Аида Суреновна Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 а почему Вы не можете ответить????? я поняла что это разговоный вариант, но всё же???? или это диалект??? Нет-нет, очень красивое, литературное слово. Но это нэпэрэвадимо Ладно, попытаюсь. Этим словом выражают желание, мечту. Ты думаешь, зависть? Пожалуй, завистливый человек и зависть выразит этим словом. :lol: (если другой добился того, что желал он сам). А человек здоровой психики воспримет это как белую завсть. Ну нет, ты видишь, нэпэрэвадимо. Это слово будет нужно при усвоении желательного наклонения. Проделав некоторое количество упражнений, можно будет начинать его чувствовать. ("Крунк", 2-ая часть, урок №10). А непереводимые, специфические слова спроси у мужа. и расскажи немного о себе, я уже жаловалась, что не из чего задания придумывать. Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 (edited) я его спрашивала, он тоже сказал примерно что и Вы, но ведь я пытливая и начала его мучить: скажи мне это глагол?? или нет??? какого времени и наклонения и т. д.. смысл я поняла, и запомнила, вот например он звонит мне и спрашивает: - ты уже обедала? я отвечаю - да, только что он говорит - ерани кез, а я никак не выберу минутку конечно здесь не чёрная зависть, а вроде как я молодец что пообедала, а он тоже хочет, поэтому ерани кез, просто я хотела понять именно как в словаре переводится это слово, вот ого это мой тысячный пост мне можно сказать: ерани кез Edited February 20, 2008 by Ksenita Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 я его спрашивала, он тоже сказал примерно что и Вы, но ведь я пытливая и начала его мучить: скажи мне это глагол?? или нет??? какого времени и наклонения и т. д.. смысл я поняла, и запомнила, вот например он звонит мне и спрашивает: - ты уже обедала? я отвечаю - да, только что он говорит - ерани кез, а я никак не выберу минутку конечно здесь не чёрная зависть, а вроде как я молодец что пообедала, а он тоже хочет, поэтому ерани кез, просто я хотела понять именно как в словаре переводится это слово, вот ого это мой тысячный пост мне можно сказать: ерани кез ерани индз Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 я что опять сказала по-армянски :lol: имела ввиду, что не я сама себе либо вам буду говорить "ерани индз", а хочу чтоб Вы и Катя говорили мне "ерани кез" Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 20, 2008 Author Report Share Posted February 20, 2008 Երանի քեզ! (прально написала?) Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 а что надо отвечать в таких случаях :o Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 а что надо отвечать в таких случаях Ничего. Пробей слово երանի в корпусе http://www.eanc.net и расскажи резултаты в теме "словоупотребление". Слабо? Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 Ничего. Пробей слово երանի в корпусе http://www.eanc.net и расскажи резултаты в теме "словоупотребление". Слабо? ого!!! а там всё на армянском и столько!!!!! по одному лишь ерани, но я могу просить помощи, и если Вы согласны, то тогда мы вместе выложим, то что переведём совместно, а Вы нас поправите, но не могу обещать что будет завтра, возможно послезавтра либо на выходных Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 20, 2008 Report Share Posted February 20, 2008 ого!!! а там всё на армянском и столько!!!!! по одному лишь ерани, но я могу просить помощи, и если Вы согласны, то тогда мы вместе выложим, то что переведём совместно, а Вы нас поправите, но не могу обещать что будет завтра, возможно послезавтра либо на выходных Возьми только несколько самых нетрудных примеров, листай-листай, пока найдешь доступные примеры. Пока пролистаешь, привыкнешь и слово усвоишь. Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 24, 2008 Report Share Posted February 24, 2008 я опять наверно с грустными новостями, с 1-ого марта комп. переедет в более нужное место, а нового пока нет, и возможность купить его будет наверно месяца через 2(это ещё не точная инфо) но, если только чудо изменит всё... Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 24, 2008 Author Report Share Posted February 24, 2008 я опять наверно с грустными новостями, с 1-ого марта комп. переедет в более нужное место, а нового пока нет, и возможность купить его будет наверно месяца через 2(это ещё не точная инфо) но, если только чудо изменит всё... будем в морской бой играть по смскам Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 24, 2008 Report Share Posted February 24, 2008 я опять наверно с грустными новостями, с 1-ого марта комп. переедет в более нужное место, а нового пока нет, и возможность купить его будет наверно месяца через 2(это ещё не точная инфо) но, если только чудо изменит всё... Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 25, 2008 Report Share Posted February 25, 2008 я иду устраиваться на работу, может Вы порадуетесь за меня?, но меня этот факт радует. во-первых: нашла работу практически рядом с домом, во-вторых: устраивает график: сутки через трое в-третих: всё же я не москвичка, поэтому мне всегда сложнее найти что-либо в-четвёртых: с первой зарплаты куплю комп. Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 25, 2008 Report Share Posted February 25, 2008 http://forum.hayastan.com/index.php?showto...mp;#entry782945 Аида Суреновна, посмотрите пожалуйста, в чём у меня ошибка???? написала слово :переводчик Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 25, 2008 Report Share Posted February 25, 2008 Правильно Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 25, 2008 Author Report Share Posted February 25, 2008 я иду устраиваться на работу, может Вы порадуетесь за меня?, но меня этот факт радует. во-первых: нашла работу практически рядом с домом, во-вторых: устраивает график: сутки через трое в-третих: всё же я не москвичка, поэтому мне всегда сложнее найти что-либо в-четвёртых: с первой зарплаты куплю комп. Я радуюсь, ты напиши когда уже устроишься - еще порадуюсь Сутки трое - любимый (мой) график! Видимо хорошая зарплата... или у вас в Москве компы такие дешевые? :lol: Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 Аида Суреновна, я не исчезла, периодически заглядываю, просто навалилось всё как-то сразу, ищу работу, завожу собаку(а это очень ответственно), ну и парочка личных, но очень трудных проблем. А ещё апатия от того что скоро останусь без компа на неопределённое время. Вот думаю, может удастся на работе заглядывать в интернет, но вот выкладывать задания думаю никак не удастся, ведь это надо время.. так что не теряйте меня, у Кати есть мой мобильник если что(если будут какие-то мероприятия) я с удовольствием приеду. Сегодня обязательно сделаю задание. Причём затормозилась не только моя учёба здесь, но и "хакерская" карьера. Хорошо, что я оптимист. Так что ждите меня, я всегда буду с Вами. Катя, ты тоже давай потихоньку включайся в процесс, я передаю тебе эстафетную палочку, и очень хочу с тобой встретится. Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 28, 2008 Report Share Posted February 28, 2008 Да, я понимаю. Я и огорчаюсь (что не будет компьютера), и радуюсь (что устраиваешься на работу), и жду (чтобы и Катя , и Ро тоже включились). Вижу, что остались невыполненные задания, но даю новый материал и новые задания, думаю, может быть, ты их распечатаешь и так сделаешь или перепишешь или найдешь в "Крунке" - отметишь, что учить. Хотела до первого марта успеть и "обстоятельства времени" выложить, но не знаю, успею ли (завтра у меня научная сессия, к которой мне надо еще подготовиться), оставлю на сбб-вскрс. Катя, ты тоже давай потихоньку включайся в процесс, я передаю тебе эстафетную палочку Катя, на время своих экзаменов, так передавала эстафету .... Tadeu, который к нам больше не заходит Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 28, 2008 Author Report Share Posted February 28, 2008 Аида Суреновна, да я знаю, что я обещала после сессии приступить к учебе, но... Не знаю за что хвататься.. Голова была занята Папиными документами на временное проживание. Сегодня наконец-то отдали их в миграц. службу (или куда там) - их взяли!!! Это уже хорошо!!! Теперь осталось ждать решения - дадут или нет? А еще попутно занимаемся машиной - снятие, постановка на учет... Пока документы всякие, копии, квитанции, а завтра поедем на сам процес снятия с учета и сразу постановки, а потом автогражданка... Вообщем все это время занимает - и от этого всего (а особенно от очередей!) очень сильно я устаю Второго марта на работу, тогда приму эстафету Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 29, 2008 Report Share Posted February 29, 2008 завтра у меня научная сессия, к которой мне надо еще подготовиться Аида Суреновна! Как прошла Ваша научная сессия? не по армянскому ли языку? я даже примерно не представляю, что там делают и можно ли Вас поздравить? у меня комп будет ещё до середины недели, вот только времени мало, а когда есть, то голова не "варит" повязла в омуте житейских проблем(это я про себя) Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 29, 2008 Report Share Posted February 29, 2008 Аида Суреновна! Как прошла Ваша научная сессия? не по армянскому ли языку? я даже примерно не представляю, что там делают и можно ли Вас поздравить? Поздравлять не с чем. На научной сессии выслушивают доклады и сообщения, как конференция. Это бывшие "ленинские чтения". Нет, не по армянскому языку. На этот раз по французскому. Скоро начну готовить доклад про обучение языку в виртуальном пространстве. Надо же осмыслить что мы делаем. у меня комп будет ещё до середины недели, вот только времени мало, а когда есть, то голова не "варит" повязла в омуте житейских проблем(это я про себя) Но материала пока достаточно, загляни в "типы склонения" и "календарь", и в "орфоэпию". Или поскорее выложить обстояельства времени? Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 29, 2008 Report Share Posted February 29, 2008 нет, нет, для меня материала выше крыши на ближайшее время, думаю для всех остальных тоже, так что не спешите, а мне так грустно что придётся прервать занятия, посмотрю, если на новой работе удастся принтеровать с форума уроки, то буду заниматься(а дома у меня нет принтера) в домашней обстановке, но кто будет меня проверять??? всё-таки без Вас трудно будет брать мне новый материал, только закреплять старый потому что только вот так дотошно закрепляя и отрабатывая материал, как я делала до сих пор, я что-то запоминаю, и понимаю. Поверхностным чтением ничего я не добьюсь, нужно писать, говорить, делать ошибки, много ошибок, исправлять их, и тогда только материал усваивается Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 29, 2008 Author Report Share Posted February 29, 2008 Можете меня поздравлять!!! Мы сегодня поставили машинку на учет и получили номера!!! Ինը հարյուր մեկ! Теперь я являюсь счастливой обладательницей авто!!! (только ездит всеравно Папа :lol: ) Quote Link to post Share on other sites
Ksenita Posted February 29, 2008 Report Share Posted February 29, 2008 поздравляю тебя Катя!!! как жаль, что ты так далеко живёшь Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted February 29, 2008 Author Report Share Posted February 29, 2008 как жаль, что ты так далеко живёшь Это намек на то, что обмывать надо? :lol: Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.