@iva@ Posted February 6, 2012 Author Report Share Posted February 6, 2012 Задание 3. Вот пример,который был: Սա մատիտ էЭто карандаш. Սա ու?մ մատիտն էЭто чей карандаш? Սա Զարեհի մատիտն էЭто карандаш Зареhа.(очень сложно переводить некоторые имена на русский... помогитееее) Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 6, 2012 Author Report Share Posted February 6, 2012 и дальше Սա տուն է: Սա ու?մ տունն է: Սա Սիսակյանի տունն է: Սա մատանի է: Սա ու?մ մատանին է: Սա Նարինեի մատանին է: Սա ելակ է: Սա ու?մ ելակն է: Սա Արմինեի ելակն է: Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 7, 2012 Author Report Share Posted February 7, 2012 Аида Суреновна, вы теперь меня не будете проверять? Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted February 7, 2012 Report Share Posted February 7, 2012 и дальше Սա տուն է: Սա ու?մ տունն է: Սա Սիսակյանի տունն է: Սա մատանի է: Սա ու?մ մատանին է: Սա Նարինեի մատանին է: Սա ելակ է: Սա ու?մ ելակն է: Սա Արմինեի ելակն է: Простите за вторжение, тут все правильно, но почему такой вопросительный знак))) В армянском есть свой. Вот он ՞, Սա ու՞մ ելակն է: Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 7, 2012 Author Report Share Posted February 7, 2012 (edited) Простите за вторжение, тут все правильно, но почему такой вопросительный знак))) В армянском есть свой. Вот он ՞, Սա ու՞մ ելակն է: ооо,я не знаю как его набирать у меня на клавиатуре его нет (вроде), а армянские буквы я набираю на армянской клавиатуре с другого сайта,а там нет знаков препинания..... а по другому я просто не умею ...вот такой я чайник... может вы меня научите как лучше? а вообще спасибо, что проверили Edited February 7, 2012 by @iva@ Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 7, 2012 Author Report Share Posted February 7, 2012 а еще все таки մուրաբա- это варенье Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted February 7, 2012 Report Share Posted February 7, 2012 ооо,я не знаю как его набирать у меня на клавиатуре его нет (вроде), а армянские буквы я набираю на армянской клавиатуре с другого сайта,а там нет знаков препинания..... а по другому я просто не умею ...вот такой я чайник... может вы меня научите как лучше? а вообще спасибо, что проверили вот ТУТ, вопросительный знак виден, если нажать CAPS. Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted February 7, 2012 Report Share Posted February 7, 2012 Аида Суреновна, вы теперь меня не будете проверять? Да нет, просто все правильно. С вопросительным знаком я понимаю, что у вас проблемы и что вы знаете его, поэтому ставите в середине слова, на правильном месте, а не в конце предложения. Quote Link to post Share on other sites
Mukik Posted February 7, 2012 Report Share Posted February 7, 2012 а еще все таки մուրաբա- это варенье DA Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 7, 2012 Author Report Share Posted February 7, 2012 вот ТУТ, вопросительный знак виден, если нажать CAPS. урааа,спасибочки. теперь по человечески можно вопросительные предложения писать Quote Link to post Share on other sites
Nazel Posted February 7, 2012 Report Share Posted February 7, 2012 урааа,спасибочки. теперь по человечески можно вопросительные предложения писать пожалуйста! Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 7, 2012 Author Report Share Posted February 7, 2012 Да нет, просто все правильно. С вопросительным знаком я понимаю, что у вас проблемы и что вы знаете его, поэтому ставите в середине слова, на правильном месте, а не в конце предложения. ой,я так рада, тогда можно я буду продолжать? я сегодня еще раз попробовала отправить заявку на приобретение вашего учебника через почту ,так что жду ответа, может в этот раз повезет))) Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 7, 2012 Author Report Share Posted February 7, 2012 DA мерси, а то у меня без этого слова задания дальше не делаются))) Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 9, 2012 Author Report Share Posted February 9, 2012 (edited) вот еще кусочек из 3 задания: Սա մուրաբա է: -Это варенье. Սա ու՞մ մուրաբան է: -Это чьё варенье. Սա Կարինեի մուրաբան է: -Это варенье Карине. Edited February 9, 2012 by @iva@ Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted February 9, 2012 Author Report Share Posted February 9, 2012 задание 4. (1) Նրա անունը Արմեն է: -Его имя Армен. Արմենը դերասան է: -Армен артист. Արմենը իմ ընկերն է: Армен мой друг. (2) Նրա անուն Աստղիկ է: -Её имя Астрик. Աստղիկը հայ է: -Астрик армянка. Աստղիկը իմ քույրն է: -Астрик моя сестра. Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted March 12, 2012 Author Report Share Posted March 12, 2012 Аида Суреновна, я наконец-то раздобыла ваш учебник)))) как я радаааа теперь надо все повторить и разобраться,что я пропустила и что не сделала, освежить все в памяти. Кстати, я нашла тот диалог со стр.28 ,обязательно его разберу. и еще я не делала задание из темы порядок слов в арм.яз. со стр.24,тоже остается за мной... как приятно держать книгу в руках, не сравнить с экраном монитора))) Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted March 12, 2012 Report Share Posted March 12, 2012 Аида Суреновна, я наконец-то раздобыла ваш учебник)))) как я радаааа теперь надо все повторить и разобраться,что я пропустила и что не сделала, освежить все в памяти. Кстати, я нашла тот диалог со стр.28 ,обязательно его разберу. и еще я не делала задание из темы порядок слов в арм.яз. со стр.24,тоже остается за мной... как приятно держать книгу в руках, не сравнить с экраном монитора))) И мне приятно делиться с учащимися своими новыми разработками Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted March 18, 2012 Author Report Share Posted March 18, 2012 А я не пропала))) просто детки болели))) там за мной должок по заданиям) вот начала делать. задание со стр.24 1 вариант. Использую слова: ես,ելակ,ուզում 1. Ես եմ ելակ ուզում: -Я клубнику хочу. Ես ելակ եմ ուզում: -Я клубнику хочу. Ես ելակ ուզում եմ: -Я клубнику хочу. 2. Ելակ եմ ես ուզում: -Клубнику я хочу. Ելակ ես եմ ուզում: -Клубнику я хочу. Ելակ ես ուզում եմ: -Клубнику я хочу. 3. Ես եմ ուզում ելակ: -Я хочу клубнику. Ես ուզում եմ ելակ: -Я хочу клубнику. 4. Ելակ եմ ուզում ես: -Клубнику хочу я. Ելակ ուզում եմ ես: -Клубнику хочу я. 5. ՈՒզում եմ ես ելակ: -Хочу я клубнику. 6. ՈՒզում եմ ելակ ես: -Хочу клубнику я. вот сколько получилось.....продолжу))) Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted March 18, 2012 Author Report Share Posted March 18, 2012 вариант 2. слова: դու, միս,ուտում 1. Դու ես միս ուտում: -Ты мясо кушаешь. Դու միս ես ուտում: -Ты мясо кушаешь. Դու միս ուտում ես: -Ты мясо кушаешь. 2. Միս ես դու ուտում: -Мясо ты кушаешь. Միս դու ես ուտում: -Мясо ты кушаешь. Միս դու ուտում ես: -Мясо ты кушаешь. 3. Դու ես ուտում միս: -Ты кушаешь мясо. Դու ուտում ես միս: -Ты кушаешь мясо. 4. Միս ես ուտում դու: -Мясо кушаешь ты. Միս ուտում ես դու: -Мясо кушаешь ты. 5. ՈՒտում ես դու միս: -Кушаешь ты мясо. 6. ՈՒտում ես միս դու: -Кушаешь мясо ты. у меня еще готовы 2 варианта,но возможны еще и другие.Аида Суреновна все писать? Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted March 18, 2012 Report Share Posted March 18, 2012 у меня еще готовы 2 варианта,но возможны еще и другие.Аида Суреновна все писать? Нет, писать не надо. Надеюсь, хорошо объяснила эту грамматику, и у тебя все получается. Осталось ... все проговорить, с четкой правильной интонацией, произнося каждое ударяемое слово слитно с последующим всп. гл.-ом - как одно слово. И проработать интонационно так, чтобы и ты и окружающие могли сказать, что да, получается достаточно естественно и бегло. Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted March 21, 2012 Author Report Share Posted March 21, 2012 разобрала диалог со стр. 28,вот 2 мини-диалога составила)) -Դուք կարմիր ելա՞կ եք ուտում: -Այո, կարմիր ելակ ենք ուտում: -Իսկ մենք սումկ ենք ուզում: и еще один -Նրանք կարկանդակ ուզու՞մ են: -Այո, ուզում են: -Իսկ դուք սիրու՞մ եք կարկանդակ: -Այո, մենկ սիրում ենք կարկանդակ ու սունկ: (здесь имела ввиду пироги с грибами, так писать?) Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted March 21, 2012 Report Share Posted March 21, 2012 (edited) разобрала диалог со стр. 28,вот 2 мини-диалога составила)) -Դուք կարմիր ելա՞կ եք ուտում: -Այո, կարմիր ելակ ենք ուտում: -Իսկ մենք սումնկ ենք ուզում: и еще один -Նրանք կարկանդակ ուզու՞մ են: -Այո, ուզում են: -Իսկ դուք սիրու՞մ եք կարկանդակ: -Այո, մենկք սիրում ենք կարկանդակ ու սունկ: (здесь имела ввиду пироги с грибами, так писать?) Սնկով կարկանդակ - такие конструкции в пятом уроке по учебнику см. исправление ошибок в словах սունկ (первый диалог) и մենք (второй диалог) Edited March 21, 2012 by Аида Суреновна Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted March 21, 2012 Author Report Share Posted March 21, 2012 ошибки в словах поняла))) моя невнимательность(, а про пироги с грибами я что-то не понимаю,наверное лучше пока оставить эту конструкцию,мне показалось это как-то слишком сложно пока для меня(( Quote Link to post Share on other sites
Аида Суреновна Posted March 21, 2012 Report Share Posted March 21, 2012 ошибки в словах поняла))) моя невнимательность(, а про пироги с грибами я что-то не понимаю,наверное лучше пока оставить эту конструкцию,мне показалось это как-то слишком сложно пока для меня(( Ну да. Пока оставь. Или, если хочешь, загляни в пятый урок того же учебника. Где-то на 119-120 страницах это есть. Quote Link to post Share on other sites
@iva@ Posted March 21, 2012 Author Report Share Posted March 21, 2012 пыталась разобрать ,но появилось сразу много вопросов,вот например есть разница Սնկով կարկանդակ и կարկանդակ սնկով Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.