@iva@

@[email protected] учусь армянскому

243 posts in this topic

Задание 3.

Вот пример,который был:

Սա մատիտ է:-Это карандаш.

Սա ու?մ մատիտն է:-Это чей карандаш?

Սա Զարեհի մատիտն է:-Это карандаш Зареhа.(очень сложно переводить некоторые имена на русский... помогитееее)

Share this post


Link to post
Share on other sites

и дальше

Սա տուն է:

Սա ու?մ տունն է:

Սա Սիսակյանի տունն է:

Սա մատանի է:

Սա ու?մ մատանին է:

Սա Նարինեի մատանին է:

Սա ելակ է:

Սա ու?մ ելակն է:

Սա Արմինեի ելակն է:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аида Суреновна, вы теперь меня не будете проверять? :cry:

Share this post


Link to post
Share on other sites
и дальше

Սա տուն է:

Սա ու?մ տունն է:

Սա Սիսակյանի տունն է:

Սա մատանի է:

Սա ու?մ մատանին է:

Սա Նարինեի մատանին է:

Սա ելակ է:

Սա ու?մ ելակն է:

Սա Արմինեի ելակն է:

Простите за вторжение, тут все правильно, но почему такой вопросительный знак))) В армянском есть свой. Вот он ՞, Սա ու՞մ ելակն է:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Простите за вторжение, тут все правильно, но почему такой вопросительный знак))) В армянском есть свой. Вот он ՞, Սա ու՞մ ելակն է:

ооо,я не знаю как его набирать :(

у меня на клавиатуре его нет (вроде), а армянские буквы я набираю на армянской клавиатуре с другого сайта,а там нет знаков препинания.....

а по другому я просто не умею :blush: ...вот такой я чайник... может вы меня научите как лучше? :bye:

а вообще спасибо, что проверили :)

Edited by @[email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites
ооо,я не знаю как его набирать :(

у меня на клавиатуре его нет (вроде), а армянские буквы я набираю на армянской клавиатуре с другого сайта,а там нет знаков препинания.....

а по другому я просто не умею :blush: ...вот такой я чайник... может вы меня научите как лучше? :bye:

а вообще спасибо, что проверили :)

вот ТУТ, вопросительный знак виден, если нажать CAPS.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Аида Суреновна, вы теперь меня не будете проверять? :cry:

Да нет, просто все правильно. С вопросительным знаком я понимаю, что у вас проблемы и что вы знаете его, поэтому ставите в середине слова, на правильном месте, а не в конце предложения.

Share this post


Link to post
Share on other sites
а еще все таки մուրաբա- это варенье :huh:

DA :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites
вот ТУТ, вопросительный знак виден, если нажать CAPS.

урааа,спасибочки. теперь по человечески можно вопросительные предложения писать :flower: :clap:

Share this post


Link to post
Share on other sites
урааа,спасибочки. теперь по человечески можно вопросительные предложения писать :flower: :clap:

пожалуйста! :flower:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Да нет, просто все правильно. С вопросительным знаком я понимаю, что у вас проблемы и что вы знаете его, поэтому ставите в середине слова, на правильном месте, а не в конце предложения.

:jump: ой,я так рада, тогда можно я буду продолжать?

я сегодня еще раз попробовала отправить заявку на приобретение вашего учебника через почту ,так что жду ответа, может в этот раз повезет)))

Share this post


Link to post
Share on other sites
DA :rolleyes:

мерси, а то у меня без этого слова задания дальше не делаются)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

вот еще кусочек из 3 задания:

Սա մուրաբա է: -Это варенье.

Սա ու՞մ մուրաբան է: -Это чьё варенье.

Սա Կարինեի մուրաբան է: -Это варенье Карине.

Edited by @[email protected]

Share this post


Link to post
Share on other sites

задание 4.

(1)

Նրա անունը Արմեն է: -Его имя Армен.

Արմենը դերասան է: -Армен артист.

Արմենը իմ ընկերն է: Армен мой друг.

(2)

Նրա անուն Աստղիկ է: -Её имя Астрик.

Աստղիկը հայ է: -Астрик армянка.

Աստղիկը իմ քույրն է: -Астрик моя сестра.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Аида Суреновна, я наконец-то раздобыла ваш учебник)))) как я радаааа :clap:

теперь надо все повторить и разобраться,что я пропустила и что не сделала, освежить все в памяти.

Кстати, я нашла тот диалог со стр.28 ,обязательно его разберу. и еще я не делала задание из темы порядок слов в арм.яз. со стр.24,тоже остается за мной...

как приятно держать книгу в руках, не сравнить с экраном монитора)))

Share this post


Link to post
Share on other sites
Аида Суреновна, я наконец-то раздобыла ваш учебник)))) как я радаааа :clap:

теперь надо все повторить и разобраться,что я пропустила и что не сделала, освежить все в памяти.

Кстати, я нашла тот диалог со стр.28 ,обязательно его разберу. и еще я не делала задание из темы порядок слов в арм.яз. со стр.24,тоже остается за мной...

как приятно держать книгу в руках, не сравнить с экраном монитора)))

И мне приятно делиться с учащимися своими новыми разработками :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

А я не пропала))) просто детки болели)))

там за мной должок по заданиям) вот начала делать.

задание со стр.24

1 вариант. Использую слова: ես,ելակ,ուզում

1.

Ես եմ ելակ ուզում: -Я клубнику хочу.

Ես ելակ եմ ուզում: -Я клубнику хочу.

Ես ելակ ուզում եմ: -Я клубнику хочу.

2.

Ելակ եմ ես ուզում: -Клубнику я хочу.

Ելակ ես եմ ուզում: -Клубнику я хочу.

Ելակ ես ուզում եմ: -Клубнику я хочу.

3.

Ես եմ ուզում ելակ: -Я хочу клубнику.

Ես ուզում եմ ելակ: -Я хочу клубнику.

4.

Ելակ եմ ուզում ես: -Клубнику хочу я.

Ելակ ուզում եմ ես: -Клубнику хочу я.

5.

ՈՒզում եմ ես ելակ: -Хочу я клубнику.

6.

ՈՒզում եմ ելակ ես: -Хочу клубнику я.

вот сколько получилось.....продолжу)))

Share this post


Link to post
Share on other sites

вариант 2.

слова: դու, միս,ուտում

1.

Դու ես միս ուտում: -Ты мясо кушаешь.

Դու միս ես ուտում: -Ты мясо кушаешь.

Դու միս ուտում ես: -Ты мясо кушаешь.

2.

Միս ես դու ուտում: -Мясо ты кушаешь.

Միս դու ես ուտում: -Мясо ты кушаешь.

Միս դու ուտում ես: -Мясо ты кушаешь.

3.

Դու ես ուտում միս: -Ты кушаешь мясо.

Դու ուտում ես միս: -Ты кушаешь мясо.

4.

Միս ես ուտում դու: -Мясо кушаешь ты.

Միս ուտում ես դու: -Мясо кушаешь ты.

5.

ՈՒտում ես դու միս: -Кушаешь ты мясо.

6.

ՈՒտում ես միս դու: -Кушаешь мясо ты.

у меня еще готовы 2 варианта,но возможны еще и другие.Аида Суреновна все писать?

Share this post


Link to post
Share on other sites
у меня еще готовы 2 варианта,но возможны еще и другие.Аида Суреновна все писать?

Нет, писать не надо. Надеюсь, хорошо объяснила эту грамматику, и у тебя все получается. Осталось ... все проговорить, с четкой правильной интонацией, произнося каждое ударяемое слово слитно с последующим всп. гл.-ом - как одно слово. И проработать интонационно так, чтобы и ты и окружающие могли сказать, что да, получается достаточно естественно и бегло. :flag:

Share this post


Link to post
Share on other sites

разобрала диалог со стр. 28,вот 2 мини-диалога составила))

-Դուք կարմիր ելա՞կ եք ուտում:

-Այո, կարմիր ելակ ենք ուտում:

-Իսկ մենք սումկ ենք ուզում:

и еще один

-Նրանք կարկանդակ ուզու՞մ են:

-Այո, ուզում են:

-Իսկ դուք սիրու՞մ եք կարկանդակ:

-Այո, մենկ սիրում ենք կարկանդակ ու սունկ: (здесь имела ввиду пироги с грибами, так писать?)

Share this post


Link to post
Share on other sites
разобрала диалог со стр. 28,вот 2 мини-диалога составила))

-Դուք կարմիր ելա՞կ եք ուտում:

-Այո, կարմիր ելակ ենք ուտում:

-Իսկ մենք սումնկ ենք ուզում:

и еще один

-Նրանք կարկանդակ ուզու՞մ են:

-Այո, ուզում են:

-Իսկ դուք սիրու՞մ եք կարկանդակ:

-Այո, մենկք սիրում ենք կարկանդակ ու սունկ: (здесь имела ввиду пироги с грибами, так писать?)

Սնկով կարկանդակ - такие конструкции в пятом уроке по учебнику

см. исправление ошибок в словах սունկ (первый диалог) и մենք (второй диалог)

Edited by Аида Суреновна

Share this post


Link to post
Share on other sites

ошибки в словах поняла))) моя невнимательность(, а про пироги с грибами я что-то не понимаю,наверное лучше пока оставить эту конструкцию,мне показалось это как-то слишком сложно пока для меня((

Share this post


Link to post
Share on other sites
ошибки в словах поняла))) моя невнимательность(, а про пироги с грибами я что-то не понимаю,наверное лучше пока оставить эту конструкцию,мне показалось это как-то слишком сложно пока для меня((

Ну да. Пока оставь. Или, если хочешь, загляни в пятый урок того же учебника. Где-то на 119-120 страницах это есть.

Share this post


Link to post
Share on other sites

пыталась разобрать ,но появилось сразу много вопросов,вот например

есть разница Սնկով կարկանդակ и կարկանդակ սնկով

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!


Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.


Sign In Now