smally Posted January 25, 2006 Report Share Posted January 25, 2006 Bi'vayut je tupie lyudi Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 25, 2006 Report Share Posted January 25, 2006 Eshche odno i vse :lol: :lol: Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted January 25, 2006 Report Share Posted January 25, 2006 Prochtete, esli pochuvstvuete sebya kitaycem Интересно. Трудно сфокусироваться, но как сфокусируешься, всё отчетливо и ясно. Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted January 25, 2006 Report Share Posted January 25, 2006 Ну о польском мы уже вроде поговорили, на память еще пришло: chmury - "тучи", czas - "время", dworzec - "вокзал", dywan - "ковер", grzeczny - "вежливый", hamuj - "тормози", korzystny - "выгодный", kostka - "кусок", kubek - "чашка", l'os - "судьба", lustra - "зеркало"(!!!), malarz - "художник", malarzstwo - "живопись", miasto - "город", naliesniki - "блины", ogro'd - "сад", pas - "ремень" , pierogi - "пельмени", pukac - "стучать", ruiszac - "двигаться", smutny - "грустный", spolka - "компания", szklanka - "стакан", uroda - "красота", wlasny - "собственный", wygodny - "удобный", zakaz - "запрет", z'arowka - "лампочка", zegar - " наручные часы", znaczki - " почтовые марки". С одним из этих слов у меня связаны веселые воспоминания на московских улицах. Эх, давно это было: Я бегу с двумя друзьями-поляками за синим московским троллейбусом, который, по обыкновению, перед самыми нашими носами закрывает дверь и пытается уехать. Запыхавшийся поляк громко советует мне: "Zapukaj, moze otworzy (постучи, может откроет)" - народ на остановке просто рухнул. :lol: :lol: а половина слов как на украинском, chmury - "тучи", - хмары czas - "время", -час hamuj - "тормози", - hальмы miasto - "город", -мисто szklanka - "стакан", - склянка uroda - "красота", - врода wlasny - "собственный", - власный Ребят, кто то знает японский??????????? срочно нужен перевод , т.е. написать иероглифами - "БЫТЬ ЛИДЕРОМ_ МАТРИКС". плииииииииииииииииииииииизззззз Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 26, 2006 Report Share Posted January 26, 2006 Я упала Быстро и касечественно наебру любые тексты без очепяток. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 26, 2006 Report Share Posted January 26, 2006 Почему блондинки после того как пьют таблетки пищат.... просто на упаковке написано:после приема пищи.... Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 26, 2006 Report Share Posted January 26, 2006 Крах логопеда. В начальной школе обязательно есть кабинет логопеда, в котором дети с дефектами речи регулярно занимаются с логопедом. Занятия обычно проходят небольшой группой от 2 до 5 чел. (детей). На занятиях часто бывают родители детей (в их присутствии дети меньше стесняются, т.к. маленькие еще). Так вот на одном из занятий логопед говорит (а ребенок должен повторять) первокласснику: - Ёжик сыт. На что мальчик смутился, потупил взор и молчит. Логопед: - Ну, Петя, повтори: "Ёжик сыт". Петя, смутившись: - Ёжик какает. {Вероятно, мальчик услышал с слове "сыт" не 1, а 2 буквы "с"} Логопед, возмутившись: - Петя, ты что повторяй за мной: "Ёжик сыт". На что Петя опять: - Ёжик какает. Картина весёлая. Родители едва сдерживают смех, логопед в трансе - её педмастерство под ударом. Тут ситуацию спасает мама другого мальчика: - А вот мой Миша молодец, он в отличие от Пети всё сможет: и сло ва повторить и всё остальное сделать. Мальчики меняются местами. Логопед: - Ёжик сыт. Миша: - Ёжик сыт. Логопед, улыбаясь: - Молодец, Миша. Мама Миши гордо смотрит на маму Пети (типа, вот какой мой сын, не то что ваш). Логопед: - Миша, а когда ёжик больше сыт: зимой или летом? Миша: - Летом. Логопед, торжествующе: - Правильно! Какой умный мальчик. Вот видишь Петя... Мама Миши сразу поддакивает: - Ну, я же Вам говорила!!! Логопед продолжает: - А скажи, Миша, почему ёжик больше сыт летом? И убийственный ответ Миши: - Потому зимой песок твёрдый и закапывать не удобно! Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted January 27, 2006 Report Share Posted January 27, 2006 Точно также, как в Америке принято при встрече спрашивать "Как дела?" (отвечается обычно "хорошо" или "нормально"), так и в Малайзии принято спрашивать "Куда ты идешь?". Но так как это не вопрос, а приветствие, то и отвечают обычно "Просто погулять." В Румынии спрашивают " Ce mai faci? Что делаешь?"? я первое время очень удивлялся и начинал объяснять, чем конкретно я в данный момент занимаюсь (как будто они не видели сами), а оказалось, что нужно сказать "Mersi, foarte bine!" - Спасибо, очень хорошо! Вьетнамцы достают вопросом "Ты уже поел?" - причем, если ответить "Да, поел", очень удивляются, но спрашивают дальше "А что ты ел?". На самом деле ответ предполагается "Да, а ты?", тебе ответят "Да, я уже тоже поел" и все будут счастливы. В Африке, мне говорили, в на Северо-востоке Заира тоже приветствуют друг-друга словами "Куда ты идешь" Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 28, 2006 Report Share Posted January 28, 2006 Арабы встречаются со словами - "Салам алейкум". Евреи встречаются со словами - "Шалом алейхем". Поэтому, евреи - это шепелявые арабы. Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 28, 2006 Report Share Posted January 28, 2006 (edited) Здесь настоящий языковой казус! Забыла: нужно включить динамики. :lol: Edited January 28, 2006 by smally Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 28, 2006 Report Share Posted January 28, 2006 Стырено: "У нас в универе один кубинец, только что приехавший с Кубы и вселившийся в общежитие, перепутал слова "подушка" и "подружка". Дело в том что у него в комнате подушки почему-то не было, и он пошел за ней к вахтерше. Говорит: " у меня нет подружки, мне надо подружку". Бабка обалдела :" какая-такая подружка, иди отсюда и вообще!" Он не отстает: "дайте мне подружку, я без нее спать не могу!" Бабку чуть кондрашка не хватила. Он ей еще успел описать какая ему нужна "подружка" - такая белая и мягкая! Хорошо другой кубинец мимо проходил, спас его от разозленной бабки и объяснил что надо было... " Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 28, 2006 Report Share Posted January 28, 2006 Как будет по англиски окрошка?" -"Oh, baby" Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 28, 2006 Report Share Posted January 28, 2006 "This is a tree called самшит" - "Some what?" Quote Link to post Share on other sites
smally Posted January 28, 2006 Report Share Posted January 28, 2006 диалог супругов из фильма "Касабланка" с Ингрид Бергманн и Хэмфри Богартом: - what time? - six watch - such much? - whom how? Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted January 28, 2006 Report Share Posted January 28, 2006 в диалоге "выпускников иняза на стажировке, случайно встретившихся в Америке", чуть по другому: - which watch? - seven watches! - such much! - for whom how! - InYaz finish? - Ask! Американосы были в восторге, правда переписывали этот скетч с переводом на нормальный английский. Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted January 30, 2006 Report Share Posted January 30, 2006 -Сволочь! - с кем? Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted January 30, 2006 Report Share Posted January 30, 2006 Հին անեկդորը հիշեցի: Գիտնականները հայտնագործում են մի մեքենա, որն կարողանում է պատասխանել ցանկացած լեզվով տրված յուրաքանչյուր հարձին: Մոտենում է հայը՝ - Ի՞նչ կա: Մեքենան աշխատում է, լամպերը վառվում և հանգչում են և վերջը վառվում է: Սարգում են, և կրկին գալիս է նույն հայը: Հարձնում է՝ - ի՞նչ կա: Մեքենան պատասխանում է: Հայը հարձնում է՝ - Ի՞նչ կա-չկա: Մեքենան էլի չի դիմանում հայերենի բանահյուսության առանձնահատկություններին և վառվում: Զարմացած գիտնականները հազիվ վերականգնում են և կանչում նույն հային: Սա տալիս է առաջին երկու հարձերը և ստանում պատասխան, ինչից հետո հարձնում է՝ - Բա՞ հետո: Եվ իհարկե, մեքենան շարքից դուրս է գալիս՝ հայոց լեզվի հետ պայքարում կրելով ամոթալի պարտություն :lol: Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted January 31, 2006 Report Share Posted January 31, 2006 skzbum asuma - inch ka chka? isk verakangneluc heto erb kanchumen harcnum e,- El inch ka? Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted January 31, 2006 Report Share Posted January 31, 2006 համել հարՑ Quote Link to post Share on other sites
Avshar Posted January 31, 2006 Report Share Posted January 31, 2006 по арабски “эш”- что? или почему? мои сын ходил какой-то период в арабский садик. Как-то приходит и спрашивает меня. - мама, эш это ослик? - да - а почему мне воспитательница говорит:" эш, хабиби” Quote Link to post Share on other sites
smally Posted February 4, 2006 Report Share Posted February 4, 2006 sti'reno: В аэропорту Римини - мальчик лет 5 подходит к мужу (который не особо обременен знанием языков) - следует такой диалог на русско-англо итальнсом диалекте: - Signor, where is toilette room - Go (муж показывает направление) - Прямо? - Прямо, прямо Quote Link to post Share on other sites
*Sashik* Posted February 6, 2006 Report Share Posted February 6, 2006 Сексуальный маньяк на украинском - злыдень писюкастый Quote Link to post Share on other sites
Sly Posted February 7, 2006 Report Share Posted February 7, 2006 ещё приколы на украинском гинеколог - пихвозазирачь кащей бессмертный - чахлык невмырущий :lol: Quote Link to post Share on other sites
Forget-me-not Posted February 7, 2006 Report Share Posted February 7, 2006 В Чехии я пополнила свой словарный запас Vor - плот Plot - забор Zabor - захват Zachvat - припадок Bezpecnost - безопасность Cerstvy - свежий Davka - порция Іrka - ирландка Koryto - русло Lezak - выдержанное пиво Materstina - родной язык Neklepat - не стучать Nevestka - проститутка Okurky - огурцы Ovoce - фрукты Pitomec - дурак, болван Podvodnik - аферист Posadka - гарнизон Pozor! - внимание! Propustit - уволить Stul - стол Trup - торс Uzasne - изумительно Vonavka - духи Zapominati - забывать Zena - женщина Zivot - жизнь Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted February 8, 2006 Report Share Posted February 8, 2006 Очень понравились "окурки" и "вонявка" - душевные у чехов слова!!! Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.