Malinka Posted July 19, 2006 Report Share Posted July 19, 2006 Мама может и пересилю, но папа никогда( по отнишению к свекру)...... Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 19, 2006 Report Share Posted July 19, 2006 Интересно... если бы у меня был свекр, я б его легче легкого назвала папой. Quote Link to post Share on other sites
Elena Posted July 19, 2006 Report Share Posted July 19, 2006 Я с тобой согласна.... Но как же называть тогда? У нас вреде не принято по имени отчеству мне нравится когда по имени и на вы...это честно Quote Link to post Share on other sites
BezImeni Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Я считаю,что свекровь ни в коем случае нельзя называть мамой,т.к. мама одна,и по-любому слово мама в адрес тещи будет звучать не так как к собственной,по крайней мере у меня... Quote Link to post Share on other sites
Satenik Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Կարդում ես ու զարմանում, կարծես խոսողները ոչ թե հայեր են, այլ օտարազգիներ, որոնք երբեք Հայաստանում չեն եղել և չգիտեն, որ այստեղ նույնիսկ օտար ու անծանոթ մարդկանց են դիմում "մայրիկ", "հայրիկ", "քույրիկ", "եղբայր": Եվ դա ոչ թե "փոխարինում"-ռակիռովկա է, ինչպես այստեղ գռեհկացրած նշվում է, այլ տարրական հարգանք, ջերմություն, սեր, մտերմություն, հարազատություն և լիքը ուրիշ լավ բաներ: Վերջապես դա նշանակում է. "ով էլ որ դու լինես, կիրթ թե ոչ, աղքատ թե հարուստ, պաշտոնյա թե շարքային, հիվանդ թե առողջ, խելոք թե հիմար, սխալ թե ճիշտ, գեղեցիկ թե տգեղ և այլն, մեկ է՝ ես հարգում եմ քո միջի մարդը անվերապահորեն, ինչպես հարազատիս:" Շատ լավ բան է սա, և պարտադիր չէ շատ խելոք լինել, որպեսզի կարելի լինի հասկանալ ու գնահատել, որ այսպիսի մարդկային դիմելաձևը հենց մեզ, հայերիս մեջ է, տարածված: Շատ ժողովուրդներ կան, որոնք իրենց քրիստոնեաներ են համարում, բայց շատ քչերն են, որ այսպիսի դիմելաձև ունեն, այն էլ այսչափ մասայական: Այո, մայրը միակն է կյանքում, միակն են նաև սկեսուրն և զոքանչը, ինչպես և բոլոր այն տարեց կանայք, որոնց միայն մեկ անգամ ենք տեսնում կյանքում, բայց մեկ է, էլի դիմում ենք "մայրիկ": Բայց սկեսուրն ու զոքանչը այն միակներն են, որոնք բոլոր "մայրիկներից" ամենամոտն են գտնվում իրական մորը: Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted July 20, 2006 Author Report Share Posted July 20, 2006 Quote Link to post Share on other sites
Дрянная девчонка Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Я смогу, влегкую Для меня более неприемлимо называть ее по имени/отчеству То, что роднее и единственнее своей матери (и отца) нет, это и ишаку понятно, другое дело - свекровь и свекр, они, после замужества становятся твоими вторыми родителями, и называя их мамой/папой ты выказываешь им свое уважение и почтение PS: Не знаю ни одну армянскую семью, среди своих родственников, где бы невестка обращалась к своим вторым родителям на Вы или по имени/отчеству, и считаю это правильным Quote Link to post Share on other sites
Marisha Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Я с тобой согласна.... Но как же называть тогда? У нас вреде не принято по имени отчеству soglasna s vami devochki... Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 PS: Не знаю ни одну армянскую семью, среди своих родственников, где бы невестка обращалась к своим вторым родителям на Вы или по имени/отчеству, и считаю это правильным Точно. Это даже будет смешно. Quote Link to post Share on other sites
Marisha Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Ну, это смотря, что за невестка! Импортные невестки называют, например, мадам + фамилия. nichego podobnogo, vsyo ot lyudey zavisit. Na zapode tozhe mnogiye nazivayut momoy. sdes' tak zhe ochen' prinyato lyudey prosto po imeni nazivat' - tak chto bol'shoy raznitsi ne vizhu v etom plane mezhdu nashimi traditsiami. Znayte, vopreki vseobschemu mneniyu, sdes' semya ochen' druzhat drug s drugom, tak chto svoyo uvozheniye proyavlyatesa ne zavisimo ot togo kak nazivayut drug druga. nu a madam+familia - ya ne razu ne slishala u mestnix, tol'ko odin raz da i eto potrebovali semya sovetskix immigrantov (nedavnix) u svoyego zapodnogo zyat'ya Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 PS: Не знаю ни одну армянскую семью, среди своих родственников, где бы невестка обращалась к своим вторым родителям на Вы... Теперь знаешь. Я говорю с ней на "Вы". Поверь мне, помогает сохранить дистанцию. Да и не позволила бы себе на ты. Quote Link to post Share on other sites
Дрянная девчонка Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Теперь знаешь. Я говорю с ней на "Вы". Поверь мне, помогает сохранить дистанцию. Да и не позволила бы себе на ты. Возьму в пример для сравнения А ты живешь с ней вместе? Она нормально относится к "Выканьям" в свой адрес? Это, в принципе, тоже своего рода выказывание уважения, просто какое-то холодное и отчужденное, я бы, живя со свекровью, не смогла бы к ней так обращаться Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Возьму в пример для сравнения А ты живешь с ней вместе? Она нормально относится к "Выканьям" в свой адрес? Это, в принципе, тоже своего рода выказывание уважения, просто какое-то холодное и отчужденное, я бы, живя со свекровью, не смогла бы к ней так обращаться Именно живя с нею и нужно с ней так обращаться. Самое главное при жизни в одном доме - дис-тан-ци-я!!! Самое интересное - что я перешла на ты через два года выканья, только когда удостоверилась, что скоро разьедемся. И сейчас, живем порознь, и говорю уже на ты. Потому что дистанция уже сама по себе есть. Ее сократишь - и нервы начнут сокращаться. Как говорит моя свекровь, хороших свекровей не bывает. Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Бывают хорошие свекрови, есть масса примеров. Не по-армянски обращаться к ним на "вы". Я представила такую ситуацию у нас дома... мне стало дико, а потом очень смешно... Quote Link to post Share on other sites
Дрянная девчонка Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 Именно живя с нею и нужно с ней так обращаться. Самое главное при жизни в одном доме - дис-тан-ци-я!!! Самое интересное - что я перешла на ты через два года выканья, только когда удостоверилась, что скоро разьедемся. И сейчас, живем порознь, и говорю уже на ты. Потому что дистанция уже сама по себе есть. Ее сократишь - и нервы начнут сокращаться. Как говорит моя свекровь, хороших свекровей не bывает. Ну раз она сама о себе такого мнения, то, наверно, поделом ей :lol: Понимаешь, я не знаю как сложится моя семейная жизнь и пока не хочу об этом задумываться, но если я буду жить со свекровью, у меня будут с ней хорошие и добрые взаимоотношения, она будет воспринимать меня как родную и возможно поучать чему-то, я не смогу называть ее никак иначе как мама, тем более уверена, моему мужу было бы это куда приятнее, нежели бы я обращась к ней по имени/отчеству или на Вы. Может в каких-то семьях это и считается нормальным явлением, лично я пока не знаю ни одной такой семьи среди своих, в которой бы царили такие взаимоотношения, поэтому ты открыла мне другую сторону отношений между свекровью и невесткой PS: А вообще, дорогие мои, нет ничего лучше отдельного от свекрови жилья :lol: Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 20, 2006 Report Share Posted July 20, 2006 ты открыла мне другую сторону отношений между свекровью и невесткой PS: А вообще, дорогие мои, нет ничего лучше отдельного от свекрови жилья :lol: А другая - это когда есть взаимное уважение и сдержанность? Когда это самое обращение на Вы предохраняет всех от лишних фамильярных колкостей и свор? У моей свекрови есть невестка, которая с первого дня говорила с ней на ты. И с этим самым ты чего только ей не наговорила. :lol: Quote Link to post Share on other sites
Marisha Posted July 21, 2006 Report Share Posted July 21, 2006 А другая - это когда есть взаимное уважение и сдержанность? Когда это самое обращение на Вы предохраняет всех от лишних фамильярных колкостей и свор? У моей свекрови есть невестка, которая с первого дня говорила с ней на ты. И с этим самым ты чего только ей не наговорила. :lol: tochno vzaimnoye uvazheniye eto samoye vazhnoye....ya nadeyus' chto u tebya tak i budet Devchonka, no yesli ne budet to ti dolzhna sdelat' vsyo chtov zaschetit' svoyu sem'yu... uvazheniye i distantsiya etomu poroy pomagayut. nu a svekrovi bivayut raznuye....no glavnoye otnasheniye muzha k Vam i k vashim otnasheniem s ego mater'yu... Quote Link to post Share on other sites
Margare Posted July 25, 2006 Report Share Posted July 25, 2006 PS: А вообще, дорогие мои, нет ничего лучше отдельного от свекрови жилья :lol:Золотые слова, Айка джан! Свое мнени по поводу свекровей я уже высказывала.... Не стану повторяться, дабы не разжигать излишних дискуссей, тем более что я оппозиции я останусь в одиночестве.... В любом случае если живешь отдельно от свекрови, то можно называть хоть на "ты", хоть как угодно! А в случае совместного проживания, то, как правильно отметила Смолли, дистанция очень важна.P.S. Кстати я только что специально поинтересовалась, как родители моего молодого человека обращались к своим свекровям-тещам и т.д...... И оказалось, что его мама обращалась ко всем на "вы" и по имени-отчеству, а папа так вообще не считал нужными излишни церемонии и любимую тещё величал не иначе как....."Петрович" При том что она даже не Петровна....а Ивановна.... Немного странно, как мне кажется....(поясню, армяне оба) Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.