Jump to content

Recommended Posts

սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)-- ես/դու/նա... -- սունկ/միս/ելակ...

սիրում/ուզում/ուտում... -- ( всп. гл.)-- սունկ/միս/ելակ... ես/դու/նա...

սիրոմ/ուզում/ուտում...-- ( всп. гл.)-- մենք/դուք/նրանք...--սունկ/միս/ ելակ...

սիրոմ/ուզում/ուտում...-- ( всп. гл.)-- սունկ/միս/ ելակ... --մենք/դուք/նրանք...

սիրում ենք մենք սունկ:

ուզում եք դուք միս:

ուտում են նրոնք ելակ:

սիրում ենք սունկ մենք:

ուզում եք միս դուք:

ուտում են ելակ նրանք:

Link to post
Share on other sites
  • Replies 260
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

как то все шиворот на выворот получилось ;)

лично я бы сказал

1) սիրում ենք մենք սունկ: - меньк сирум енк сунк\мы ЛЮБИМ грибы; Менк еньк сунк сирум\ МЫ любим гриб; Меньк Сунк еньк сирум\ мы Гриб любим

ուզում եք դուք միս: - дук узумек мис\ вы ХОТИТЕ мясо

ուտում են նրոնք ելակ: - нранк утумен елак/они ЕДЯТ клубнику

2)սիրում ենք սունկ մենք:

ուզում եք միս դուք:

ուտում են ելակ նրանք:

в чем смысловая разница между первым и вторым вариантом?

Edited by ukraina
Link to post
Share on other sites

Нет, этот сунк меня просто добил :( Пора бы уже на туфли переходить, Аида Суреновна, тапочки это слишком мягкое наказание :) :D

սունկ, սունկ, սունկ, սունկ, սունկ, սունկ, սունԿ, սունԿ, սունԿ, սունԿ и т.д. հազար անքամ :rolleyes:

Link to post
Share on other sites
как то все шиворот на выворот получилось ;)

лично я бы сказал

1) սիրում ենք մենք սունկ: - меньк сирум енк сунк\мы ЛЮБИМ грибы; Менк еньк сунк сирум\ МЫ любим гриб; Меньк Сунк еньк сирум\ мы Гриб любим

ուզում եք դուք միս: - дук узумек мис\ вы ХОТИТЕ мясо

ուտում են նրոնք ելակ: - нранк утумен елак/они ЕДЯТ клубнику

2)սիրում ենք սունկ մենք:

ուզում եք միս դուք:

ուտում են ելակ նրանք:

в чем смысловая разница между первым и вторым вариантом?

Дружественная Украина, это же упражнение, я его просто по схеме делала на тренировку составления предложений. :rolleyes: Конечно для конкретной фразы выбираю подсказанные тобой варианты. Они естественнее звучат.

А разницы и правда почти никакой между 1 и 2. Но это схема была такая изначально. Она для обкатки речи и все.

Удачи, друг!

Ой, как здорово, что меня проверяют! Спасибо всем-всем-всем! :flower: :clap: :flag:

Link to post
Share on other sites
Нет, этот сунк меня просто добил :( Пора бы уже на туфли переходить, Аида Суреновна, тапочки это слишком мягкое наказание :) :D

սունկ, սունկ, սունկ, սունկ, սունկ, սունկ, սունԿ, սունԿ, սունԿ, սունԿ и т.д. հազար անքամ :rolleyes:

անգամ

Link to post
Share on other sites

անգամ, անգամ, անգամ, անգամ. Շնորհակալություն, Աիդա Суреновна!

Я уже разбираю тему артикли.

Кстати, я попросила моего родственника в Москве купить мне "Крунк Айстани". Он купил все, кроме первой вводной части. Ее нигде не смог достать. Не подскажете магазин где можно было бы и эту часть купить?

Теперь остается только ждать когда кто-нибудь из знакомых к нам поедет и передаст мне книги :)

Link to post
Share on other sites

Артикль.

Ելակը կարմիր է:

Արան ազատ է:

Նարեկը ուզում է ելակ ուտել:

Նարեկն ուզւոմ է ելակ ուտել:

Արմենը իմ ենկերն է:

Արմենն իմ ենկերն է:

Здесь у меня появился один вопрос. К слову ենկեր тоже добавляется в конце ն. Получается, здесь 2 определяемых слова в предложении?

Я еще несколько фраз напишу с местоимениями.

Այս իմ տումը:

Այդ քո մատիտը:

Այն նրա կատեւն:

Link to post
Share on other sites

А полный список притяжательных местоимений какой?

իմ - мой

քո - твой

նրա - его

մեր - наш

а дальше? :huh:

Link to post
Share on other sites

Указательные местоимения.

Այդ մատիտը սու՞ր ե:

Այո, այս մատիտը սուր ե:

Իսկ այն մատի՞տը:

Тогда откомментируй нижеследующие примеры:

-Այն գրիչը կարմիր է? Տուր այստեղ այն գրիչը:

-Կարմիր գրիչ ես ուզում? Այս գրիչն է կարմիր: Այն գրիչը կապույտ է:

-Այս դանակը սուր է?

-Այո, այդ դանակը սուր է: Միս եք ուզում կտրել?

-Ոչ, հաց եմ կտրում:

-Լավ:

Приведи и свои примеры!

Link to post
Share on other sites

գրիչ - наверное ручка? жаль, словаря нет под рукой.

Այն գրիչը կարմիր ե: Տուր այստեղ այն գրիչը:

Здесь речь идет о ручке, которая не имеет отношения к собеседникам. Она ни около одного, ни около другого, а вообще какая-то ручка. Третьего лица :)

-Կարմիր գրիչ ես ուզում? Այս գրիչն է կարմիր: Այն գրիչը կապույտ է:

Здесь во втором предложении человек говорит о близкой к нему ручке. А потом опять про ручку далекую и от него, и от собеседника.

-Այս դանակը սուր է?

Здесь человек спрашивает про нож, который скорее всего держит в круках.Или нож лежит перед ним на столе допустим.

-Այո, այդ դանակը սուր է:Միս եք ուզում կտրել?

Собеседник подтверждает, что нож, который относится к спрашивающему действительно острый.И задает вопрос о том хочет ли спрашивающий порезать этим ножом мясо.

И мои примеры:

Տուր այդ գնդակը: - дай мяч, который около тебя.

Այս շունը մեծ է: - собака рядом со мной большая

Այն կարմիր գիրքը: - та книга

Link to post
Share on other sites
Արմենը իմ ընկերն է:

Արմենն իմ ընկերն է:

Здесь у меня появился один вопрос. К слову ընկեր тоже добавляется в конце ն. Получается, здесь 2 определяемых слова в предложении?

Почему к слову ընկեր прибавляется артикль? Потому что оно употреблено с притяж. местоимением իմ. Это вполне определенный "мой товарищ"

Я еще несколько фраз напишу с местоимениями.

Այս իմ տունը:

Այդ քո մատիտը:

Այն նրա կատուն:

Леа, это не фразы. Это словосочетания. Чтобы они стали фразами, надо, чтобы был глагол. Где он?

Пока это словосочетания типа "этот мой дом".

Link to post
Share on other sites
գրիչ - наверное ручка? жаль, словаря нет под рукой.

Այն գրիչը կարմիր ե: Տուր այստեղ այն գրիչը:

Здесь речь идет о ручке, которая не имеет отношения к собеседникам. Она ни около одного, ни около другого, а вообще какая-то ручка. Третьего лица :)

-Կարմիր գրիչ ես ուզում? Այս գրիչն է կարմիր: Այն գրիչը կապույտ է:

Здесь во втором предложении человек говорит о близкой к нему ручке. А потом опять про ручку далекую и от него, и от собеседника.

-Այս դանակը սուր է?

Здесь человек спрашивает про нож, который скорее всего держит в круках.Или нож лежит перед ним на столе допустим.

-Այո, այդ դանակը սուր է:Միս եք ուզում կտրել?

Собеседник подтверждает, что нож, который относится к спрашивающему действительно острый.И задает вопрос о том хочет ли спрашивающий порезать этим ножом мясо.

И мои примеры:

Տուր այդ գնդակը: - дай мяч, который около тебя.

Այս շունը մեծ է: - собака рядом со мной большая

Այն կարմիր գիրքը: - та книга

:yes:

Link to post
Share on other sites
Почему к слову ընկեր прибавляется артикль? Потому что оно употреблено с притяж. местоимением իմ. Это вполне определенный "мой товарищ"

Понятно. :)

Արմենն իմ ընկերն է:

Link to post
Share on other sites
Леа, это не фразы. Это словосочетания. Чтобы они стали фразами, надо, чтобы был глагол. Где он?

Пока это словосочетания типа "этот мой дом".

Аида Суреновна, мне пока трудно составлять фразы - запас слов небольшой, поэтому я ограничиваюсь словочетаниями. И еще падажи и предлоги тоже пока не все знаю.

Давайте попробую фразы составить.

Ես ապրում եմ այս շենքում:

Դու սիրեւ՞մ ես այդ գիրքը:

Դու տեսնու՞մ ես այն կատեւն:

Link to post
Share on other sites

Мне понравились ваши примеры и предложения, я их еще раз для себя напишу, чтобы лучше запомнить. Это хорошая практика. ;)

Սա իմ գրիչն է:

Իմ գրիչը կարմիր է:

Դա նրա գրիչն է:

Նրա գրիչը կապույտ է:

Սա Հասմիկն է:

Հասմիկը իմ քույրն է:

Հասմիկը դասատու է:

Link to post
Share on other sites

В посте номер 67 заметила у себя 2 опечатки.

սիրու՞մ

կատուն

Почему-то не ту букву нажимаю часто.

Link to post
Share on other sites

Сейчас я потренируюсь и свои примеры приведу. Представлю людей. :dance:

Սա Հայկն է:

Սա Լուսինեն Է:

Սա Ռոզան է:

Արմանը հայ է:

Մարինեն ռուս է:

Դավիթն իմ ընկերն է:

Link to post
Share on other sites

Перехожу к теме склонение.

Чувствую, что мне не хватает упражнений. Надо бы дополнительно тренироваться, и еще пополнять словарный запас, чтобы смелее составлять предложения.

Пока напишу то, что уже объясняла Аида Суреновна. Эти предложения пишу для практики и еще потому что они мне нравятся. Приятно писать и понимать написанное :) Я об этом с детства мечтала - знать армянский язык.

Սա հաիրիկն է:

Սա հայրիկի լուսամուտն է:

Սա հաիրիկի լուսամուտի ներկն է:

Արմենի նկարը:

Հաիկի հայրը:

Լուսինեի հաիրենիքը:

Свои примеры тоже напишу, только скорее всего завтра. Հաջող :hi:

Link to post
Share on other sites
Սա հայիիկն է:

Սա հայրիկի լուսամուտն է:

Սա հայրիկի լուսամուտի ներկն է:

Արմենի նկարը:

Հայկի հայրը:

Լուսինեի հայրենիքը:

Свои примеры тоже напишу, только скорее всего завтра. Հաջող :hi:

Не любишь букву "յ"?

Link to post
Share on other sites

Какие иногда непонятные ошибки появляются, да еще и повторяю их по нескольку раз. Мдя :ermm:

Սա հայրիկն է:

Սա հայրիկի լուսամուտն է:

Սա հայրիկի լուսամուտի ներկն է:

Արմենի նկարը:

Հայկի հայրը:

Լուսինեի հայրենիքը:

Мои вопросы:

А если слово само заканчивается на "ի". Например, имя Ани, или Заруи, Такуи. Как сказать тогда "книга Такуи" ? Удваивается буква?

А слово "ներկ" что означает? У меня онлайн словарь перестал работать.

Link to post
Share on other sites
Мои вопросы:

А если слово само заканчивается на "ի". Например, имя Ани, или Заруи, Такуи. Как сказать тогда "книга Такуи" ? Удваивается буква?

А слово "ներկ" что означает? У меня онлайн словарь перестал работать.

1. Ани получает "и", а по поводу Заруи, Такуи см. тему "типы склонения"

2. Это слово означает "краска".

Link to post
Share on other sites

Շնորհակալություն, Աիդա Սուրենովնա :flower:

Задание 1. Приведи несколько своих примеров таких словосочетаний:

հայրիկ+ի լուսամուտ+ը

հայրիկ+ի լուսամուտ+ի գույն+ը

Задание 2. Составь несколько минидиалогов по образцу: (заметь варианты ответа - от самого краткого до полного "ученического")

-Սա ու?մ տունն է: или -ՈՒ?մ տունն է սա:

-Հայրիկի: (1)

-Հայրիկի տունը: (2)

-Հայրիկի տունն է: (3)

-Սա հայրիկի տունն է: (4)

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...