Arturische Posted February 20, 2006 Report Share Posted February 20, 2006 Уважаемый Norayr, по вашим высказываниям, я поняла, что вы много знаете об армянских именах и фамилиях и не только... Я бы хотела узнать, что обозначает моя фамилия. Сейчас у меня фамилия переделанная - Тумасова. Мне бабушка рассказывала, что у нас раньше была фамилия Тер - Товмасянц, а дедушка сказал, что фамилия была Мелик Товмасян, так и не нашли кто был прав, я бы хотела узнать толкование моей фамилии полностью (Мелик Тер - Товмасянц). Буду благодарна, если вы мне ответите. Фамилия Ваша происходит от имени Товма (Фома - иначе), а приставка Тер - значит в роду были священнослужители, мелик - арм. князь, дворянин. Кстати, у моей матери тоже такая фамилия и мои предки из Татева. Сколько я встречал представителей такой фамилии (Тумасов), они из Зангезура. Откуда Вы, если не секрет? Или ваши предки? Quote Link to post Share on other sites
Arturische Posted February 20, 2006 Report Share Posted February 20, 2006 У меня фамилия - Мовсесян, от имени Мовсес, что есть армянский аналог еврейского имени Моисей. Quote Link to post Share on other sites
dues Posted February 28, 2006 Report Share Posted February 28, 2006 На счет фамилий вроде Алахвердян и подобных. Shenyаtsi прав. Мы из Баку, карабахские. Мама мне говорила, когда я в свое время тоже заинтересовался этим вопросом, что если в семье все время подряд рождался мертвый ребенок или после рождения умирал, или рождался очень слабенький, то ребенка называли азербайджанским именем, и он выживал. То же было и у азербайджанцев - слабенького ребенка или ребенка, до которого все младенцы умирали раньше, называли армянским именем. Не знаю как, но каким-то удивительным образом это работало и дети выживали. Так что, учитывая, что многие фамилие происходят от имен, можно этим объяснить такие фамилии. Quote Link to post Share on other sites
Vesta Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Скажите, кто-нибудь может подсказать происхождение моей фамилии, родом моей дедушка из Ахалцихе, за свою жизнь встретила одного однофамильца тоже из Джавахка. Заранее благодарю Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Скажите, кто-нибудь может подсказать происхождение моей фамилии, родом моей дедушка из Ахалцихе, за свою жизнь встретила одного однофамильца тоже из Джавахка. Заранее благодарю От турецкого гямджи - "матрос". Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Также - "лодочник". Ваши случайно не из Вана? (Хотя знаю, что ванеци в Джавахке, теоретически, не должно быть). Знаю одного человека с этой фамилией. Ванеци. Quote Link to post Share on other sites
Vesta Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Также - "лодочник". Ваши случайно не из Вана? (Хотя знаю, что ванеци в Джавахке, теоретически, не должно быть). Знаю одного человека с этой фамилией. Ванеци. Wow, спасибо огромное за такой быстрый ответ, да действительно, нужно было искать связь с лодкой ведь по-грузински "геми"-лодка, я встречала людей с фамилией Гемджян, понимала что корень должно быть один, но вот происхождение оставалось неясным. На счет исторических корней тоже хотелось бы узнать по-больше, возможно они уходят в Западную Армению, если вам что-то станет известно сообщите пожалуйста. Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Муза джан, елизабет, идет от имени Изавель, к греческому не имеющее никакого отношение ЕЛИЗАВЕТА Древнееврейского происхождения, означает: Божья клятва, обет Богу (почитающая Бога). http://www.kid.ru/imena/e.php3 Karik, mersi, chgitei, Muza jan dun el, A za Siranush!!! ya vam eche pokaju) milaya -italeren-Kara, Karina Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 если вам что-то станет известно сообщите пожалуйста. Обязательно! А Вы почаще заходите на этот форум. Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Карине, добро пожаловать на Hayastan.com -- форум Республики Армения, Арцаха, Джавахка, Диаспоры и всех тех, кто интересуеться Армянством! Quote Link to post Share on other sites
Vesta Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Спасибо большое ребята, охотно присоединяюсь к вам! Quote Link to post Share on other sites
MachineHead Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Вы не в курсе что значит фамилия "Азнауров"? мой отец говорил мне, что так назывались сборщики дани в Армении и Грузии, они были князьями Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Вы не в курсе что значит фамилия "Азнауров"? мой отец говорил мне, что так назывались сборщики дани в Армении и Грузии, они были князьями Азнавур буквально означает благородный. Это был древний армянский дворянский титул такой. Ср. со словом “азнив” = “честный”. Не уверен, что в Грузии был аналогичный тавадский титул ибо само слово слишком армянское. Quote Link to post Share on other sites
MachineHead Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 http://forum.hayastan.com/index.php?act=Se...%E0%F3%F0%EE%E2 а тут Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted March 5, 2006 Report Share Posted March 5, 2006 Spasibo za info. ya ne znal, chto v gruzinskom tozhe takoe slovo est'! Sorry. ( Quote Link to post Share on other sites
ЯЯЯ Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Подскажите пожалуйста, фамилия Тавадян Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 если в семье все время подряд рождался мертвый ребенок или после рождения умирал, или рождался очень слабенький, то ребенка называли азербайджанским именем, и он выживал. То же было и у азербайджанцев - слабенького ребенка или ребенка, до которого все младенцы умирали раньше, называли армянским именем. Не знаю как, но каким-то удивительным образом это работало и дети выживали. То же самое произошло в знакомой мне семье - детей стали называть турецкими именами, и все выжили. Кто и как может объяснить это? Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Подскажите пожалуйста, фамилия Тавадян Насчет фамилии Тавадян уже было. Поищите. От мужского собственного имени Թավադ (Тавад), которое было распространено в северной и северо-восточной Армении в 18-19 веках. Quote Link to post Share on other sites
marits Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Хотелось бы узнать этимологию фамилии Антикян. Заранее спасибо. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Хотелось бы узнать этимологию фамилии Антикян. Заранее спасибо. jerus, Вы не знаете, как она пишется по-армянски? Русифицированные формы армянских фамилий часто обманчивы, в основном из-за неточной транслитерации - что вполне объяснимо (в фонологии русского нет многих согласных, которые существуют в армянском). Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Я на 90% уверен, что знаю ответ на вопрос, просто не хочу высказываться, пока не уточню: была ли там начальная "h" перед "а" в имени «Антикян»? Quote Link to post Share on other sites
marits Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Кars , к сожалению, не знаю, как правильно звучит эта фамилия на армянском. Возможно, Вы правы , что при русской транслитерации фамилия подверглась искажению, единственно, с уверенностью могу сказать, что в конце ХIXв. семья перебралась из Гюмри в Шуши и стала писаться kak Тер-Антикян по сану моего прапрадеда. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Spasibo za info. ya ne znal, chto v gruzinskom tozhe takoe slovo est'! Sorry. ( Поспешил с извинениями, MiG. Сайт MashineHead-а не работает, не могу узнать, что там написано. Но это - не важно. Грузинское слово азнаури (если на то намекал MashineHead) - заимствование из армянского ազնավոր (азнавор). Буквально - "родовитый". Кто знаком с армянским и со словообразованием в армянском языке, отлично поймут - в недра грамматики не будем входить. Armenian words ազգ, զարմ, ազն, ազնիվ are cognates – they originate from the same common root, and there is no doubt about it, among linguists. Grammatical structure of the word is obviously Armenian (suffix -ւոր). Besides, no one has ever disputed the Armenian origin of this Georgian word. So – you were right, all along! Take your ”sorry” back – you were correct, to begin with! Quote Link to post Share on other sites
ЯЯЯ Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 Насчет фамилии Тавадян уже было. Поищите. в этой теме его не было,точно( если не сложно напишите то,что уже написали Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted June 18, 2006 Report Share Posted June 18, 2006 стала писаться kak Тер-Антикян по сану моего прапрадеда. Это уже намного ближе к делу! Я думаю, что я прав. Ваши - из Западной Армении. У меня есть знакомые с этой фамилией («ахпары» алепско-эчмиадзинские), завтра позвоню, уточню. Но я уже знаю ответ - уже на 99% Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.