Jump to content

Музыка от Urartur


Recommended Posts

Вы меня уж простите. Может это эгоистично с моей стороны, но я все же попробую.

В этой теме буду выкладывать музыку на мой взгляд достаточно качественную оазных исполнителей. И разных жанров - так что не удивляйтесь после нескольких песен в одном стиле услышать нечто совсем иное.

поехали:

George Michael feat. Mutya Buena - This Is Not Real

s_20070822101532.jpgg30543.jpg

George Michael - This Is Not Real Love

(Feat. Mutya)

George:

Don't kiss me, darling

I want you to hear the things I say

I loved you in my way

But you know I'm gonna leave you

Mutya:

The clock was always ticking

And your heart,

Yes I know your heart is always on the run

George:

I hate what I've become

But I'm still gonna leave you

And I don't think you should stay for the night

Mutya:

Baby you know that my flesh is weak

You know I simply

Both:

I cannot sleep without you

My heart has simply nowhere to go

Mutya:

Nothing to hold

Those tears you're crying

George:

Time and time again you take me back in baby

Mutya:

You don't have to make it plain

Both:

This is not real love

Mutya:

Look at us dancing baby

Let's dance and show them all

(Dance and show them all)

How close we are

The lies have worked so far

So we go on deceiving

George:

But darling don't you know the time

Baby, look at yourself, holding back the tide

Like you've got something else up your sleeve

That's why I've got to leave

Both:

And I don't think you should stay here tonight

(Baby don't you know that my flesh is weak, you know)

I simply I cannot sleep without you

But someday I'll have nothing to show

(Nothing to show)

(Nothing to show)

I've nothing to hold

George:

Oh, baby, crying

All those simple things that won't come again

Oh do I have to make it plain

This is not real love

And I said this is not real love

Mutya:

Real love

Baby it don't glisten and shine the way it used to

George:

This is not real love (real love)

Baby think of all the promises I made on the day that I seduced you

Baby don't wait for me like some angel of tragedy

I have to set you free

Darling you should be long gone, oh long gone by now

You should be with someone, someone

Mutya:

Glisten and shine

You promised me

George:

You've gotta face it woman, you ain't ever gonna change me

Mutya:

Where will I go, what do I know

About life without you

You promised me you'd never leave me, no

This is not real love

This_Is_Not_Real.mp3

Edited by UrArtur
Link to post
Share on other sites

Daniel Lavoie - Ils S'aiment

4_.jpg

DANIEL LAVOIE Тексты песен - Ils S'aiment

Ils s'aiment comme avant

Avant les menaces et les grands tourments

Ils s'aiment tout hйsitants

Dйcouvrant l'amour et dйcouvrant le temps

Y'a quelqu'un qui se moque

J'entends quelqu'un qui se moque

Se moque de moi, se moque de qui?

Ils s'aiment comme des enfants

Amour plein d'espoir impatient

Et malgrй les regards

Remplis de dйsespoir

Malgrй les statistiques

Ils s'aiment comme des enfants

Enfants de la bombe

Des catastrophes

De la menace qui gronde

Enfants du cynisme

Armйs jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme des enfants

Comme avant le menaces et les grands tourments

Et si tout doit sauter,

S'йcrouler sous nos pieds

Laissons-les, laissons-les, laissons-les

Laissons-les s'aimer

Et si tout doit sauter

S'йcrouler sous nos pieds

Laissons-les, laissons-les

Laissons-les s'aimer

Enfants de la bombe

Des catastrophes

De la menace qui gronde

Enfants du cynisme

Armйs jusqu'aux dents

Ils s'aiment comme avant

Avant les menaces et les grands tourments

Ils s'aiment comme avant

****************

вольный перевод:

Они любят друг друга как раньше

До угроз, преград, мучений и фальши.

Они любят друг друга, мечтая,

Открывая любовь и дней не считая.

Пусть кто-то над ними смеётся,

Я слышу, как смех раздаётся.

Над кем смеётесь вы?

Они любят друг друга как дети,

Словно птицы, попавшие в сети,

Несмотря на взгляды презренья,

Полны надежды и нетерпенья.

Несмотря на статистики эти,

Они любят друг друга как дети.

Дети сражений

И катастроф,

Циничных решений,

Вооружённые до зубов,

Дети войны…

Они любят друг друга как дети

И верят в добро на планете,

И вера их остаётся.

Даже если весь мир взорвётся,

Обрушится к стопам твоим,

Дайте им, позвольте же им

Любить друг друга!

Ils_S_aiment.mp3

Link to post
Share on other sites

Хочу поблагодарить Артура. :flower: У него хороший вкус,на мой вкус :) ,потому что мне понравились песни,которые он предлагал еще ооочень давно,в "Рекомендуемых песнях",да и сегодня порадовал.Послушала не раз.

MERCI BEAUCOUP!

Link to post
Share on other sites
Спасибо, Назел.)

еще одна старая простоя добрая мелодия

SPACE - SOUVENIR FROM RIO

4287.jpg1209050346_spejs2.jpg

Super!!!! :up:
Link to post
Share on other sites

Armen Movsisyan - Wings of hop

post-64-1182091828.jpg

если кто то может добавьте текст.

Armen Movsisyan is a man of many surprises. He was trained as an art historian and a physicist. His lifelong dream had everything to do with becoming an astronaut, nothing with making music. And then the coup de grace: before 1988, when he suddenly decided to become a musician, he couldn't sing a note, let alone play the guitar. Furthermore, he had no benefit of formal training, whether vocal or instrumental, either before or after his first public appearance. Thus his new career was risky at best, with a considerable chance of attracting ridicule. But what happened next was something of a happy anomaly. For his first-ever concert, Movsisyan decided to test the waters by performing for a tiny Yerevan audience of university students, as hard-to-please a crowd as any. He came to the fore with a repertoire he had just composed, a guitar he had only recently learned to play, and a voice barely for unleashing. He was an instant success. About his out of the blue eagerness to become a singer-songwriter, Movsisyan has this to say, lacing it with minimal drama and a conspiratorial grin: "I fell in love." The rest was history--literally. Because Movsisyan's rise to prominence coincided with a large historical moment which would never cease to fuel his imagination and art. Nothing would be the same after 1988. The epochal year saw not only the Spitak earthquake which ravaged nothern Armenia and especially the city of Gumri, Movsisyan's birthplace, but also the beginning of Armenia's freedom movement. Watching at close quarters, Movsisyan became one of the earliest artists to express the poetics of loss and regeneration in a country impatient to reinvent itself. By 1992, Movsisyan was devoting himself solely to music. He was also becoming the poet of a theoretically purer, gentler Armenia, where faith and hope were never meant to be dirty words. Movsisyan's musical sensibilities came of age in a decade that took Armenia on a chaotic ride from the euphoria of independence to the hangover of the day after, and at last the long drawn reckoning with the realities of a socio-economic downward spiral. Despite the appalling living conditions, government corruption, and rampant cynicism, Movsisyan was among those who refused to join the mass exodus from the country. He stayed put and absorbed the often surreal phenomena borne of extreme circumstances, always on the lookout for the life-affirming aspect in a collective dream gone awry. Starting with his initial concert in 1988, when he registered an instant rapport with an audience of disenchanted students, Movsisyan's stance was as simple as it was challenging. Leaving is for losers, he seemed to say. He also had to work very hard to prove his point. For both inspiration and a renewed sense of dignity, Movsisyan looked to the freedom fighters of Karabagh, the treasure-trove of Armenian folk music, the dialect of his ancestral Moush, and the immutable pleasures of living in Yerevan. He says he rediscovered swaths of meaning all around him, and was moved incessantly to celebrate the lot in his music. Neither he nor the growing base of his fans would be disappointed. As in his albums 'Love, Hope, Remembrance' and 'We're Armenians, Armen Movsisyan Unplugged' can be heard as a tring of intimate fireside chats, with the earnest voice of a modern-day minstrel constructing tales and pastiches on the soothing lines of acoustic guitar. The effect, as always, is quaintly uplifting. With the massive influx of movies, music, and literature vying for Armenia's new consumer culture these days, it may come as no surprise that the country's musical tastes are shifting rapidly. "Too much Easternization and way too much Westernization," Movsisyan says, referring to the inherent identity crisis in most pop music coming from Armenia. "The trick is to remain true to your essence while absorbing whatever disparate influences. The world is still waiting for that modern Armenian sound that is irreducibly and unmistakably Armenian. The geuine article." © 2008 ARMEN.All Rights Reserved.

Armen_Movsisyan____Wings_of_hope.mp3

Edited by UrArtur
Link to post
Share on other sites

Очень люблю Мовсисяна! :up: Артут джан,а можно я тут его стихи приведу и еще одну или две песни?

Արտագաղթ // Արմեն Մովսիսյան

Ուր ենք գնում այսօր մենք մեր մայր հողից

Միթե մեր ցավը մեզ հերիք չէ

Ուր ենք չվում այսօր մենք երկնքից

Միթե արցունքը մեր մեզ հերիք չէ

Միթե մեր պապերը իզուր են երգել՝

Քելե, լաո, քելե էրթանք մեր երկիր։

Գաղթի ճամփեքը մեզ տուն են դարձել

Հույսի ճամփեքը դարձել են մոխիր

Ու սև մոխրից մենք վեր ենք հառնում

Քարացած ցավից նոր աշխարհ ենք կերտում

Հայոց աչքերը գարունն ենք փնտրում

Հայոց արցունքից արև ենք քամում

Իսկ մենք գնում ենք նորից մայր հողից

Միթե մեր ցավը մեզ հերիք չէ

Ուր ենք չվում այսօր մենք երկնքից

Միթե արցունքը մեր մեզ հերիք չէ

Հայոց սարերը ասեք ում ենք թողնում

Միթե մեր վիշտը մեզ հերիք չէ

Ա՜խ, ինչ շուտ ենք ամեն ինչ մենք մոռանում

Գաղթի ճամփեքը գուցե հերիք չեն

Գաղթի արևը նույն գույնն ունի

Բայց հայկական արև էլ չկա

Օտար ծովերը ինչ գույն էլ լինեն

Առանց Գեղամածովի Հայաստան չկա

Չեմ անիծում ես ձեզ, դե բարի ճամփա

Թող արևը ձեր ձեզ հավերժ շողա

Բայց ուր էլ լինեք դուք միք մոռանա

Ամբողջ աշխարհում Հայաստան էլ չկա

Էլ ուրիշ չկա, Էլ ուրիշ չկա

Հայաստան էլ չկա…

Link to post
Share on other sites

А песню на эти слова не смогла закачать... :(

bayc .... Моя любимая...

Edited by Nazel
Link to post
Share on other sites
Очень люблю Мовсисяна! :up: Артут джан,а можно я тут его стихи приведу и еще одну или две песни?

Արտագաղթ // Արմեն Մովսիսյան

Ուր ենք գնում այսօր մենք մեր մայր հողից

Միթե մեր ցավը մեզ հերիք չէ

Ուր ենք չվում այսօր մենք երկնքից

Միթե արցունքը մեր մեզ հերիք չէ

Միթե մեր պապերը իզուր են երգել՝

Քելե, լաո, քելե էրթանք մեր երկիր։

Գաղթի ճամփեքը մեզ տուն են դարձել

Հույսի ճամփեքը դարձել են մոխիր

Ու սև մոխրից մենք վեր ենք հառնում

Քարացած ցավից նոր աշխարհ ենք կերտում

Հայոց աչքերը գարունն ենք փնտրում

Հայոց արցունքից արև ենք քամում

Իսկ մենք գնում ենք նորից մայր հողից

Միթե մեր ցավը մեզ հերիք չէ

Ուր ենք չվում այսօր մենք երկնքից

Միթե արցունքը մեր մեզ հերիք չէ

Հայոց սարերը ասեք ում ենք թողնում

Միթե մեր վիշտը մեզ հերիք չէ

Ա՜խ, ինչ շուտ ենք ամեն ինչ մենք մոռանում

Գաղթի ճամփեքը գուցե հերիք չեն

Գաղթի արևը նույն գույնն ունի

Բայց հայկական արև էլ չկա

Օտար ծովերը ինչ գույն էլ լինեն

Առանց Գեղամածովի Հայաստան չկա

Չեմ անիծում ես ձեզ, դե բարի ճամփա

Թող արևը ձեր ձեզ հավերժ շողա

Բայց ուր էլ լինեք դուք միք մոռանա

Ամբողջ աշխարհում Հայաստան էլ չկա

Էլ ուրիշ չկա, Էլ ուրիշ չկա

Հայաստան էլ չկա…

вот эта песня

Armen_Movsisyan.mp3

Link to post
Share on other sites

Lara Fabian - Je'taime(лайф)

8876707_2.jpg

эта версия концертная и отличается от оригинала. оригинал можно увидеть здесь:

D'accord, il existait d'autres faсons de se quitter

Quelques clats de verre auraient peut-etre pu nous aider

Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te roclamait

Presque comme une mre, tu me bordais, me protgeais

Je t'ai vol ce sang qu'on aurait pas d partager

bout de mots, de rves

Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinema

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ca

D'accord, je t'ai confi tous mes sourires, tous mes secrets

Mme ceux, dont seul un frre est le gardien inavou

Dans cette maison de pierre, satan nous regardait danser

J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinema

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ca

Je t'aime, Je t'aime

Comme un fou comme un soldat

Comme une star de cinma

Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime, Je t'aime...

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ca

Tu vois je t'aime comme ca

*****************

Согласна, существовали другие способы расстаться

Несколько осколков разбитого стекла, возможно, могли бы нам помочь.

В этой горестной тишине я решила простить

Все те ошибки, которые можно сделать, когда слишком сильно любишь.

Согласна, маленькая девочка во мне часто капризничала с тобой

Почти как мать, ты заботился обо мне, оберегал меня.

Я украла у тебя ту кровь, которой не стоило бы делиться.

На пределе слов, снов, я буду кричать...

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшая, как воин,

Как звезда кино.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волк, как королева,

Как мужчина, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так.

Согласна, я доверила тебе все свои улыбки, все свои секреты.

Даже те, которые не должен знать никто, разве что родной брат.

В этом каменном доме

Сатана смотрел, как мы танцуем.

Я так хотела войны тел, заключивших перемирие.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшая, как воин,

Как звезда кино.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волк, как королева,

Как мужчина, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как сумасшедшая, как воин,

Как звезда кино.

Я люблю тебя, я люблю тебя,

Как волк, как королева,

Как мужчина, которым я не являюсь,

Видишь, я люблю тебя именно так.

Lara_Fabian___Je_Taime__live_.mp3

Link to post
Share on other sites

The Ten Tenors - Les Choristes

3620.jpg

Саундтрек из фильма Les Choristes в исполнении коллектива The Ten Tenors

ниже кусок из фильма там можно услышать эту песню в оригинале детского хора.

Link to post
Share on other sites

Marc Anthony - Don't Let Me Leave

marc_anthony2.jpg

How can this be

though all these years

I have been true to thee

You had the nerve to say

you're done with me

and that I should leave

girl, you're killing me

Take another day

before you go

and throw it all away

and if you do

I know we'll find a way

just believe in me

'cause I'm here to stay

[Chorus:]

Don't let me leave here, girl

'cause if I do I promise

I will look the other way

girl, I know you need me by your side

You don't see it, but I know it

This is why

don't let me leave here, girl

just let me tell you why

you're all I ever needed

and everything worth fighting for

before you go

and throw it all away

girl, I just know that we can find a way

please believe in me

'cause I'm here to stay

[Repeat Chorus]

Marc_Anthony___Don_t_Let_Me_Leave.mp3

Link to post
Share on other sites

и снова Lara Fabian - Immortelle

28134818_1214810464_LaraFabian.jpg

Si perdue dans le ciel

Ne me restait qu'une aile

Tu serais celle-lа

Si traоnant dans mes ruines

Ne brillait rien qu'un fil

Tu serais celui-lа

Si oubliйe des dieux

J'йchouais vers une оle

Tu serais celle-lа

Si mкme l'inutile

Restait le seuil fragile

Je franchirais le pas

Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'кtre celle

Qui survivra а tout ce mal

Je meurs de toi

Immortelle, immortelle

J'ai dйcrochй un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Eternel

Je meurs de toi

Si les mots sont des traces

Je marquerai ma peau

De ce qu'on ne dit pas

Pour que rien ne t'efface

Je garderai le mal

S'il ne reste que зa

On aura beau me dire

Que rien ne valait rien

Tout ce rien est а moi

A quoi peut me servir

De trouver le destin

S'il ne mиne pas а toi ?

Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'кtre celle

Qui survivra а tout ce mal

Je meurs de toi

Immortelle, immortelle

J'ai dйchirй un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Eternel

Je meurs de toi

Je meurs de toi...

Immortelle, immortelle

J'ai le sentiment d'кtre celle

Qui survivra а tout ce mal

Je meurs de toi

Immortelle, immortelle

J'ai dйcrochй un bout de ciel

Il n'abritait plus l'Eternel

Je meurs de toi

Link to post
Share on other sites

Chris Cornell - Billie Jean

Chris Cornell, бывший солист Soungarden и Audioslave, поёт песню Майкла Джексона Billie Jean. Получается очень блюзово и грустно.

283dc5078b5a79bc64f592d4d2174953_full.jpg

Billie Jean

She was more like a beauty queen

From a movie scene

I said, 'don't mind

But what do you mean

I am the one

Who will dance on the floor, in the round'

She said, 'I am the one who will dance

On the floor in the round'

She told me her name was Billie Jean

As she caused a scene

Then every head turned with eyes

That dreamed of being the one

Who will dance on the floor, in the round

People always told me,

'Be careful of what you do

And don't go around

Breaking young girls' hearts'

And mother always told me,

'Be careful of who you love

And be careful what you do

'Cause the lie becomes the truth'

Chorus:

The Billie Jean is not my lover

She's just a girl who claims that

I am the one

But the kid is not my son

She says I am the one

But the kid is not my son

For forty days and forty nights

Law was on her side

But who can stand

When she's in demand

Her schemes and plans

'Cause we danced on the floor, in the round

So take my strong advice

Just remember to always think twice

(Do think twice)

Do think twice

She told my baby

We danced till three

And she looked at me

Then showed a photo

My baby cried

His eyes were like mine

Can we dance on the floor, in the round, babe

People always told me,

'Be careful of what you do

And don't go around

Breaking young girls' hearts'

(Don't break no hearts)

But you came and stood right by me

Just a smell of sweet perfume

This happened much too soon

She called me to her room

Chorus:

She says I am the one

You know what you did

She says he is my son

Breaking my heart, babe

She says I am the one spacer.gif Билли Джин

Она было словно королева красоты

Из кинофильма.

Я сказал "Ничего,

Но что значит

Я

Буду в центре внимания?"

Она сказала "Я буду

В центре внимания".

После того как она устроила мне сцену,

Она сказала, что её зовут Билли Джин.

И все посмотрели в нашу сторону,

И по глазам каждого было видно,

Что они хотят быть в центре внимания.

Мне всегда говорили –

"Будь осторожен –

Смотри,

Не разбивай сердца юных красавиц!"

Мама всегда говорила

"Не влюбляйся в кого попало

И будь осторожен в своих поступках,

Потому что ложь может обернуться правдой".

Припев:

Но с Билли Джин у меня ничего не было –

Но она говорит

Что было!

Но это не мой ребёнок!

Она говорит что было!

Но это не мой ребёнок!

Сорок дней и сорок ночей

Закон был на её стороне.

Кто же устоит

Когда истец – такая красавица…

У неё на меня были свои планы.

И мы оказались в центре внимания.

Так что настоятельно советую

прислушаться к моему совету –

Хорошенько думай, прежде чем что-то сделать.

(Хорошенько думай),

Хорошенько думай.

Она сказала моей девушке

Что мы веселились до трёх,

И подмигнула мне.

Она показала ей фотографию

И моя малышка заплакала.

Глаза у парнишки были совсем как у меня!

Как же мне теперь не потерять свою крошку?

Мне всегда говорили –

"Будь осторожен –

Смотри,

Не разбивай сердца юных красавиц!"

(Не разбивай сердца).

Но ты вошла в мою жизнь и осталась со мной.

Я чувствую сладкий запах твоих духов.

Но как-то слишком быстро всё произошло…

Она позвала меня к себе.

Припев:

Она говорит что у нас что-то было…

Знаешь что ты сделала?

Она говорит что это мой сын…

Ты разбила моё сердце!

Она говорит что у нас что-то было…

Chris_Cornell___Billie_Jean.mp3

Link to post
Share on other sites

всем советую просто потрясающее исполнение этого хита.

Carmen Cuesta - Shape Of My Heart

carmen_cuesta_loeb.png

<h2 align="center">Shape Of My Heart (оригинал Sting)</h2>

He deals the cards as a meditation

And those he plays never suspect

He doesn't play for the money he wins

He don't play for respect

He deals the cards to find the answer

The sacred geometry of chance

The hidden law of a probable outcome

The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds

He may lay the queen of spades

He may conceal a king in his hand

While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you

You'd maybe think there's something wrong

I'm not a man of too many faces

The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'

And find out to their cost

Like those who curse their luck in too many places

And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier

I know that the clubs are weapons of war

I know that diamonds mean money for this art

But that's not the shape of my heart

That's not the shape, the shape of my heart

That's not the shape, the shape of my heart

<h2 align="center">Очертания моего сердца (перевод )</h2>

Он сдаёт карты, как в медитации.

И те, с кем он играет, и не подозревают,

Что он играет не для выигрыша

И не из-за самолюбия. Он играет, чтобы разгадать

Священную геометрию случайности,

Скрытый закон вероятности исхода,

Но это – задача не из лёгких.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,

Я знаю, что трефы – орудия войны,

Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,

Но червы не похожи на очертания моего сердца.

Он может пойти бубновым валетом

Или дамой пик.

Он может спрятать в руке короля,

Пока все о нём забыли.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,

Я знаю, что трефы – орудия войны,

Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,

Но червы не похожи на очертания моего сердца.

Если бы я сказал тебе, что люблю тебя,

Ты бы подумала, что что-то не так.

Я не многолик,

Я прячусь только под одной маской.

А тот, кто много говорит, на самом деле, ничего не знает

И всё узнаёт по горькому опыту,

Как те, кто слишком часто проклинает удачу

И кто боится, что все шансы упущены.

Я знаю, что пики – это мечи солдат,

Я знаю, что трефы – орудия войны,

Я знаю, что бубны – это деньги на военные нужды,

Но червы не похожи на очертания моего сердца.

Это не очертания, не очертания моего сердца,

Это не очертания, не очертания моего сердца.

carmen_cuesta___shape_of_my_heart.mp3

Link to post
Share on other sites
Marc Anthony - Don't Let Me Leave

[i

vlyubilas v etu pesnyu :up:
Link to post
Share on other sites

Il Divo - Hoy Que Ya No Estas Aqui

7870BF9F081F4DB3816809D9C8DE9806.JPG

Hoy que ya no estas aqui

А сегодня, когда тебя больше нет рядом

David:

No dije que te amaba

Я никогда не говорил, что люблю тебя

Jamas supiste, la verdad

Ты никогда не подозревала правды

Lo mucho que me amaste

Как сильно я тебя любил

No lo supe valorar

Я не умел этого ценить

Me equivoque, yo me equivoque

Я ошибся, я ошибся

Vacio me dejaste el corazon

Ты оставила мое сердце пустым

David (остальные на бэк-вокале):

Chorus:

Y hoy que ya no estas aqui

Припев: А сегодня, когда тебя нет рядом,

Que se lo mucho que perdi

Когда я знаю, как много потерял

No tengo ganas de vivir

У меня нет желания жить

Me duele ver que todo termino

Мне больно видеть, что все закончилось

Tu siempre fuiste todo para mi

Ты всегда была для меня всем

David:

Y nunca te enteraste de mi amor

И никогда я не говорил тебе о моей любви

Carlos:

Dijiste que lo amabas

Ты говорила, что любишь его

Que robo tu corazon

Что он украл твое сердце

Sebastien:

Creia que lo nuestro

Я думал, что наша любовь

Seria eterno

Будет вечной

Pero no

Но нет

Urs:

Me equivoque, yo me equivoque

Я ошибся, я ошибся

Es increible

Это невероятно

Se acabo

Она закончилась

Il Divo:

Chorus

Припев

Y hoy, que ya no estas aqui

А сегодня, когда тебя нет рядом

Perdi, las ganas de vivir

Я потерял желание жить

As far as any man can see

Насколько далеко может увидеть человек

As far as anyone can reach

Насколько далеко он может дотянуться

You'll always be the fantasy

Ты всегда будешь мечтой

I can't believe that I was letting go

Я не могу поверить, что отпустил тебя

You'll always be the one for me

Ты всегда будешь для меня единственной

David:

I can't believe that I was letting go

Я не могу поверить, что отпустил тебя

Il_Divo___Hoy_Que_Ya_No_Estas_Aqui.mp3

Edited by UrArtur
Link to post
Share on other sites
  • 2 weeks later...

потрясающая песня .. сам услышал ее только сегодня. но видима она очень старая. всем советую.

Electric light orchestra - Ticket to the moon

elo1.jpgElectric-Light-Orchestra_180258.jpg

Remember the good old 1980's,

When things were so uncomplicated,

I wish I could go back there again,

And everything could be the same.

I've got a ticket to the moon,

I'll be leaving here any day soon,

Yeah, I've got a ticket to the moon,

But I'd rather see the sunrise, in your eyes.

Got a ticket to the moon,

I'll be rising high above the earth so soon,

And the tears I cry might turn into the rain,

That gently falls upon your window,

You'll never know.

Ticket to the moon

Fly, fly through a troubled sky

Up to a new world shining bright.

Flying high above,

Soaring madly through the mysteries that come,

Wondering sadly if the ways that led me here,

Could turn around and I would see you there,

standing there

Ticket to the moon,

Flight leaves here today from satellite 2,

As the minutes go by what shall I do,

I paid the fare but what more can I say,

It's just one way.

Ticket to the moon.

electric_light_orchestra___ticket_to_the_moon.mp3

Link to post
Share on other sites

Sinead Oconnor - Tears From The Moon

sinead_oconnor3.jpg

Couldn't sleep so I went out walking

Thinking about you and hearing us talking

And all the things I should have said

Echo now, inside my head

I feel something falling from the sky

I'm so sad I made the angels cry

Tears from the moon

Fall down like rain

I reach for you

I reach in vain

Tears from the moon, tears from the moon

It just ain't fair this thing called loving

When one step there and the other feels nothing

I would have done anything for you

I still love you, baby I adore you

All day I keep from falling apart

But at night when the sky gets dark

Tears from the moon

Fall down like rain

I reach for you

I reach in vain

Stop, Stop haunting me

It should be easy

As easy as when you stopped wanting me

Tears from the moon

Fall down like rain

I reach for you

I reach in vain

Tears from the moon

Fall down like rain

but tears from the moon

can't wash away the pain

Tears from the moon, tears from the moon

Tears from the moon, tears from the moon

*********************************************

Не могла уснуть, поэтому пошла прогуляться,

Думая о тебе и

слушая наш разговор.

И все, что я сказала,

Тогда эхом

отзывалось в моем сердце.

Я чувствую, что-то падает с

неба.

Мне настолько плохо, что я заставляю ангелов

плакать.

Слезы луны,

Падайте на землю как дождь.

Я тяну руку

в вам.

Я тяну руку напрасно.

Слезы луны,

Слезы луны.

Это

не было настолько прекрасно, это состояние мы зовем

любовью.

Когда один все еще здесь,

Другой не чувствует

ничего.

У меня было все для тебя.

Я все еще люблю, малыш, я

благотворю тебя,

Все время я удерживалась от расставания,

Но

не ночью, когда небо стало мрачным.

Слезы луны,

Падайте на

землю как дождь.

Я тяну руку в вам.

Я тяну руку

напрасно.

Стой! Хватит напоминать мне о себе!

Это должно было

быть легко,

Так же легко, как ты перестал ждать меня.

Слезы

луны,

Падайте на землю как дождь.

Я тяну руку в вам.

Я тяну

руку напрасно.

Слезы луны,

Падайте на землю как дождь.

Я

тяну руку в вам.

Я тяну руку напрасно.

Слезы луны,

Падайте

на землю как дождь.

Я тяну руку в вам.

Я тяну руку

напрасно.

Слезы луны,

Слезы луны,

Слезы луны.

Sinead_Oconnor___Tears_From_The_Moon.mp3

Edited by UrArtur
Link to post
Share on other sites
а эта песня специально для Napik .... чтобы настроение всегда было только хорошее :up:

Спасибо большое! Это то что нужно сейчас :)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...