Admin Posted December 12, 2008 Report Share Posted December 12, 2008 Турецкий хор споет по-армянски в Ереване В пятницу и субботу турецкий хор «Кардеш Туркулер» начнет свои гастроли в Армении - в Ереване и Ванадзоре. Хор, в переводе называемый «Братские песни», исполняет песни на языке проживающих в Турции представителей других национальностей - на армянском и турецком, курдском и азербайджанском языках. Во время гастролей в Армении наряду с турецкими и курдскими песнями прозвучат и армянские народные песни, а также произведения Саят-Новы. «В нашем хоре нет армян. «Кардеш Туркулер» создан усилиями студентов Босфорского университета в 1992-1993 годах, когда шла война между Азербайджаном и Арменией, происходили столкновения между турками и курдами. Тогда мы исполняли армянские и азербайджанские, турецкие и курдские песни. Считаем, что с помощью культуры можно найти грани сотрудничества», - сказала представитель группы «Кардеш Туркулер» Улькер Унджусой. Она отметила, что за исполнение армянских и курдских песен не подвергаются преследованиям, однако их вход на телевидение Турции воспрещен. «Видеоролики наших песен в эфире не звучат. Если даже нас приглашают на телевидение, то требуют, чтобы мы исполняли только турецкие песни, мы всегда отказываемся, потому что наша цель - пропаганда дружбы между народами», - сказала Улькер Унджусой. Вместе с группой «Кардеш Туркулер» в Армении гастролирует и армянский хор «Саят-Нова» из Стамбула, который создан 37 лет назад в Стамбуле при армянской церкви. «Кроме шараканов (церковные песни) мы начали исполнять также народные песни. Нас поддержали, и по этой причине мы решили петь исключительно народные песни», - рассказала руководитель хора «Саят-Нова» Гаюш Чакмян. Выступление с концертами в Армении - инициатива хора, которому оказало содействие Министерство культуры Армении. Armenia Today Quote Link to post Share on other sites
Koreolan Posted December 12, 2008 Report Share Posted December 12, 2008 (edited) Էսա թուրքասիրության հերթական նոպան կսկսվի հեռուստաալիքներում: Edited December 12, 2008 by Koreolan Quote Link to post Share on other sites
PARABELLUM Posted December 12, 2008 Report Share Posted December 12, 2008 nopan vaghutz sksvela :lol: Zohrabnere anpakas en , azgayin hivandutiun . Quote Link to post Share on other sites
LOUIS V* Posted December 12, 2008 Report Share Posted December 12, 2008 Пошел бриться тихо насвистывая себе под нос. Джу-джу-джуджа-лара, джу-джу-джу-джу джуджалара.... Quote Link to post Share on other sites
opium22 Posted December 12, 2008 Report Share Posted December 12, 2008 yj slishkom bistro nashi otnashenia s nimi nalajivaiutsia. Quote Link to post Share on other sites
UrArtur Posted December 12, 2008 Report Share Posted December 12, 2008 yj slishkom bistro nashi otnashenia s nimi nalajivaiutsia. вообще не обязательно было привозить Турецкий хор.. можно было просто Хор Турецкого Quote Link to post Share on other sites
Sheva Posted December 13, 2008 Report Share Posted December 13, 2008 http://ru.youtube.com/watch?v=lcV-oJVnuAU Хор Турецкого в Карабахе. :lol: Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.