Samwelino

Армянские Фамилии

752 posts in this topic

Мне бы очень хотелось узнать отличие армянских фамилий заканчивающихся на "ян" и на "янц". У меня например, фамилия заканчивается на "янц". Я искал в интернете, но определённого ответа так и не нашёл. И ещё хотелось бы знать, что значит приставка"тер". Например у моей бабушки фамилия начиналась с "тер". В нете написано, что приставка "тер" была только у карабахских армян. А я где-то слышал, что "тер" прибавлялось к фамилиям священнослужителей и правителей.

Edited by Samwelino

Share this post


Link to post
Share on other sites

Неужели никто не знает?????

Просто было бы интересно узнать. Эх............

Share this post


Link to post
Share on other sites

да, приставка "тер", на сколько я знаю, раньше прибавлялась к фамилиям священослужителей и разного религиозного рода "деятелей". а про "янц" я к сожалению не знаю.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Мне бы очень хотелось узнать отличие армянских фамилий заканчивающихся на "ян" и на "янц". У меня например, фамилия заканчивается на "янц". Я искал в интернете, но определённого ответа так и не нашёл. И ещё хотелось бы знать, что значит приставка"тер". Например у моей бабушки фамилия начиналась с "тер". В нете написано, что приставка "тер" была только у карабахских армян. А я где-то слышал, что "тер" прибавлялось к фамилиям священнослужителей и правителей.

Да Вы голубых кровей!

Share this post


Link to post
Share on other sites
      Да Вы голубых кровей!

Уважаемая Надейка, цель этой темы не для определения голубых кровей, особенно моей. Тема открыта ради интереса (исторического, генеалогического и т.п.)

P.S. Прадед мой Самарин, если кто и влез ко мне, да к и тот татарин.(В.Высоцкий)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Уважаемая Надейка, цель этой темы не для определения голубых кровей, особенно моей. Тема открыта ради интереса (исторического, генеалогического и т.п.)

P.S. Прадед мой Самарин, если кто и влез ко мне, да к и тот татарин.(В.Высоцкий)

Familii,kotorie okanchivaytsa na "янц" - ochen starie famili...

Moia familia voobshe na "унц" zakanchivaetsa....

Share this post


Link to post
Share on other sites

Приставка ТЕР была и есть не только у карабахских армян, она действительно в основном присутствует в фамилиях священнослужителей, но насколько мне известно, появлялась у людей, совершивших паломничество в Иерусалим.

Share this post


Link to post
Share on other sites

У священников точно еть. У меня в роду часто встречалась.

Share this post


Link to post
Share on other sites

okonchanie "YANTS" bivaet tolko u armyan vixodtsev iz Zangezura i Karabaxa. Eto mestni dialekt, 'uts, unts, yants" oboznachaet IZ kakogo roda vishel chelovek.

Esli kto znaet bolshe pust rasskajet.

Share this post


Link to post
Share on other sites
У священников точно еть. У меня в роду часто встречалась.

У тебя в роду, священники были?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Приставка ТЕР была и есть не только у карабахских армян, она действительно в основном присутствует в фамилиях священнослужителей, но насколько мне известно, появлялась у людей, совершивших паломничество в Иерусалим.

А я вот был в Иерусалиме (в командировке), но, к сожалению, мне приставку ТЕР никто не дал, потому что я украинец, живу в Киеве, но очень интересуюсь культурой, историей и музыкой Армении, и ваш форум мне очень нравится.

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Янц" - восточноармянская диалектная форма.

Тер-чаще всего потомки священников, но бывает и однодворцев "танутер"

Корни фамилий в армянском делятся на несколько пластов. Во-первых есть собственно армянские напр "Авакян"

Во-вторых библейские еврейские или арамейские напрю "Мовсисян, Ованнесян" также греческие типа "Геворгян"

В третьих староперсидские "Гургенян"

В четвертых арабские и персидские типа "Мурадян".

Собственных корней в армянских фамилий сравнительно много, скажем по сравнению со всеми европейцами кроме греков и мусульманами кроме арабов. Заимствованных тоже немало, но конечно ни в какое сравнение с азербайджанцами, у кроторых своих корней в фамилиях практически нету.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дина эта фамилия отименная из армянского имени Хачатур (Богоданный), являющегося в свою очередь калькой (переводом корней) с греческого Христофор - Богоданный.

По армянски правильнее Хачатрян, без "у", оно в фамилии выпадает.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Дина эта фамилия отименная из армянского имени Хачатур (Богоданный), являющегося в свою очередь калькой (переводом корней) с греческого Христофор - Богоданный.

По армянски правильнее Хачатрян, без "у", оно в фамилии выпадает.

:flower: Spasibo za informaciju, no ja s U. Papa tbiliskij armjanin, voobshe-to iznachalno familija zvuchala Khachaturov, no pap pri poluchennii pasporta pomenjal, pribalil yan.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ничего Дина-джан. Когда репатриируетесь на Родину, в армянском паспорте напишут правильно. Это "у" результат написания по-русски, у многих так, в том числе композитора (кстати тоже тбилисца :) ) пишут по русски Арам ХачатУрян :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ничего Дина-джан. Когда репатриируетесь на Родину, в армянском паспорте напишут правильно. Это "у" результат написания по-русски, у многих так, в том числе композитора (кстати тоже тбилисца :) ) пишут по русски Арам ХачатУрян  :flower:

uze ne napishuuuuut, u menja armjanskij pasport, s U :lol: I mne tak bolshe nravitsaj, chem bez U.I dom u nas na ulice A Khachaturyana :lol:

Share this post


Link to post
Share on other sites

:) Посыпаю голову пеплом и бегу в ЗАГС вставлять в свою фамилию букву "у". И срочно меняю квартиру на улицу Месруопа Маштуоца :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites
:) Посыпаю голову пеплом и бегу в ЗАГС вставлять в свою фамилию букву "у". И срочно меняю квартиру на улицу Месруопа Маштуоца :flower:

a i chto Khachatryan??????????? :D

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не вполне Дина-джан :) Но все равно :p

Share this post


Link to post
Share on other sites
Не вполне Дина-джан :) Но все равно  :p

odnako-s, oblom :D A Mashtoca ne trozte, obozaju etu ulicu,osobenno letom(poslednie godi ja ee vizu tolko letom :no: ). Nu da ladno, ne budu offtopit :cry:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Дина, мы однофамильцы.Подари мне что-нибудь в честь этого

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now