Sign in to follow this  
Followers 0
smally

Pomogite uznat' avtora!!!

10 posts in this topic

Navernoe v sed'mom klasse perevela stixotvorenie armyanskogo poeta, perevod soxranilsya, a vot otkuda ya vzyala original i kto ego napisal, ne pomnyu.

Pojaluysta, esli eto vam chto-to napominaet) dayte znat'.

Если вдруг ты споткнешься на своем пути,

И я не прийду к тебе на помощь.

Не зажгу я лампу на твоем пути,

Знай, что нет меня уж на этом свете.

Если вдруг в пустыне ты захочешь воды,

И я не отдам сердца родник,

И любовь свою я не сделаю морем,

Знай, что нет меня уж на этом свете.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Неужто Дурьян?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Неужто Дурьян?

:no:

Եթե դժգույն մահու հրեշտակ

Անհուն ժպտով մ'իջնե իմ դեմ,

Շոգիանան ցավքս ու հոգիս,

Գիտցեք, որ դեռ կենդանի եմ:/Դուրյան/

2 smally:

Տողերը շատ ծանոթ են, բայց չեմ կարող հիշել հեղինակին/Տերյան, Սևակ, Իսահակյան, Սահյան... նույնիսկ Ա. Սահակյան, բոլորն էլ ունեն նման բովանդակությամբ բանաստեղծություններ/: :hm:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Net, eto bi'l tochno ne Dur'yan.

Kstati, mojet bi't' stix bi'l iz uchebnika armyanskoy literaturi' dlya 5-6 klassov. Etot uchebnik mi' s soboy vzyali togda, kogda uezjali iz Armenii pervi'y raz.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Privet :)

Stixi napisala ya, oni u menya ochen davno. Togda ya v shkole uchila...

No kto avtor :hm:?? ya sama ne znayu :(

Mojet bit V. Teryan? :hm:

Share this post


Link to post
Share on other sites

A gde mozhno naiti stihotvoreniya kotorie isklyuchitelno tolko na temu ARMENII??podskazhite pozhaluista! :hi:

Share this post


Link to post
Share on other sites

smally,

со мной все ОК. :yes: Просто хотел сказать, что стихотворение, скорее всего, написала женщина.

С каких это пор "баба" стала оскорблением, что делаете круглые глаза... :hm:

Share this post


Link to post
Share on other sites

smally,

со мной все ОК. :yes: Просто хотел сказать, что стихотворение, скорее всего, написала женщина.

С каких это пор "баба" стала оскорблением, что делаете круглые глаза... :hm:

С тех пор, как в русском языке стали четко видны стилистические границы между словами “баба” и “женщина”

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now
Sign in to follow this  
Followers 0