Muza voina Posted September 21, 2006 Report Share Posted September 21, 2006 Значит Българию следует читать как Б (отдельный согласный звук) лгария, где переход от "б" к "л" осуществляется звуком @. Но внимание!: буква "Ъ" в алфавите не фигурирует как знак, обозначающий определенный гласный звук. БЛГАРЫА - вот примерно как произносится. но их @ скорее похоже на среднее между О и У. Поэтому в русский оно попало как бОлгария а в армянский как бУлгария. тем не менее очень похоже на наш гахтаванк Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted September 24, 2006 Report Share Posted September 24, 2006 Слава Богу, мои родные купили мне учебник армянского для англоязычных, и скоро я его получу На днях мне принесли показать (послезавтра должна вернуть) учебник A.V. Gevorkian. East Armenian Cours. Yerevan, 2000. Поискала в Сети и вот его описание: http://www.asu.edu/clas/reesc/cli/armsyll06.htm Quote Link to post Share on other sites
Tadeu da Silva Posted October 4, 2006 Report Share Posted October 4, 2006 Всем большой привет!!! Барэв дзэз, дорогие друзья!!! Наконец-то мне удалось зарегестрироваться на этом замечательном форуме, чему я безгранично рад!!! То, что вы здесь выкладывали уроки армянского языка, это очень хорошо, так как многие с удовольствием их использовали в обучении армянскому языку! Я тоже изучаю армянский язык! С самого начала я жил рядом с двумя замечательными армянскими семьями и изучал язык, чтобы свободно разговаривать с ними, а когда к великому сожалению судьба развела нас, стал заниматься армянским самостоятельно и занимаюсь по сей день!!! Мне очень нравится этот незабываемый древний язык!!! Так что, присоединяюсь к вам, тем кто тоже изучает этот язык! Да, маленькое уточнение, если кто-то хочет изучать этот язык вместе со мной и помогать мне, добро пожаловать на мой небольшой форум, по адресу (это не самореклама): http://brazilia.5bb.ru/ Там есть тема, посвященная армянскому языку, так что если хотите, приходите и мы вместе поучим! Всем удачи и всего наилучшего!!! Пишите!!! հաջող Quote Link to post Share on other sites
Иришка Posted October 13, 2006 Report Share Posted October 13, 2006 Может кто-нибудь знает где в сети выложен грамотный объёмный русско-армянский разговорник??? Ссылочку дайте плизззззз Quote Link to post Share on other sites
Tadeu da Silva Posted October 13, 2006 Report Share Posted October 13, 2006 Иришка, привет!!! Я знаю, где можно найти русско-армянский разговорник!!! Я сейчас ссыдку выложу через пять минут! Там очень много фраз на армянском языке!!! Подожди немного! Quote Link to post Share on other sites
Tadeu da Silva Posted October 13, 2006 Report Share Posted October 13, 2006 Иришка, вот пожалуйста: http://arev.ru/forum/viewtopic.php?t=368&a...5c7464260ded75b Проиди по ссылке и найлёшь форум, где есть большой разговорник на двух страницах! Я сам им пользуюсь! Удачи тебе и всего наилучшего!!! :) Quote Link to post Share on other sites
Иришка Posted October 16, 2006 Report Share Posted October 16, 2006 Иришка, вот пожалуйста: http://arev.ru/forum/viewtopic.php?t=368&a...5c7464260ded75b Проиди по ссылке и найлёшь форум, где есть большой разговорник на двух страницах! Я сам им пользуюсь! Удачи тебе и всего наилучшего!!! :) ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! очень помогли Quote Link to post Share on other sites
Hawk Posted October 16, 2006 Report Share Posted October 16, 2006 Иришка, вот пожалуйста: http://arev.ru/forum/viewtopic.php?t=368&a...5c7464260ded75b Проиди по ссылке и найлёшь форум, где есть большой разговорник на двух страницах! Я сам им пользуюсь! Удачи тебе и всего наилучшего!!! :) ой-ой-ой тоже хочу учить! буду в разных местах форума по-армянски изъясняться Quote Link to post Share on other sites
Deity Girl Posted October 16, 2006 Report Share Posted October 16, 2006 блин, Хавк, марш алгебру делать Quote Link to post Share on other sites
smally Posted November 21, 2006 Report Share Posted November 21, 2006 Ангел, недавно вот что было мне написали по обявлению об уроках na hayeren.hayastan.com Ну, встретились с человеком, начали урок, и в ходе разговора она говорит "Я по-армянски только одно слово знаю - парев" и произносит его с сильным либананским выговором. Я - "подождите, как вы произносите?" И она довольная собой, говорит, да они все время это говорят. В общем, это был ее последний урок со мной - ведь за западный армянский я уже не берусь. Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted November 22, 2006 Author Report Share Posted November 22, 2006 Ангел, недавно вот что было мне написали по обявлению об уроках na hayeren.hayastan.com Ну, встретились с человеком, начали урок, и в ходе разговора она говорит "Я по-армянски только одно слово знаю - парев" и произносит его с сильным либананским выговором. Я - "подождите, как вы произносите?" И она довольная собой, говорит, да они все время это говорят. В общем, это был ее последний урок со мной - ведь за западный армянский я уже не берусь. Рада что есть отклики от обявления. А почему последний? она западноармянский хотела выучить? в обявлении же написано что у тебя восточный а она вообще кто? армянка? Quote Link to post Share on other sites
smally Posted November 22, 2006 Report Share Posted November 22, 2006 Рада что есть отклики от обявления. А почему последний? она западноармянский хотела выучить? в обявлении же написано что у тебя восточный а она вообще кто? армянка? Да нет, американка. Тут многие понятия не имею о разнице в диалектах. Даже армяне сами не знают. Были у меня, спрашиваю а на каком армянском говорит ваш муж/жена, и они не знают. Приходится спрашивать "а как вы здороваетесь?" и там уже сразу слышно. Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted December 19, 2006 Report Share Posted December 19, 2006 А я думала что я одна такая... Оказывается сколько людей учат армянский!!! А надо мной на работе смеются - типа делать тебе нечего... (причем так говорят только русские ). Зачем учу - есть друзья-арямяне (сама я русская)... Выучила алфавит (с помощью программы айбубен и своего друга ), могу писать некоторые слова, по буквам читать, некоторые слова понимаю на слух. Первые слова которые выучила: Барев Дзи (обажаю лошадей) Ес КЕЗ сирум эм и свое имя как пишется Спасибо вам за то что вы делаете, скачала все странички, буду разбираться, а вообще думаю купить себе букварь для детишек, потому что по правилам сложно мне учить, я и русский-то по правилам если начну задумываться, как что пишется и что есть что - запутаюсь )) Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted December 19, 2006 Author Report Share Posted December 19, 2006 Катрин, заходи к нам если будут вопросы, тут тебе ответят на все что связано с Армянским языком. Удачи! Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted December 19, 2006 Report Share Posted December 19, 2006 Обязательно буду заходить Quote Link to post Share on other sites
Фрося Posted December 19, 2006 Report Share Posted December 19, 2006 Добрый вечер! Очень приятно увидеть столько людей, которые интересуются национальными языками и с удовольствием постигают азы армянского!!!! К сожалению, в данной области мои познания ограничиваются лишь количеством букв в армянском алфавите - 39 Вот по этой причине, то есть в связи с моим тотальным профанством, обращаюсь к знающим людям за помощью! Мне бы очень хотелось оформить Новогодние поздравления в открытке на армянском языке, чтобы порадовать своих друзей, но как это правильно сделать, я не знаю... Не мог бы мне кто-нибудь помочь составить несколько фраз, которые приняты в качестве Новогодних поздравлений в Армении? Буду искренно признательна всем за содействие! Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted December 20, 2006 Report Share Posted December 20, 2006 Присоединяюсь к просьбе Фроси Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted December 20, 2006 Report Share Posted December 20, 2006 Напишите ваши поздравления на русском, переведем на армянский, можете далее скопировать и переслать вашим родным / знакомым. Quote Link to post Share on other sites
Фрося Posted December 20, 2006 Report Share Posted December 20, 2006 Напишите ваши поздравления на русском, переведем на армянский, можете далее скопировать и переслать вашим родным / знакомым. Большое Вам спасибо за такое предложение! Это действительно вариант... Я напишу поздравление и буду с нетерпением ждать перевод!!! Еще раз благодарю! Quote Link to post Share on other sites
Фрося Posted December 20, 2006 Report Share Posted December 20, 2006 Напишите ваши поздравления на русском, переведем на армянский, можете далее скопировать и переслать вашим родным / знакомым. Kars, еще раз спасибо за отклик! Вдохновившись Вашим предложением, осмелюсь попросить перевести на армянский следующее коротенькое поздравление: "Артур! Поздравляю тебя с Новым Годом!!! Пусть этот год станет для тебя удачным во всех твоих начинаниях. От всей души желаю здоровья, счастья, благополучия и творческого вдохновения!" Kars, большое спасибо за Ваше время и внимание. Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted December 20, 2006 Report Share Posted December 20, 2006 А я вот пока не по теме....Но должна же я рассказать... Сегодня была в магазине Армения, что на Тверской. Какой ужас! Совсем не так я себе представляла... Оказывается это достаточно маленький магазинчик с маленьким выбором (насчет еды и спиртного не буду говорить, я смотрела книги). У них нет даже алфавита, детсих книжек мало, зато цены... Детская книжечка в 5-10 страничек стоит 70-80 рублей! Руские аналогичные книжки стоят ну максимум 10! Вообщея я нашла себе детские песенки (мне-то всеравно что пытаться читать) за 15 рублей Cool Самоучитель армянского (он у меня есть в эл. виде), забыла кто автор, но не Аида Суреновна, стоит 450 руб первая часть... Confused Вообщем я расстроена. Потом поехала в издательство баласс, что на шоссе энтузиастов, там продаются самоучители Аиды Суреновны Крунк Айастани, правда первой части нет (но ее нигде нет), а у них там сегодня только оптовиков принимают, потому что кассу закрыли изза налоговой проверки. Так что ничего не купила, а ее книжки намного понятней (я скачала несколько уроков из первой части) и дешевле - от 20 до 60 руб + с кассетами! Вот. Придется ехать еще раз, я ж упертая, как стадо баранов Quote Link to post Share on other sites
Kars Posted December 21, 2006 Report Share Posted December 21, 2006 Kars, еще раз спасибо за отклик! Вдохновившись Вашим предложением, осмелюсь попросить перевести на армянский следующее коротенькое поздравление: "Артур! Поздравляю тебя с Новым Годом!!! Пусть этот год станет для тебя удачным во всех твоих начинаниях. От всей души желаю здоровья, счастья, благополучия и творческого вдохновения!" Kars, большое спасибо за Ваше время и внимание. Фрося джан, с удовольствием переведу ваше замечательное поздравление. А благодарить не надо: на то этот форум и есть, чтобы помогать друг другу. И, между прочим, добро пожаловать на наш форум. Вот перевод, можете спокойно переслать его вашему другу / родственнику: Արթուր, Շնորհավո՜ր Նոր Տարին: Թող այս տարին բարեհաջող լինի՝ քո բոլոր ձեռնարկումներում: Սրտանց ցանկանում եմ առողջություն, երջանկություն, բարեկեցություն և ստեղծագործական ավյուն: Quote Link to post Share on other sites
Фрося Posted December 21, 2006 Report Share Posted December 21, 2006 Фрося джан, с удовольствием переведу ваше замечательное поздравление. А благодарить не надо: на то этот форум и есть, чтобы помогать друг другу. И, между прочим, добро пожаловать на наш форум. Kars, спасибо! Я так рада! Кстати, хочу отметить, что это один из тех редких форумов, куда приятно заходить и общаться с приветливыми, добрыми людьми. Quote Link to post Share on other sites
Angel Posted December 21, 2006 Author Report Share Posted December 21, 2006 А я вот пока не по теме....Но должна же я рассказать... Сегодня была в магазине Армения, что на Тверской. Какой ужас! Совсем не так я себе представляла... Оказывается это достаточно маленький магазинчик с маленьким выбором (насчет еды и спиртного не буду говорить, я смотрела книги). У них нет даже алфавита, детсих книжек мало, зато цены... Детская книжечка в 5-10 страничек стоит 70-80 рублей! Руские аналогичные книжки стоят ну максимум 10! Вообщея я нашла себе детские песенки (мне-то всеравно что пытаться читать) за 15 рублей Cool Самоучитель армянского (он у меня есть в эл. виде), забыла кто автор, но не Аида Суреновна, стоит 450 руб первая часть... Confused Вообщем я расстроена. Потом поехала в издательство баласс, что на шоссе энтузиастов, там продаются самоучители Аиды Суреновны Крунк Айастани, правда первой части нет (но ее нигде нет), а у них там сегодня только оптовиков принимают, потому что кассу закрыли изза налоговой проверки. Так что ничего не купила, а ее книжки намного понятней (я скачала несколько уроков из первой части) и дешевле - от 20 до 60 руб + с кассетами! Вот. Придется ехать еще раз, я ж упертая, как стадо баранов Катрин, зачем ходить в магазин Армения, он же в интернете есть http://magazin.hayastan.com/ кстати, совершенно бесплано на сайте hayeren.hayastan.com есть школьные буквари в разделе "самоучитель". посмотри (2ой и 3ий), может понравится там есть еще 4ый том учебника Аиды Суреновны, кстати сама Аида Суреновна участница нашего форума, так что если вопросы есть ей задавай Quote Link to post Share on other sites
C@tRiN Posted December 21, 2006 Report Share Posted December 21, 2006 Катрин, зачем ходить в магазин Армения, он же в интернете есть http://magazin.hayastan.com/ кстати, совершенно бесплано на сайте hayeren.hayastan.com есть школьные буквари в разделе "самоучитель". посмотри (2ой и 3ий), может понравится там есть еще 4ый том учебника Аиды Суреновны, кстати сама Аида Суреновна участница нашего форума, так что если вопросы есть ей задавай В интернете это хорошо, но просто я была в Москве по делам и решила заехать, хотела посмотреть что из себя он представляет. Почему-то я думала что он больше и двухэтажный А насчет школьных букварей на сайте, я смотрела, но они у меня не открываются, то ли изза моего инета модемного, то ли еще изза чего... Оттуда я скачала прогу Айбубен (по ней и выучила алфавит), еще самоучитель (который не Аиды Суреновны, и который в магазе стоит 450р), но мне он как-то не очень, а буквально вчера начала скачивать самоучитель А.С. - он мне показался проще и понятнее, надо только распечатать - люблю когда в бумажном виде. А с Аидой Суреновной я уже знакома - на сайте СИВАМ на форуме пообщались чуточку Я попробую еще насчет букварей пооткрывать их, но если кому не сложно, скиньте мне в архиве на мыло [email protected] Мне бы конечно начать с них. Кстати, напрягла своего друга - он в Армению позвонил, сказал, кто поедет сюда, пусть букварь купят для меня ))))))) Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.