Turki restarvrirujut Ani

[karn]

Министерство туризма Турции намерено приступить к восстановлению развалин армянской исторической столицы Ани. Раскопки Ани продлятся 10 лет, после чего предусматривается восстановление города. Согласно турецкой газете «Zaman», в этом году начнутся работы с так называемых ворот Арсланлы и до Карских ворот. В 2007 году раскопки будут проведены в крепости Манучери, а с 2008 - вокруг крепости Ани и самого города. В 2010 году будет вынесена внутренняя часть крепости, а в 2011-2015 годах будет вестись работа по укреплению развалин и извлечению археологических богатств крепости.

Напомним, что первые раскопки Ани провел академик Николай Марр вместе со свои учеником Иосифом Орбели в 1892 году. В 1917 году раскопки были возобновлены. В 1964-м раскопками Ани занимался турецкий профессор Кемаль Балкан, в 1988-2005 годах там работал археолог Бейхан Карамагал. Как отмечает газета «Мармара», “главным в этой инициативе является то, что армяне как исконные жители города нигде не упоминаются”. Под фотографией нынешнего состояния Ани написано, что «город является первым захваченным турками городом, имеет многочисленные исторические богатства, принадлежащие сельджукам».

Ани (лат. Abnicum - городище, замок и крепость) располагается в вилайете Карс на востоке современной Турции, на правом берегу реки Ахурян и является древней столицей армянского Анийского царства. В период расцвета город имел население не менее 100 тысяч человек и был известен как город 1001 церкви. Расположен на каменистом плато в пограничной зоне, менее чем в километре от границы Турции с современной Арменией.

Nadejus' hotjab horowo i pravelno vostavonjat, 4tob kogd avi vernem eti zemli bilo fse ubrano i bez tureckoj simvoliki ( 4to sei4as maloverojatno )

[ARAMIS]

Luchshe pust ne trogayut , znaem kak oni vostanavlivayut , tak vostanovyat chjto nichego ne ostanetsya

[Karmir]

Перенёс в соответствующий раздел форума. Впредь будьте внимательнее

Из турка реставратор никакой.

Тем более реставрятор армянских памятников. Всё это делается исключительно для того, чтобы изгадить наш город до неузнаваемости, стереть память о хозяевах, уничтожить прошлое, убить ещё частичку армянской истории и культуры, заодно выдав себя за радетелей археологических древностей.

[Маттах]

Одним камнем двух зайцев убить хотят, с одной стороны якобы радеют за исторические памятники, с другой сделают всё для того, чтоб по максимуму стереть армянское присутствие.

Пусть лучше не лезут или пусть этим займутся армяне.

[bell-the-cat]

Karn, what is the source of your information?

[bell-the-cat]

TURKEY INITIATES RECONSTRUCTION OF RUINS OF ARMENIAN CITY OF ANI

ISTANBUL, MARCH 31, NOYAN TAPAN - ARMENIANS TODAY. The Ministry of

Tourism of Turkey initiated a program of reconstruction of ruins of the

historic Armenian city of Ani. According to the Turkish "Zaman" daily's

correspondent from Erzrum, excavations will last in Ani for 10 years,

after what the reconstruction is envisaged. Professor Hamza Gundogdu,

the Chief of the Art History Department of the "Ataturk" University

was elected by the Ministry for implementation of the program. He

will gather a staff to start works in Ani just this year. Lecturers

and 35 students will be involved in works. This year the excavations

will start from the so called Arslanl door of the Ani ruins and will

get to the door of Kars. Work will be done near Manuchehri in 2007,

and near the castles and city of Ani in 2008. In 2010 th inner

part of the castle will be taken out, and in 2011-2015 work will

be done for strengthening ruins and taking out the inner riches of

the castle. Before excavation works, Gundogdu carried out necessary

researches and assured that he will do an impartial work. The first

excavations were carried out in Ani in 1892 by Nikoghayos Marr.

The excavations were again re-started in 1917. Turkish Professor

Kemal Balkan was engaged in that affair in 1964. His works lasted two

years. Beyhan Karamaghal from the "Hajettepe" University implemented

the same work in 1988-2005.

[Ani]

ban u gor& chunen?

[bell-the-cat]

The Zaman article is here:

http://www.zaman.com.tr/?hn=271045&bl=haberler&trh=20060330

There is no English version of it.

Hamza Gündoğdu:

http://www.atauni.edu.tr/enstitu/guzsan/gundogdu.htm

He has been involved in the Isakpasha palace "restoration". An important question is "in what way?" If he was in any way responsible for the massive destruction that was inflicted on that monument in the late 1990s, then the fate of Ani is assured - it will be total destruction.

Does anyone here read Turkish? Does this article give an indication of the amount of his involvement?

http://tayproject.org/habereski1.html

İSHAK PAŞA SARAYI 'PIRIL PIRIL' OLACAK

Doğubeyazıt'ın 5 km. doğusunda, bir dağın yamacındaki tepe üzerine kurulan İshak Paşa Sarayı, Osmanlı İmparatorluğu'nun Lale Devri'ndeki son büyük anıt yapısı olan Doğubeyazıt'taki İshak Paşa Sarayı'nın restorasyon çalışmaları, ödeneksizlikten verilen beş yıl aradan sonra yeniden başlıyor.

Anıt eserin restorasyonuna, Türkiye Seyahat Acentaları Birliği'nin (TÜRSAB) sponsorluğunda haziran ayında başlanacak. Çalışmaya önce sarayın çökme belirtisi gösteren avlusundan başlanacağını, daha sonra diğer eksikliklerin tamamlanacağını belirten Kültür Varlıkları ve Müzeler Genel Müdür Yardımcısı Yalçın Kurt, sorunların en kısa sürede giderileceğini söyledi.

1990'lı yıllarda kazı ve onarım çalışmalarını yürüten Atatürk Üniversitesi Sanat Tarihi Bölümü Başkanı Prof. Dr. Hamza Gündoğdu, definecilerin saraya büyük zarar verdiğini belirtti. Gündoğdu, 1999'daki restorasyon çalışmalarıyla ilgili şu bilgileri verdi: "Sarayın çatısının bakır sac yapılması gerekiyordu. Ancak alttaki yapı bilinmediği ve hasar verebileceği düşüncesiyle 1999'da kaplama işleminde galvanizli sac kullanıldı. Kurşun ağır gelirdi. Bu yüzden yaptırılan normal sac, görüntü itibarıyla kötü olsa da eseri tahrip etmeyecek."

Çıldıroğullarından 2. İshak Paşa ile Çolak Abdi Paşa tarafından 1685'te yaptırılan saraya son şekli 1784'te verildi. 18. yüzyıl Osmanlı mimarisinin en seçkin örneklerinden olan ve Selçuklu mimarisinin etkilerini de taşıyan yapı, 115x50 metre ölçülerinde bir alanın üzerinde kurulu.

Radikal 09.05.2005

Edited April 9, 2006 by bell-the-cat