Natalia Muselimyan Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 Чтобы не портить тему о Еврейских солдатах (уже и так изрядно испорченную флеймом), переношу некоторые вопросы сюда. Например, о диалектах, на которых говорит местное армянское население. У нас на черноморском побережье живут несколько групп армян, потомков беженцев от геноцида. Было здесь три волны: конец 19 века, 1915, и 1922 годы. Условно они называются : трапезонцы, дженигцы или амшенские армяне, ордыицы. Я не ручаюсь за правильность написания этих слов. Еще проживают ереванцы (само собой) и грузинские армяне в большинстве из Ахалкалак и Ахалцихе. Все эти группы говорят на различных диалектах. Естественно, ереванские - на литературном. Не могу сказать, плохо понимаю... Остальные группы имеют различное произношение, хотя понимают друг друга. На первый раз достаточно... Quote Link to post Share on other sites
АРАИК Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 Я встречал таких армян на побережье Чёрного моря, в местечке Гантияди, расскажите побольше об этих людях, если можно! Например, почему они не зовут себя просто армяне? Quote Link to post Share on other sites
Natalia Muselimyan Posted October 30, 2003 Author Report Share Posted October 30, 2003 (edited) Араик, они зовут себя просто армянами. А подробности я вам немного позже расскажу - сейчас просто нет времени. А Гантиади от меня в 10 километрах. Edited October 30, 2003 by Natalia Muselimyan Quote Link to post Share on other sites
Fuzzy-wuzzy Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 Благослови тебя Бог, Наталья. Я забыл откуда мой дедушка, а теперь вспомнил (мне папа говорил) --- вот этот джениг (или дженик). Про остальных я знаю, а про деда забыл. А бабушка моя из трабизонских. А мама из хримских (крымских=норнахинчеванских=донских). Вобщем я сплошной ахпар ! Слава Богу. Только вот из-за таких приколов по-армянски и не говорю --- диалекты у всех предов разные Quote Link to post Share on other sites
АРАИК Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 И на этом спасибо! Побольше о диалекте! Арцах(карабах)ские тоже немного по другому говорят. Они говорят как карабахские? Quote Link to post Share on other sites
АРАИК Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 Араик, они зовут себя просто армянами. А подробности я вам немного позже расскажу - сейчас просто нет времени. А Гантиади от меня в 10 километрах. А чё сразу не сказала? Извини что наехал раньше. Не со зла. Я тоже не с Армении, а предки мои с Шуши. Quote Link to post Share on other sites
Fuzzy-wuzzy Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 (edited) Тут нашел статью про амшенцев на английском: Hamshentsa Интересно, какой-то англоязычный армянский форум. Это к вопросу о диаспоре. Edited October 30, 2003 by Fuzzy-wuzzy Quote Link to post Share on other sites
Natalia Muselimyan Posted October 30, 2003 Author Report Share Posted October 30, 2003 Вот и замечательно, что корни прослеживаются. Нельзя забывать свою историю. У меня под рукой сейчас книга Сурена Айвазяна "История России. Армянский след". Еще не читала. но она у нас очень популярна, практически, нельзя достать. Ведь у нас в Сои треть населения - армяне. Может, в этой книге что найдется по нашей теме. Посмотрю. Араик, во многом на диалект накладывает отпечаток окружение, в котором живут армяне (и не только армяне). И естественно, происходит ассимиляция, взаимопроникновение культур и языков. Поэтому в карабахском диалекте будет много азербайджанских слов, у грузинских армян точно также с грузинскими словами. Наши местные армяне имеют в обиходе немало турецких слов - память о том далеком времени. Уже не говоря о русских. В этом нет ничего плохого. Так и везде в мире. Все языки от одного произошли. Quote Link to post Share on other sites
Natalia Muselimyan Posted October 30, 2003 Author Report Share Posted October 30, 2003 АРАИК, да ладно, внучек, кто старое помянет, тот, короче, получит в глаз :lol: И добрым молодцам урок Ну, и рассказал бы о той местности, откуда сам. Интересно же... Fuzzy-wuzzy, наверное, можно и много другого в инете найти. Может, потрудишься для диаспоры ))) Quote Link to post Share on other sites
Fuzzy-wuzzy Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 Ведь у нас в Сочи треть населения - армяне. Ага, и половина --- мои родственники. :lol: Шутка. Но девчата там --- вах! А красивее только в Ростове. И в Ереване, говорят, тоже ничего (Норайр говорит). :lol: Может, потрудишься для диаспорыА я как раз на тебя рассчитывал. :lol: Специально вряд-ли буду трудиться, но ежли найду чего --- напишу. А чего интересует, мож я и так знаю. Quote Link to post Share on other sites
АРАИК Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 Это сайт бакинских армян, тоже есть форум! http://babon.sitecity.ru/index.phtml Quote Link to post Share on other sites
Natalia Muselimyan Posted October 30, 2003 Author Report Share Posted October 30, 2003 Ребята, да мы тут хорошим делом занимаемся. Собрать материалы об армянской диаспоре в пределах СНГ, может, и не оригинальная идея, но здесь на форуме может быть полезной. Quote Link to post Share on other sites
Fuzzy-wuzzy Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 См. на нашем форуме:Амшенцы Quote Link to post Share on other sites
Natalia Muselimyan Posted October 30, 2003 Author Report Share Posted October 30, 2003 Не во всем согласна с автором статьи. Амшенцы понимают литературный язык даже и без обучения. Примерно, как русские старословянский. Неверно и то, что амшенцы предпочитают трабзонских невесток. Эти две группы между собой не дружат особо. Так как трабзонцы слывут вредными у амшенцев Quote Link to post Share on other sites
Fuzzy-wuzzy Posted October 30, 2003 Report Share Posted October 30, 2003 Ага. Согласен. Еще тут на форуме Quote Link to post Share on other sites
Natalia Muselimyan Posted October 30, 2003 Author Report Share Posted October 30, 2003 Емкая ссылочка - спасибо. Получается неплохой материальчик - если все собрать в кучу и соскрести с исторического форума Quote Link to post Share on other sites
INSERT Posted October 31, 2003 Report Share Posted October 31, 2003 Вы делаете хорошее дело, однако здесь в основном идут стычки с азерами. Может перенести это в ДИАСПОРА и там обсуждать подобные темы? Quote Link to post Share on other sites
АРАИК Posted November 1, 2003 Report Share Posted November 1, 2003 Ребята, да мы тут хорошим делом занимаемся. Собрать материалы об армянской диаспоре в пределах СНГ, может, и не оригинальная идея, но здесь на форуме может быть полезной. Могу дать ссылку на российские форумы, где обсуждаются наши проблемы, если хотите, конечно! Quote Link to post Share on other sites
PARABELLUM Posted November 4, 2003 Report Share Posted November 4, 2003 "Поэтому в карабахском диалекте будет много азербайджанских слов", Torjestvenno zayavlyayu : V dialecte armyanskogo yazika ( Artzakh) azerbaijanskix slov NETY Sprosite srednego karabaxtza s armyanskim obrazovaniem:) у грузинских армян точно также с грузинскими словами. Kak rodivshiysa i viroshiy v Tiflise armyanin zayavlyayu : V nashem dialekte ( a ix neskol'ko v Tiflise) gryzinskix slov NETY est' slova na farsi - otpechatok iranskogo prisytstviya , no eto razgovorniy , daje ne dialect, yazik starix sharmanshikov, kinto i sapojnikov Наши местные армяне имеют в обиходе немало турецких слов - память о том далеком времени. Уже не говоря о русских. Vot eto drygoe delo - obixod V Armenii i za predelami eti slova ypotreblyayut , osobenno poklonniki takoy myziki kak rabiz Quote Link to post Share on other sites
Мико Posted July 5, 2004 Report Share Posted July 5, 2004 У нас в Сочи есть большая Армянская диаспора. Есть Армянская школа и есть Армянская церковь, чем мы, Армяне очень гордимся. В Сочи живут Армяне с разных регионов. Есть амшенские, есть которые бежали в следствии войны из Баку и Абхазо-Грузинского конфликта. Приезжают и из самой Армении. А больше всего я горжусь тем, что живу в регионе который богат разными национальностями у которых есть своя диаспора. Вот в таком вот мире мы живем дружно. Приезжайте все к нам в Сочи, будем ждать Вас очень очень Quote Link to post Share on other sites
Vigen Posted July 6, 2004 Report Share Posted July 6, 2004 очень классное место это хотелось бы посетить, но че то не как не получаеться Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted July 6, 2004 Report Share Posted July 6, 2004 Мико армянская школа и армянская церковь? С какого года? Quote Link to post Share on other sites
Мико Posted July 6, 2004 Report Share Posted July 6, 2004 Гаюш, даты основания точно не помню, лет десять это точно уже Quote Link to post Share on other sites
Мико Posted July 6, 2004 Report Share Posted July 6, 2004 Церковь расположена в Адлерском районе, Сурб Саркис. И школа в том же районе. Прямь на берегу Черного моря Quote Link to post Share on other sites
Gayane Posted July 7, 2004 Report Share Posted July 7, 2004 Церковь расположена в Адлерском районе, Сурб Саркис. И школа в том же районе. Прямь на берегу Черного моря Да не больше 10 лет должно быть , а школа воскрессная , при церкви или как? Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.