Sench Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Лилит малодец! Малинка, браво!! И хватит злоупотреблять транслит на те http://www.agurcomp.am/download/kdwin301.rar скачай и установи KdWin, и можешь писать на форуме армянскими буквами, пиши раскладкой Armenian Phonetic Unicode հեվ ը նայս թայմ Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Կեցցես,Լիլիթ ջան Շատ մեեեծ գործ ես անում,,ապրեք հայուհիներ Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Сколько добрых слов. Только не мне, а тем, кто пыхтит над буквами. Я что, сижу про помидоры себе пишу. :lol: Сенч джан, у меня KDWN есть, но с ним в инете печатать не получается. Транслит удобни чи хи? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Малинка, придешь, а новый запас слов уже поджидает. Вот тебе, чтоб подкрепить знания новых букв. Nick тебе в этом поможет, как-то поделите их между собой, только драться не надо. կաթ կաղ ճիկ ձագ ծակ կա ղեկ Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Сколько добрых слов. Только не мне, а тем, кто пыхтит над буквами. Я что, сижу про помидоры себе пишу. :lol: :lol: Ты, видать, их сильно любишь Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Малинка, придешь, а новый запас слов уже поджидает. Вот тебе, чтоб подкрепить знания новых букв. Nick тебе в этом поможет, как-то поделите их между собой, только драться не надо. կաթ կաղ ճիկ ձագ ծակ կա ղեկ Кошмар..... кроме կա ничего не знаю Quote Link to post Share on other sites
koglian Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Կեցցես,Լիլիթ ջան Շատ մեեեծ գործ ես անում,,ապրեք հայուհիներ Зато слова Heghine переведу с радостью: Да здравствует Лилит-джан! Очень бооольшое :lol: дело делаешь; живите и здравствуйте, армяночки! Причём ապրեք (апрек) переводится как "живите" (для тех, кто не знает), а означает "живите и здравствуйте". Вот, перевёл пару слов, и доволен как слон :lol: Quote Link to post Share on other sites
Sench Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Сколько добрых слов. Только не мне, а тем, кто пыхтит над буквами. Я что, сижу про помидоры себе пишу. :lol: Сенч джан, у меня KDWN есть, но с ним в инете печатать не получается. Транслит удобни чи хи? Ոնց չի լինում? Բա հիմա քո կարծիքով ինչով եմ գրում? Կարևորը Unicode-ով գրես: Quote Link to post Share on other sites
Guest Guest12568 Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Լիլ,ես Սենչի ասած ձևով եմ էս 2 տարի,ինետում խզբզում Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 (edited) Спасибо всем за добрые слова. Hекоторые буквы для меня как японские иероглифы, сижу перевожу на русский каждую букву կաթ - kat' կաղ - kagx.... ճիկ - tchik непонимаю ձագ - dzag ծակ - tcak կա - ka ( չկա ) ղեկ - gxek Smally, спасибо за слова, но ты можешь придумывать что нибудь полегче,а то половину я совсем не понела Edited July 1, 2006 by Malinka_nl Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Smally джан, как узнать когда пишеться կ ,а когда ք? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Ой народ извините, я сама заметила что слова получились все из трех букв и похожие друг на друга. Ну ладно, гланьте на это, счас все станет на свои места: կաթ - kat' Да! Молоко. Например: кат' ем узум. - Хочу молока. կաղ - kagx - хромой. Надеюсь последнюю букву произносите правильно. Она как французкая буква в слове "меГси" ճիկ - tchik непонимаю. Ахчи, ч'ик не понимаешь? И я не понимаю. ))) Короче, когда с ребенком играются, закрывают глаза, открывают и говорят "Чиииииик" :lol: ձագ - dzag - звереныш (asenk, катви дзаг - котенок) ծակ - tcak - дырка կա - ka ( չկա ) ղեկ - gxek - - руль (ес бар@ чиманак эл клини - его мало употребляют, в основном руль) Малинка, супер, джана! Ник!!! Ты уже перешел на целые предложениые? Пожалуйста, не забывайте кликать на линки и слушать произношение,Я пока не могу записыватЬ свой голос. ))) http://www.menq.am/tarer_main.htm Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Smally джан, как узнать когда пишеться կ ,а когда ք? Малин, а тут даже не вопрос орфографии. Надо просто знать как произносится слово. Если там "к" как русская, то կ, если английская k то ք . Теперь, конечно, в начале слова это ясно слышится, труднее с серединой и концом слова. Тогда просто наверное, запомнить, какое слово с какой буквой. Кстати, в окончаниях глаголов всегда пишется ք : грум енк գրում ենք мы пишем кардум енк կարդում ենք мы читаем Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Smally ջան, ծակ չի անցք է Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Արամիս ջան, դե ծակ բառը անցք բարի հոմանիշն է. Տվյալ դեպքում ինձ պետք էր բառ ծ-ով սկսվող. Եվ հետո, ճիշտ է, անցք ը ավելի գրական է հնչում, բայց որոշ դեպքերում նրանք չեն կարող իրար փոխարինել, ասենք քթի ծակ դարձվածքում: Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Hекоторые буквы для меня как японские иероглифы, сижу перевожу на русский каждую букву Слушай, так не надо к словам приступать, пока буквы не выучишь. Демк а эс ерехен )))) Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Արամիս ջան, դե ծակ բառը անցք բարի հոմանիշն է. Տվյալ դեպքում ինձ պետք էր բառ ծ-ով սկսվող. Եվ հետո, ճիշտ է, անցք ը ավելի գրական է հնչում, բայց որոշ դեպքերում նրանք չեն կարող իրար փոխարինել, ասենք քթի ծակ դարձվածքում: Քթանցք, հիմա կարող ես ջնջել իմ գրածները Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Ինչի ջնջենք, լեզվաբանական քննարկումից լավ բան: Չէ, չէ, նկատի ունեմ դարձվածքը, որ ասում են, քթի ծակ չունի: Հո չես ասի քթանցք չունի: Quote Link to post Share on other sites
smally Posted July 1, 2006 Author Report Share Posted July 1, 2006 Народ джан, мы с Арамисов разговорились о слове tcak, что означает дырка. Синоним этого слова, более приемлемый в литературном языке - анцк. Теперь у нас есть фраза "К'ти цак уненал" - "Иметь дырку в носе", что означает иметь нюх, сноровку. Например: "Эс инч тга а, к'ти цак чуни". Перевдете сами. :lol: Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Специальное слово для Малинки на арцахском диалекте: մատաղ Quote Link to post Share on other sites
MiG-35 Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Смолли, молодец! Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Специальное слово для Малинки на арцахском диалекте: մատաղ Матах Как такое слово не перевести ....когда его неоднократно слышишь его в свой адрес Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 Ինչի ջնջենք, լեզվաբանական քննարկումից լավ բան: Չէ, չէ, նկատի ունեմ դարձվածքը, որ ասում են, քթի ծակ չունի: Հո չես ասի քթանցք չունի: Այո չես ասի , այս տղան քթի ծակ չունի, փոխաբերական իմաստ ունի և օգտագորցվում է միայն բառբառում , որը նշանակում է ֆայմ չունի , որը նույնպես բառբառ է,մոտավոր հոմանիշը "պատկերացում" չունի,ուրեմն մոտավորապես կլինի այսպես: Այս տղան պատկերացում չունի Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 грум енк գրում ենք мы пишем кардум енк կարդում ենք мы читаем երեհեք- типа этого? Quote Link to post Share on other sites
Malinka Posted July 1, 2006 Report Share Posted July 1, 2006 (edited) ճիկ - tchik непонимаю. Ахчи, ч'ик не понимаешь? И я не понимаю. ))) Короче, когда с ребенком играются, закрывают глаза, открывают и говорят "Чиииииик" :lol: Ай ահչիկ բա վոր դու չես իմանում ես վոնց կիմանամ? Исправляй мои ошибки Лилит Edited July 1, 2006 by Malinka_nl Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.