Пуся_К Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 я токо одно слово гюзал - красавится Quote Link to post Share on other sites
marits Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 Карс муалим, а мы будем разучивать песню "Севгилим"? Можно же иногда и лирику себе позволить , яхши? Да, а "джиб, джиб джюджаларим" для первоклашек, по-моему в самый раз подошло бы. Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 Севгилим - любимая? Quote Link to post Share on other sites
marits Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 Севгилим - любимая? угу Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 9, 2006 Author Report Share Posted September 9, 2006 Да, а "джиб, джиб джюджаларим" для первоклашек, по-моему в самый раз подошло бы. Jerus! По-моему, мы уже переходим границы! Вы же отлично знаете, что «Джиб, джиб, джюджялярим, Мяним гашанг аскярлярим» является официальным военным маршем Вооруженных Сил Азер.-ской Республики, утвержденным Мин. Обороны АР после марафонного пробега джюджюляров из Арцаха. А «Севгилим» - пожалуйста, цензуры нет. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 9, 2006 Author Report Share Posted September 9, 2006 я от fancy не отсяду!!!или угрожаю срывать уроки Успокойтесь, ashot1, и саботажем и терроризмом не надо нас пугать! Отсесть от fancy Вас никто не заставлял, просто попросили чуть-чуть отодвинуться и обращать больше внимания на учебник, чем на неё. Вот и всё. Ashot1, для того, чтобы не остаться на второй год, Вам необходимо перевести хоть пять слов одно слово из вышеуказанных десяти. Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 kars, а как мои успехи? Да неужто совсем не наблюдаются... Оцените что ли... Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 9, 2006 Author Report Share Posted September 9, 2006 нее не пойдёт, грубое это на букву "с"? Пусю можно без вступительных сразу в класс принимать. Превзошла все ожидания - нецензурную лексику в моей школе начинают изучать только в одиннадцатом классе (т.е. в 2016-ом). Пуся джан, садитесь за любую свободную парту, только подальше от Ашота. Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 9, 2006 Author Report Share Posted September 9, 2006 kars, а как мои успехи? Да неужто совсем не наблюдаются... Оцените что ли... Мелисса джан, все оценки по успеваемости будут выставлены через пару дней. А пока-что, предатели, садитесь за тетрадки и заканчивайте домашнее задание. Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 Мелисса джан, все оценки по успеваемости будут выставлены через пару дней. А пока-что, предатели, садитесь за тетрадки и заканчивайте домашнее задание. :lol: Хоть я и не предатель :lol: , но у меня свободное посещение...мы же договаривались Quote Link to post Share on other sites
ashot1 Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 давайте десять слов и пять перевести смогу ПУся будет рядом сидеть мы же дружный класс Quote Link to post Share on other sites
just PUPSIK Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 Превзошла все ожидания - нецензурную лексику в моей школе начинают изучать только в одиннадцатом классе (т.е. в 2016-ом). Ни......себе )) Дяли олмаг)) Quote Link to post Share on other sites
marits Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 Jerus! По-моему, мы уже переходим границы! Вы же отлично знаете, что «Джиб, джиб, джюджялярим, Мяним гашанг аскярлярим» является официальным военным маршем Вооруженных Сил Азер.-ской Республики, утвержденным Мин. Обороны АР после марафонного пробега джюджюляров из Арцаха. А «Севгилим» - пожалуйста, цензуры нет. Ну, Карс, я прямо не знаю. :lol: Ох уж эти современные тенденции - новые слова гимнов, перекладывать на старые мелодии. А ведь молодёжь то и знать не будет, что под "Союз Нерушимый", тьфу, т.е благодаря "джиб джиб джуджаларим" в те далёкие времена -решалась проблема дефицита куриных яиц в стране. Этa тема ещё эпизодически затрагивается советскими мультипликаторами в одной из частей легендарного "Ну, погоди!" Что касается "Севгилим". Песня красивая романтичная. Единственно, небольшая проблема - на азерб. яз. не удалось её отыскать, поэтому я тут принесла проигрыватель и пластинку Рашида Бейбутова, будем слушать на русском языке, так сказать в вольном переводе. Ну пара-тройка строк на азербайджанском всё же имеется http://www.megaupload.com/?d=LQ1RDEFL Итак СЕВГИЛИМ мусиги Рафик Гаджиев соз Э. Алибейли men sene bir deste gul verdim, ay giz .. o gulun yerine men sene, ay giz, mehebbetle dolu gelbimi verdim. sevgilim, sevgilim, konlumun sesine javab ver menim sevgilim, sevgilim, eshgimin sesine javab ver menim. Милая, ты помнишь нам звезда светила, Ветер песню пел над простором голубым. Милая, как хорошо в тот вечер было нам Помнишь я сказал еле слишно:"севгилим". Севгилим,севгилим- Так у нас в Баку любимую зовут! Севгилим,севгилим- Так в тиши ночной влюблённые поют. Милая, пойдём сегодня к морю снова, Звёзды с высоты улыбнутся нам двоим. Нет, мой друг, нет не найти другого слова мне. Верь мне, ты одна моя радость, севгилим. Севгилим,севгилим- Так у нас в Баку любимую зовут! Севгилим,севгилим- Так в тиши ночной влюблённые поют. Quote Link to post Share on other sites
Shenyаtsi Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 kars jan, в разведку обычно посылают людей, кто может позволить себе повернуться спиной к своему. ты меня с пупсиком куда посылаешь? инк@ торкчи? jerus jan - романтичная душа..... Севгилим... ёлки - палки... До сих пор вспоминаю эту песню с отвращением... Ни музыки, ни слов, ни рифмы.... Извини конечно, за прямоту, но я таким родился...... Quote Link to post Share on other sites
marits Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 kars jan, в разведку обычно посылают людей, кто может позволить себе повернуться спиной к своему. ты меня с пупсиком куда посылаешь? инк@ торкчи? jerus jan - романтичная душа..... Севгилим... ёлки - палки... До сих пор вспоминаю эту песню с отвращением... Ни музыки, ни слов, ни рифмы.... Извини конечно, за прямоту, но я таким родился...... Шеняци джан :lol: , Вы ничего не поняли - это пароль. Вот Вы с Пупсиком пробираетесь тропами в тыл противника. А они вас останавливают и спрашивают: Как у нас в Баку любимую зовут? На что вы должны незамедлительно дать отзыв: Севгилим! Так что песня ещё не самое неприятное в нашем нелёгком деле. Quote Link to post Share on other sites
LUC Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 А пока-что, предатели, садитесь за тетрадки и заканчивайте домашнее задание. :lol: Quote Link to post Share on other sites
LUC Posted September 9, 2006 Report Share Posted September 9, 2006 Шеняци джан :lol: , Вы ничего не поняли - это пароль. Вот Вы с Пупсиком пробираетесь тропами в тыл противника. А они вас останавливают и спрашивают: Как у нас в Баку любимую зовут? На что вы должны незамедлительно дать отзыв: Севгилим! Так что песня ещё не самое неприятное в нашем нелёгком деле. :lol: Умно. Мммм... Я тоже считаю, что песня красивая.. нужная нам песенка. Думаю, что нам не помешает и последние азербайджанские хиты охватить. Знать так сказать последние веяния моды. Что там у них популярно сегодня ? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 Какой у вас тут веселый класс. И мистика с разведкой, и шырли-мырли за партой, и шутки. Я тоже хочу. МНе в какой уровень? Я нитего на азери не знаю и не хочу знать. Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 Я нитего на азери не знаю и не хочу знать. Сначала все так говорят, а потом втягиваются Quote Link to post Share on other sites
just PUPSIK Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 Шеняци джан :lol: , Вы ничего не поняли - это пароль. Вот Вы с Пупсиком пробираетесь тропами в тыл противника. А они вас останавливают и спрашивают: Как у нас в Баку любимую зовут? На что вы должны незамедлительно дать отзыв: Севгилим! Так что песня ещё не самое неприятное в нашем нелёгком деле. :lool: Я буду очаровывать противника , а ты стрелять )))) Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 А мне вот интересно, на азерских форумах изучают армянский язык? Сомневаюсь... Quote Link to post Share on other sites
LUC Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 А мне вот интересно, на азерских форумах изучают армянский язык? Сомневаюсь... И правильно делают. Зачем им армянский язык ? Всё равно отступать придётся Quote Link to post Share on other sites
Мелисса Posted September 10, 2006 Report Share Posted September 10, 2006 И правильно делают. Зачем им армянский язык ? Всё равно отступать придётся Ай молодца! Quote Link to post Share on other sites
Nafa Posted September 11, 2006 Report Share Posted September 11, 2006 ko mne uchitel' nespravedliv... men sigaret cheykmirem, o mektebin diektoru koridorda sigaret cheykmishdir... xnyk Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted September 11, 2006 Author Report Share Posted September 11, 2006 А мне вот интересно, на азерских форумах изучают армянский язык? Думаю (и даже уверен), что - нет. Для этого сначала нужно освободиться от комплекса неполноценности, что (согласно психологам) - не так уж легко. Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.