SystemError Posted June 17, 2007 Report Share Posted June 17, 2007 СССР ушел в небытие, вместе с ним ушла и навязанная необходимость забивать себе голову русским языком. А вот привычка писать объявления, вывески и просто загадочные надписи по-русски - осталась. 5 лет в Ереване я видела абсолютно невозможные объявления - очень жаль, что не сфотографировала ввиду отсутствия оборудования, но, может, кто-то из вас восполнит пробел в моей фотоколлекции? Перл раз: в подъезде (ул. Саят-Нова): "Продам щенка АРЧАФКИ" Прел два: дорога из Еревана в Арцах, где точно - не знаю: "Водител! Тормози газом!" И, что меня добило: вывеска на автомастерской где-то за Ереваном: "ВУЛКАНИЗАЯЙЦА" Quote Link to post Share on other sites
Sench Posted June 18, 2007 Report Share Posted June 18, 2007 SystemError, таких объявлений массу в Ереване. Один день с камерой по городу и целый архив напокится Quote Link to post Share on other sites
SystemError Posted June 18, 2007 Author Report Share Posted June 18, 2007 SystemError, таких объявлений массу в Ереване. Один день с камерой по городу и целый архив напокится Дык... дык - в Риме это очень сложно сделать, это ж надо ехать в Ереван, а с моей работой - когда я еще выберусь Quote Link to post Share on other sites
ARAMIS Posted June 18, 2007 Report Share Posted June 18, 2007 Дык... дык - в Риме это очень сложно сделать, это ж надо ехать в Ереван, а с моей работой - когда я еще выберусьТогда лучше расскажи нам про Рим, вед многие форумчане так и некогда не будут в Риме Как вам моя идея? Quote Link to post Share on other sites
SystemError Posted June 19, 2007 Author Report Share Posted June 19, 2007 Тогда лучше расскажи нам про Рим, вед многие форумчане так и некогда не будут в Риме Как вам моя идея? А что про Рим рассказывать - тут ничего смешного, все очень грустно. Самая прикольная вывеска, которую можно найти тут - магазин "Kozel". А вот это Эстония. Чайная "Моча", артист Мудист и горчица по-эстонски - "синеп", разумеется, мы не могли не прочитать это задом наперед. Все в атташе. Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted October 1, 2007 Report Share Posted October 1, 2007 Перл раз: в подъезде (ул. Саят-Нова): "Продам щенка АРЧАФКИ" папа тоже оврачку так называет - Арчафка Конечно он знает как правильно, но прикалывается так. Еще Каркадил (крокодил) и я глядя на него стала говорить Паларон (поролон) Горчица наоборот - Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted October 25, 2007 Report Share Posted October 25, 2007 А как вам название магазина отделочных материалов "Абивка", причём написанное армянскими буквами? Указанная вывеска долгое время радовала проезжающих по дороге в Харберд Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted October 25, 2007 Report Share Posted October 25, 2007 И это в коллекцию Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted December 12, 2007 Report Share Posted December 12, 2007 А как вам название магазина отделочных материалов "Абивка", причём написанное армянскими буквами? Указанная вывеска долгое время радовала проезжающих по дороге в Харберд Աբիվկա что ли? Աֆչարկա! круто Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted December 12, 2007 Report Share Posted December 12, 2007 Кармир, а что - белая лебедь и сказать нельзя? Может это особа женского полУ? Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted December 12, 2007 Report Share Posted December 12, 2007 вопрос:сколько ошибок можно сделать в одном слове,скажем"пирожки"?Вариантов множество и они существуют,загляните в забегаловки.Итак. 1.перожки 2.пиражки 3.перажки 4.перашки 5.перашкьи 6.перашкы 7.пирашкек что касается меня,то никто меня так и не убедил купить что-то из-под этой вывески. а "ходовики",разбросанные по всем населенным пунктам:хадавик,хдавик,ходавик,хадовик,ходовык.ну,не пишите так,попросите кого-нибудь.Да и зачем писать на другом языке,пишите на своем,если,конечно,пишите без ошибок. Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted December 12, 2007 Report Share Posted December 12, 2007 ну,не пишите так,попросите кого-нибудь.Да и зачем писать на другом языке,пишите на своем,если,конечно,пишите без ошибок. Согласна! Неможко не в тему, но очень к цитате подходит. Меня почему-то очень раздражает, когда (на русском) пишут слова типа "пишешь, смотришь, читаешь...." и тд без мягкого знака в конце! Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted December 13, 2007 Report Share Posted December 13, 2007 Понимаю, что вывеска не соответствует заглавию темы, так как не в Армении вывеска! Но!!! Не бейте, не могу не разместить этот образчик учтивости и повышения безопас(т)ности!!! :lol: Особенно круто про шнурки, миниюбку и шубу. Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted December 14, 2007 Report Share Posted December 14, 2007 Աբիվկա что ли?Да :lol: Աֆչարկա! крутоПару раз слышал в речи Աֆտյորկա - она же отвёртка Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted December 15, 2007 Report Share Posted December 15, 2007 пиво по руски с нами выговно безпроцентный кредит жи-ши-пишутся с буквой и Quote Link to post Share on other sites
Serega Posted December 17, 2007 Report Share Posted December 17, 2007 ... "ходовики",разбросанные по всем населенным пунктам:хадавик,хдавик,ходавик,хадовик,ходовык.... Quote Link to post Share on other sites
Oboncho Posted December 17, 2007 Report Share Posted December 17, 2007 Ужас )))))) а наш сосед Ованес , мы постоянно приколывались, ну сначала мы его поправляли ну а потом уже....как говоритсья горох об Китайскую Стену. И так : класкагубцы - поняли да умитаз и унивальник- ето тоже понятно да? гардироф - слышали? подрижка - ..... г р ш т е л - знаете ? толкать , но не знаю по какому ето... Quote Link to post Share on other sites
Karmir Posted January 9, 2008 Report Share Posted January 9, 2008 Эх, ностальгия Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted January 28, 2008 Report Share Posted January 28, 2008 в день праздника Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted January 29, 2008 Report Share Posted January 29, 2008 Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted January 29, 2008 Report Share Posted January 29, 2008 Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted January 29, 2008 Report Share Posted January 29, 2008 Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted January 29, 2008 Report Share Posted January 29, 2008 Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted January 29, 2008 Report Share Posted January 29, 2008 Quote Link to post Share on other sites
KNYAZ Posted January 29, 2008 Report Share Posted January 29, 2008 Конечно это не в Армении, но смешно же всё таки. :lol: Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.