Аида Суреновна

Запись на курсы армянского языка

233 posts in this topic

:welcome: Вэл! Ну давай, выкладывай свои задания из нулевого урока. :yes:

Подскажите пожалуйста где скачать шрифты, что бы писать армянскими буквами? :blink:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Нашла пока только http://www.translit.am/ можно пользоваться ею или лучше что то другое? :huh:

Задание 1.

մամա-мама

Միլա-Мила

նիզ-низ

Նինա-Нина

Задание 2.

մատ-мат

մատիտ-матит

մատանի-матани

լխսամխտ-лусамут

կատխ-кату

դանակ-данак (нож)

կատակ-катак

из всех слов на памяти только нож, и еще я сомневаюсь на счет буквы "у" правильно ли я ее узнала (еще путаюсь между печатными и прописными буквами) :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
В этой теме в свободной форме расскажите, пожалуйста:

1. Что вы уже знаете? Как давно начали учить язык? Как оцениваете собственные успехи?

2. Какими другими языками владеете? Как ими овладели? Каково ваше представление об изучении иностранного языка.

3. Есть ли у вас сейчас возможность общаться с армянами, т.е. есть ли у вас языковая среда?

4. Как вы учите армянский?

Аида Суреновна, я вот тут тоже решился таки.. не знаю возьмёте ли меня.. но надеюсь.

не знаю почему раньше не начал.. вот совсем не знаю.

я могу читать. могу писать (но выше уровня 2 класса) есть запас лексики но он скудный. говорю редко. гораздо меньше чем раньше. не знаю почему. стал сам себя стеснятся. вообще язык (любой) даётся легко, но я его не учу специально все то что знаю (а это не много) знаю на память (встретилось-запомнил).

возможность общаться есть.

п.с. вкратце на остальные вопросы: немного знаю английский. 2 слова по французски))) основной проблемой для себе в армянском считаю путаницу с окончаниями т.е. склонения,.... времена и прочее

учить готов с нуля...

это возможно?

Edited by UrArtur

Share this post


Link to post
Share on other sites

Podskazite pozalyjsta novi4ky kak zapomnit alfavit hotya bu dlya na4ala, a to kogda smotrjy na bykvu, to vse odinakovumi kazytsya :blink: :wallbash:

Share this post


Link to post
Share on other sites

UrArtur, привет!!! Я Аня, тоже у Аиды Суреновны учусь :flower:

Присоединяйся!!!!!!! :dance:

PS: кстати, каждый вечер смотрю "прожекторперисхилтон", который ты, по-моему, выложил, так смешно :lol: :lol: :lol:

Podskazite pozalyjsta novi4ky kak zapomnit alfavit hotya bu dlya na4ala, a to kogda smotrjy na bykvu, to vse odinakovumi kazytsya :blink: :wallbash:

Я запоминала по этому сайту http://hayeren.hayastan.com/main.php там есть алфавит, можно научиться читать и писать буквы, а еще заведи тетрадку, в которой будешь тренироваться писать буквы, со временем запомнится... А еще лучше учить буквы уже в словах, самых легких, или в тех, которые ты уже знаешь...

Но все равно, дождись Аиду Суреновну, она лучше подскажет...

Edited by Atifa

Share this post


Link to post
Share on other sites
Но все равно, дождись Аиду Суреновну, она лучше подскажет...

ok, bydem zdat Aidy Syrenovy :pizza:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Нашла пока только http://www.translit.am/ можно пользоваться ею или лучше что то другое? :huh:

Задание 1.

մամա-мама

Միլա-Мила

նիզ-низ

Նինա-Нина

Задание 2.

մատ-мат

մատիտ-матит

մատանի-матани

լխսամխտ-лусамут

կատխ-кату

դանակ-данак (нож)

կատակ-катак

из всех слов на памяти только нож, и еще я сомневаюсь на счет буквы "у" правильно ли я ее узнала (еще путаюсь между печатными и прописными буквами) :rolleyes:

Вэл, Ты куда пропала? В этом сообщении все ошибки исправила Молодец! А дальше?

Share this post


Link to post
Share on other sites
Аида Суреновна, я вот тут тоже решился таки.. не знаю возьмёте ли меня.. но надеюсь.

не знаю почему раньше не начал.. вот совсем не знаю.

я могу читать. могу писать (но выше уровня 2 класса) есть запас лексики но он скудный. говорю редко. гораздо меньше чем раньше. не знаю почему. стал сам себя стеснятся. вообще язык (любой) даётся легко, но я его не учу специально все то что знаю (а это не много) знаю на память (встретилось-запомнил).

возможность общаться есть.

п.с. вкратце на остальные вопросы: немного знаю английский. 2 слова по французски))) основной проблемой для себе в армянском считаю путаницу с окончаниями т.е. склонения,.... времена и прочее

учить готов с нуля...

это возможно?

Ты серьезно? Я же учу с нуля...

Хотя...

У тебя есть возможность приобрести в Москве "Крунк Айастани"? В продаже остались только 2 и 3 части. Но, скорее всего, тебе именно они и нужны. Времена в основном там. Можно попытаться учиться так, как мы договаривались с [email protected]: когда эти части будут ей по уровню доступны, я уже здесь не буду выкладывать материал (поскольку они есть в бумажном виде), а она будет там читать, выполнять задания (и сюда выкладывать) и по ходу будем проверять, обсуждать и т.д. Но она пока не проявляет активности.

А что касается того, что у тебя есть возможность общаться , ты там набираешься типичных ошибок.

Вот в твоей подписи типичный "разговоризм" (типичное отклонение от литературного языка, часто встречающееся в разговорной речи носителей армянского языка). Мы как-то уже это обсуждали, кажется, с Ksenita.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Ты серьезно? Я же учу с нуля...

Хотя...

У тебя есть возможность приобрести в Москве "Крунк Айастани"? В продаже остались только 2 и 3 части. Но, скорее всего, тебе именно они и нужны. Времена в основном там. Можно попытаться учиться так, как мы договаривались с [email protected]: когда эти части будут ей по уровню доступны, я уже здесь не буду выкладывать материал (поскольку они есть в бумажном виде), а она будет там читать, выполнять задания (и сюда выкладывать) и по ходу будем проверять, обсуждать и т.д. Но она пока не проявляет активности.

А что касается того, что у тебя есть возможность общаться , ты там набираешься типичных ошибок.

Вот в твоей подписи типичный "разговоризм" (типичное отклонение от литературного языка, часто встречающееся в разговорной речи носителей армянского языка). Мы как-то уже это обсуждали, кажется, с Ksenita.

у меня нет возможности.я бог знает когда буду в Москве. так что с нуля тоже вариант. про подпись в курсе.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Podskazite pozalyjsta novi4ky kak zapomnit alfavit hotya bu dlya na4ala, a to kogda smotrjy na bykvu, to vse odinakovumi kazytsya :blink: :wallbash:

Можно послушать Мартэна Йорганца здесь

Но учить алфавит, т.е. порядок букв, не должна стать первоочередной задачей для тех, кто начинает язык с нуля. Последуй советам Atifa, она уже прошла алфавит. А ждать меня зачем? Я этот алфавит учила а прошлом веке, нет - в прошлом тысячелетии, я уже забыла, как я это сделала. :( Какая же помощь от меня в таком деле. А для Atifa это свежий опыт, которым она с тобой и поделилась.

Кстати, тему "Педпрактика" я для того и создала, чтобы можно было обменяться опытом, обучать друг друга. Это часто помогает, серьезно. :cool:

Share this post


Link to post
Share on other sites
у меня нет возможности.я бог знает когда буду в Москве. так что с нуля тоже вариант. про подпись в курсе.

Не знаю, что тебе делать с нуля, если ты реально разговариваешь на языке, но тебя как "advanced" могут заинтересовать темы http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=34291 и http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=33722

Share this post


Link to post
Share on other sites
Но учить алфавит, т.е. порядок букв, не должна стать первоочередной задачей для тех, кто начинает язык с нуля. Последуй советам Atifa, она уже прошла алфавит. А ждать меня зачем? Я этот алфавит учила а прошлом веке, нет - в прошлом тысячелетии, я уже забыла, как я это сделала. :( Какая же помощь от меня в таком деле. А для Atifa это свежий опыт, которым она с тобой и поделилась.

Кстати, тему "Педпрактика" я для того и создала, чтобы можно было обменяться опытом, обучать друг друга. Это часто помогает, серьезно. :cool:

Kristina_novokhatska, если хочешь действительно учить алфавит, то можем перебраться в тему "Предпрактика" и там я тебе постараюсь побольше помочь, если тебе это нужно :victory:

Если ты разговариваешь на армянском, но просто не знаешь письменности - это одно дело, выучить как следует алфавит займет несколько дней работы, ну может неделю ....! А если не знаешь языка, и хочешь научиться, начиная (естественно) с алфавита - то, по своему опыту могу сказать, что алфавит - это САМОЕ легкое!!! :/

Но в любом случае - нельзя отчаиваться :flag:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Но она пока не проявляет активности.

Я повторяю пройденный и забытый материал в своей тетрадке...Дошла до числительных :D Ксати, сначала трудно было, а потом вспоминается все

Share this post


Link to post
Share on other sites
алфавит - это САМОЕ легкое!!! :/

эт точно :yes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Не знаю, что тебе делать с нуля, если ты реально разговариваешь на языке, но тебя как "advanced" могут заинтересовать темы http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=34291 и http://forum.hayastan.com/index.php?showtopic=33722

да я вовсе не "advanced" и с удовольствием бы начал с нуля. наоборот "повторение мать учения"

Share this post


Link to post
Share on other sites
да я вовсе не "advanced" и с удовольствием бы начал с нуля. наоборот "повторение мать учения"

А ты видел содержание первого урока (армянский для начинающих)? Если подходит - то давай, учи! Кто может тебе помешать? :blink:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я повторяю пройденный и забытый материал в своей тетрадке...Дошла до числительных :D Ксати, сначала трудно было, а потом вспоминается все

Давай, Катрин!!!!

Ты такую работу проделала, нельзя это оставлять!!! :flag:

Ապրես!!!!!

Я тебя жду, у меня еще склонения впереди!!! без поллитра в смысле совсем одной не разобраться..... :drunk:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Я тебя жду, у меня еще склонения впереди!!! без поллитра в смысле совсем одной не разобраться..... :drunk:

Я тоже жду!!! И у меня кстати тоже склонения впереди :blink: . Atifa - ты не одна :flag: .

Share this post


Link to post
Share on other sites
А ты видел содержание первого урока (армянский для начинающих)? Если подходит - то давай, учи! Кто может тебе помешать? :blink:

ну , Аида Суреновна, я даже не знаю куда податься.

в общем: скажите пожалуйста где точно можно купить эти книги в Москве и если не секрет сколько стоит? пока друг в Москве могу попросить его привести.

topkr.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
ну , Аида Суреновна, я даже не знаю куда податься.

в общем: скажите пожалуйста где точно можно купить эти книги в Москве и если не секрет сколько стоит? пока друг в Москве могу попросить его привести.

topkr.jpg

Продажа книг производится по адресу: Москва, ул. 1-я Владимирская, д. 9

Проезд: м. «Шоссе Энтузиастов», далее на любом транспорте до ост. «Кинотеатр"Слава"»

Режим работы: с 9.15 до 17.30, обед с 13.00 до 14.00; выходные – суббота, воскресенье

Телефоны для справок: (495) 672-23-34, 672-23-12, 368-70-54

и если не секрет сколько стоит?

Не секрет. Дешево. (точно не знаю, но друга не сильно обременит, что-то ок. 200 руб.)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Здравствуйте, уважаемая Аида Суреновна.Меня зовут Таня...Очень хочу Вас учиться.Возьмите меня пожалйста. :rolleyes: Причина бональная,мой будущей муж армянин.Мы вместе 5.5 лет,армянский разговорный понимаю,говорить не могу,плохо с произношением,путаю окончания.Алфавит знаю,я его выучила самостоятельно,нашла в толковом словаре алфавит армянский,заметила,что там одна буква-один звук,брала музыкальные диски и пыталась читать...со временем правила чтения узнала,благо их немного... :) Года 1.5 назад заказала себе КРУНК АЙАСТАН 2-ую часть.по ней пыталась,есть разговорник Аратюнян,словарь К.Клян,стараюсь,ну одной сложно,Армена спрашиваю,он психует от того,что не может мне объяснить и путается сам))

Share this post


Link to post
Share on other sites

BALOVNICA Բարի գալուստ! :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Շնորհալությռւն :) Բարև,բոլորին(могла не правильно написать Болорин,не знаю какую О и какую Р использывать)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now