis, ev ajls… Iharke, tsnoghneri hamar aveli djvar e, menq karoghatsanq aveli shut harmarvel. Im djvarutjuns ajn e vor es hajeri meg shat chshpvetsi, ev hima aveli djvarutyun em unenum mtenel ajd shrganaky. Ev apsosum em, vorovhetev shat ban moratsa, franceren, anglerens sovorelits heto , ruserens moratsa, ajsinqn petq e vor shat xosem, practice anem, ahhh… chgitem….. Hima, hajastany im tsnvats erkirn er ev Canadan el im erkirs e inch vor chapov, chgitem te inchqan e arjeqy im srtum, inchpes vor chgiteyi te inch er Hajastani arjeqy, minchev vor gnatsi ajnteghits. Hima gone, harmaravem ajstegh, patkanam mi inch vor erkri, vorovhetev, ajspes bohemi pes lav che khanqy.

Ok, here you go:IntelligentCurious - has some interests in life, reading, computers, art, photographyCan talk with people, on different subjects, Talkative Good looking - tall is goodConfident in himself but… simple (glux govan chlini)Open minded (ev hastaglux el chlini)Dedicated to his familyLikes childrenCan fix things around the houseLikes to travelIs romantic Respects me

Ha ha HayMan, interesting… sorry, I guess it is not funny and I am laughing :lookaround: It depends, sometimes it’s like a fixation or an obsession. You have to HAVE that person. I think love is pure emotion there is no reason with it. Because you only feel and God knows what wont you do for love or in the name of love. I honestly don’t know what it is, but then there is just a feeling of being comfortable with the person, or trusting the person, and liking their ideas and their way of thinking, feeling proud by being with them wanting to be with them for a reason.

USA-Defender eto ochen interesniy razdel, intiresnaya tema, :)tolko sechas mogy ya otvetit Merkurii ili delat novuyu temu za etogo ? Nu eto nechego. p.s sorry if we went out of subject...

Ayo, tchist es. Iharke vor poqr jamanak es galis, aveli shut es ambrnum mtatselakerpy ev inchpes asem, kazmavorvum es ajd erkrum. Erb ekanq menq aystegh, ev vor lezu einq sovorum, russneri het einq. Heto dprotsy poxeluts heto, menq el heratsanq. Heto, Ruserens moratsa. Ajsinqn haskanum em vor kardum em, kam lsum em bajts, hoselits xarnvum em kardtses te barery beranits durs chen galis, barers em pntrum. Hima, Hay ynkerner chunem, ev menq el ajnqan haykakan shrgapatin motik chenq ajster. Hima erku franciatsi ynkerner unem. Djvar e erkir pohely, bajts te gites achqert e batsum. Hima du aveli hetaqrqir antsial unes qan te meky qo tariqin vor ambortch kjanqy nujn qaxaqum e aprel. Hima du mi qani lezu es hosum, qante meky ajstexi vor mi lezu giti. Aravelutyun e ajd. Iharke hayastany 3rd world che, ev petk e lavana vichaky, bajts es erb asum em vor maybe te mtatselakerpov chem karogh ajnter aprel ? Chgitem…

Barev HayMan, Es aprum em Montreal ev arden 10 tari e. Erbek chem veradartsel Hayastan ev hima chgitem inchpes e kyanqy ajntegh. Iharke kan nuynpes shat banner vor moratsel em ev shat banner hishum em. Bayts hishatakners el shat erexakan en, ev kyanqn el poxvats e ajntegh. Ev yes kartses te im mot miyayn ajd hin hishataknern ev patkernern en mnatsel ev chgitem te hima inchpe e ev teyevs karotel em Hayastany chgitem, ev chem el kartsum vor karogh em ajntegh aprel norits.

I live in Canada since the age of 12. What I find great here is that it is a very multicultural country. At least in big cities, like Toronto or Montreal and so on. And people are kind to each other. Here your neighbours are Greeks, Africans, Spanish, French, etc, etc… And you walk on the street and hear languages and see people from all around the world. Of course culturally the Armenian community is somewhat different from the Armenians who live in Russia or Armenia. Many Armenians here are not only from Armenia but from Lebanon, Syria, Turkey, etc, etc, etc, They have a different culture, more oriental. Many times if not very often they dance under Arabic music, speak Arabic among themselves and have different mentality. I am not saying it is bad, but it is not the culture I knew in Armenia.And hearing Arabic or dancing under that music does not stir my heart, it does nothing to me. To me it is foreign. And the things that are most familiar to me, that I miss the most are things that were of course Armenian but a bit of Russian like the songs, the films, etc… I miss hearing the Armenian language that Eastern Armenian that we speak. And that Armenian culture from Armenia here is not very apparent, it is more that Western Armenian mentality that people live with. And then people change, the ones who came from Armenia change and they lose that flame or what ever it was that was so typically theirs. Maybe in USA it is less like that because there are more Armenians there than in Canada I don’t know.Assimilation:A bit of assimilation is inevitable. You have to be a little mellow to fit in. But at the same time it is very important to not forget who you are, where you come from. Even if the country of your adoption is the greatest, and it’s people the most kind you always in some ways feel a stranger. And hearing a little sound of duduk is sometimes so pleasant so kind and uplifting and you know that it is yours. And talking people about who you are about your culture is important, they like hearing who you are where you are coming from and they acknowledge it.Of course, I should add that maybe if I lived in Armenia all my life, I would not know what is that feeling of yearning or missing your homeland. You sometimes feel that if you go somewhere you will only miss your family members but most often you miss the little things like when you would sit on a bench with all your neighbours and talk, or the smell of a fruits, or the noise of children screaming and playing outside, etc, etc, etc.

More like USA wanting to establish it’s self in the Caucaus and the other parts of the ex-CCCP.

Hello Vechni, I don’t know if you are Armenian and if not than that ‘s fine but please, lets not turn this tread into war like in some other threads. And stop name calling. Hopefully just have a conversation on the subject.

Hello Armenian_LiazoR , Since I do not live in LA, what do you mean they are mixed with Mexicans and so on ?They are part Armenian-Mexican or ???I know many of them they say come directly from Armenia.

What do you think of Armenians living in LA, many of them engage in criminal activities. Lets face it, does it not ruin the image of the nation ?

What is your favourite Armenian food ?andWhen we say Pizza we think of Italy, what food represents best Armenia.

kardaly ev haskanaly djvar e aveli rusakan kam anglyakan tarerov hajeren greluts. Iharke, chgitem ete ajs forumi meg hajkakan tererov karogh eng grel ?

Hayer kan Olympicnerin masnaktsor ev inch sporti metch en gtnvum ?