ArmenianForever Posted March 10, 2004 Report Share Posted March 10, 2004 what u think about this movie... Quote Link to post Share on other sites
Liloo Posted March 10, 2004 Report Share Posted March 10, 2004 what u think about this movie... haven't seen yet Quote Link to post Share on other sites
HaykAsatryan Posted March 11, 2004 Report Share Posted March 11, 2004 tesel em mi qani hatvac - shat realistakan momentner kan, shat dajan u aryunot yes kasei - amen madu hamar chi bayc havanabar kunena ira auditoria asem te vonc ... voobshem mard klini vor kgna u en el shat - yes chem gna arden tesa vorosh kadrer - el chem gna chtesnei - anpayman kgnayi Quote Link to post Share on other sites
aha++ Posted March 15, 2004 Report Share Posted March 15, 2004 V obshem tak. Vchera smotrel film. V tselom on mne ne ponravilsya, srazu skaju. Nel'zya skazat', chto on chisto po Biblii, tam est' ves'ma vol'noe tolkovanie. Dostatochno sadistskii film. Xrista tam ves' film byut, snachala palkami, potom takoy shtukoy s kryuchkami, potom eshe nogami, potom eshe, eshe i eshe, potom raspinayut. Aktery pereigryvayut kak v teatre, u menya eto pochti ne vyzvalo sochuvstviya, tol'ko otvrashenie ot morya krovi. Evrei vystupili protiv etogo filma kak antisemitskogo, esli znaete. Trudno skazat', naskol'ko on antisemitskii. Vo vsyakom sluchae po filmu ego zaterzali evrei, tolpa, rukovodstvuemaya kakimi-to ix pervosvyashennikami, fariseyami ili chem-to v etom rode. A rimlyane ne smogli ego spasti. Naskol'ko ya pomnyu evangelie, eto vse je rimlyane ego osudili i raspyali, vse je oni byli u vlasti. Xotya tolpa ego estestvenno pinala i bila, ne bez etogo. Menya kak raz otgovarivali idti na film, prosto nado bylo eto uvidet', stol'ko ob etom govoryat. No opyat' je, moglo byt' luchshe... Quote Link to post Share on other sites
Ablertus Posted March 18, 2004 Report Share Posted March 18, 2004 Я только что смотрел “Страсти Христовы”. Извините за нескладный слог, просто я в шоке. Это шедевр. Люди, обязательно пойдите на этот фильм. И когда женщина будет подносить Сыну Человеческому чашу с водой, у вас на глаза навернутся слезы, как и у меня - зазвучит наш Дле Яман. Дудук звучит в фильме несколько раз, в самые драматические моменты, например когда Богородица говорит с распятым Христом. Конечно, я могу сейчас оставить впечатление ограниченного человека, националиста, но я хочу сказать: это прекрасный , очень искренний фильм, сделанный глубоко верующим человеком - Мелом Гибсоном, но наверно наша музыка как ни одна другая может передать эмоциональную атмосферу Евангелия, и без неё фильм был бы гораздо беднее. Недаром её использовал также Гебриел в “Последнем искушении”. Жаль, что как всегда ни в титрах, ни на оффициальном сайте фильма, ни в рекламе ни слова о происхождении этой музыки. На одном сайте Debney (композитор, а точнее компилятор) сказал таки несколько слов об “армянском духовом инструменте”, но до обидного мало. Наверняка большинство уверены, что он лишь использовал инструменты, а музыку сочинил сам, как было в случае с Гебриелом. Хотя обижаться тут не на кого - никто не будет пропагандировать нашу культуру за нас, мы обладаем истинными сокровищами, которыми восхищается весь мир, а об их создателях большинство понятия не имеет. И ещё: в титрах, в секции посвященной музыке я увидел слово “Азери”, но так и не понял, при чем тут это. Может, речь идет об уде, который Дебни почему то называет “турецкой гитарой”, вы не в курсе? Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted March 19, 2004 Report Share Posted March 19, 2004 Уважаемый Ablertus фильм хороший и когда звучит Дле Яман всё внутри сжимается. Очень жаль что в Голливуде даже в титрах не пишут о музыке. Когда смотрел фильм и звучал Дле Яман у меня тоже самое было. И слёзы наворачивались и хотелось всем сказать чья это музыка звучит. Когда звучал наш Дле Яман, сзади меня кто то плакал, а мне было до глубины души обидно, что мы не можем или не хотим показать миру наше достояние культуры. P.S. Надеюсь не обидешься если твою тему соеденю с уже имеющейся в форуме подобной темой. Quote Link to post Share on other sites
chachanak Posted March 19, 2004 Report Share Posted March 19, 2004 ya vot iskala na soundtrack-e tam toje ne napisano Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted March 19, 2004 Report Share Posted March 19, 2004 ya vot iskala na soundtrack-e tam toje ne napisano К сожалению в soundtrack'e отсутствует истинное название музыки дудука. Это меня и бесит. Дле Яман там под номером шесть. Назвали почему то Song of Complaint. Quote Link to post Share on other sites
Ablertus Posted March 19, 2004 Report Share Posted March 19, 2004 И на дудуке играет почему то не Дживан, а какой то Chris Bleth. Я думаю, этого Дебни вполне можно отдать под суд, он просто приписал себе Дле Яман, это плагиат. Quote Link to post Share on other sites
Ablertus Posted March 19, 2004 Report Share Posted March 19, 2004 V obshem tak. Vchera smotrel film. V tselom on mne ne ponravilsya, srazu skaju. Nel'zya skazat', chto on chisto po Biblii, tam est' ves'ma vol'noe tolkovanie. Dostatochno sadistskii film. Xrista tam ves' film byut, snachala palkami, potom takoy shtukoy s kryuchkami, potom eshe nogami, potom eshe, eshe i eshe, potom raspinayut. Aktery pereigryvayut kak v teatre, u menya eto pochti ne vyzvalo sochuvstviya, tol'ko otvrashenie ot morya krovi. А на меня фильм не оставил впечатление садистского. В нем много жестокости, но ровно столько, сколько было на самом деле, по Евангелию. Но у меня не было чувства, что кто-то играет на низменных чувствах зрителя. Ведь и средневековые мастера, и художники Возрождения не щадили зрителя, изображая Распятие. Плохо то, что современный зритель не готов это воспринимать. Это настоящее искусство, а не бутафорское, и по моему это гораздо более честный фильм, чем всякие фасонные прилизанные постановки вроде “Иисус Назореянин”. И “вольностей” особых я там тоже не заметил, сравнивая с Евангелием от Матфея. По моему эпизода с женой Пилата нет в каноническом тексте, но здесь Гибсон наверняка использовал апокрифические Евангелия. Evrei vystupili protiv etogo filma kak antisemitskogo, esli znaete. Trudno skazat', naskol'ko on antisemitskii. Vo vsyakom sluchae po filmu ego zaterzali evrei, tolpa, rukovodstvuemaya kakimi-to ix pervosvyashennikami, fariseyami ili chem-to v etom rode. A rimlyane ne smogli ego spasti. Naskol'ko ya pomnyu evangelie, eto vse je rimlyane ego osudili i raspyali, vse je oni byli u vlasti. Xotya tolpa ego estestvenno pinala i bila, ne bez etogo.Ошибаетесь, и в Евангелии смерти Иисуса требовал именно еврейский синедрион. Что касается антисемитизма, то его тоже ровно столько, сколько в первоисточнике, то есть антисемитизма там нет, есть только отрицание еврейской “богоизбранности”. Достаточно сказать, что Богородицу играет румынская еврейка Мая Моргенштерн. Вообще хорошо, что фильм идет по арамейски, и зрителю сразу ясно: евреями были и Кайафа, и Иуда, и Богородица, и апостолы, так что все разговоры об антисемитизме - результат предрассудков, не имеющих отношения к фильму. Правда, еврейское лобби таки заставило Гибсона убрать из титров слова “Кровь его на нас и на наших детях”. Quote Link to post Share on other sites
voter Posted March 23, 2004 Report Share Posted March 23, 2004 Albertus джан ты правильно заметил тут в инете я нашёл ещё одно упоминание о том, что дле яман представлен как азери. http://www.cinemusic.net/phorum/read.php?f=7&i=295&t=227 the movie in the list i found out that a turk played that music and the song was mentioned as Azeri. Вместо того, чтоб писать со всего мира письма протеста послам в Армении, немешало бы армянской общественности заняться писать писма и появляться на экранах телевизоров с транспарантами требующими извинений компониста этого фильма за плагиат и потребоять упоминания "Дле яман" в титрах. Про посла британии в Англии и его мнение знают только в Армении, про этот фильм говорят все, неужели у армян духу нехватает вмешаться и напмнить о себе, тем более в предверии дня геноцида разговоры о том "а кто такие армяне" могут помочь... У меня такое впечатление, что ВСЕ армянские организации и американские и европейские только и делают, что занимаються мозговтирательством показывая как они помогают Армении, но выходя за границы Армении оказываеться, что никто даже и незнает, где эта Армения.... Тупые и гордые и безконечсно честные в политике армяне, неможем неизкаких событий сделать себе имидж.... Противно.... Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted March 23, 2004 Report Share Posted March 23, 2004 И на дудуке играет почему то не Дживан, а какой то Chris Bleth. Я думаю, этого Дебни вполне можно отдать под суд, он просто приписал себе Дле Яман, это плагиат. ты прав. Плагиат всегда наказуемо Quote Link to post Share on other sites
chachanak Posted March 24, 2004 Report Share Posted March 24, 2004 a davaite napishem pismo i sprosim kak eto tak sluchilos. Mel Gibson jivet nedaleko ot nashego doma (chestno), mek-mek mtkovs antsnum e "chgnam ibr mi bajak shaqar a petk, u hartsnem es inch xabar a?" (shaqari mas@ katak er). Chnayats hreaner@ enkan axmuk en bardzratsrel u enkan char baner en ir masin grel, vor yerevi amboxj barkutyun@ indz vra tapi Katak@ mi koxm, indz tvum e, vor aid harts@ diasporan aistex kbardzratsni, yete arden chen arel. Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted March 24, 2004 Report Share Posted March 24, 2004 a davaite napishem pismo i sprosim kak eto tak sluchilos. Очень просто Chachanak джан. Азербайджанцы всеми средствами работают в этом направлении. Начиная с начала 20-го века они занимаются крупномасштабным плагиатом. Мы же не пытаемся хоть как то противостоять этому явлению. Завтра в Голливуде ещё кто то снимет фильм и там не только Дле Яман будет представлен азербайджанской музыкой, там может и Саят Нова будет представлен как азербайджанский композитор. Mel Gibson jivet nedaleko ot nashego doma (chestno), mek-mek mtkovs antsnum e "chgnam ibr mi bajak shaqar a petk, u hartsnem es inch xabar a?" (shaqari mas@ katak er). Может дашь адресок. Я письмо ему напишу заодно к вам нагляну Quote Link to post Share on other sites
chachanak Posted March 24, 2004 Report Share Posted March 24, 2004 ty je v CA, ya pro ego dom na East Coaste govoryu Quote Link to post Share on other sites
voter Posted March 24, 2004 Report Share Posted March 24, 2004 Давайте напишем открытое письмо тут открыв тему типа "Мы протестуем за некоректное упоминание и плагиат армянской музыки в фильме". Призовём всех кто согласен подписаться под писмом оставить свои сообщения, а потом пошлём во всякие онлаин газеты и телевидения ссылку на тему. И форуму реклама и до Мел Гибс Гадж Цемента и его копродюсера и компониста фильма дойдёт быстрей и им захочеться ответить. Quote Link to post Share on other sites
Narishka Posted March 24, 2004 Report Share Posted March 24, 2004 Давайте напишем открытое письмо тут открыв тему типа "Мы протестуем за некоректное упоминание и плагиат армянской музыки в фильме". Призовём всех кто согласен подписаться под писмом оставить свои сообщения, а потом пошлём во всякие онлаин газеты и телевидения ссылку на тему. И форуму реклама и до Мел Гибс Гадж Цемента и его копродюсера и компониста фильма дойдёт быстрей и им захочеться ответить. VoterB], у вас возникла очень хорошая идея! Я лично присоединяюсь и, думаю, многие поддержат эту мысль! Не молчать же! А надо четко и ясно действовать, раз сложилась такая ситуация! Quote Link to post Share on other sites
ArmenianForever Posted March 25, 2004 Author Report Share Posted March 25, 2004 ну когда будем наказывать гадов? Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted March 25, 2004 Report Share Posted March 25, 2004 Ну давайте начнём. Может откроем отдельный топик для этих целей? Что скажите? Quote Link to post Share on other sites
chachanak Posted March 25, 2004 Report Share Posted March 25, 2004 Ну давайте начнём. Может откроем отдельный топик для этих целей? Что скажите? Snachala nado voiti v contact s nashimi v Diaspore i utochnit' zanimautsya oni etim ili net. Potom my doljny reshit' ot chei imeni(ne napishem je, chto my forumchane) pishem i komu (studio?, Director?). No a potom oformim nashe pismo. Davaite sdelaem plan, predlagaite. Quote Link to post Share on other sites
Guest Bingool Posted March 25, 2004 Report Share Posted March 25, 2004 Snachala nado voiti v contact s nashimi v Diaspore i utochnit' zanimautsya oni etim ili net. Potom my doljny reshit' ot chei imeni(ne napishem je, chto my forumchane) pishem i komu (studio?, Director?). No a potom oformim nashe pismo. Davaite sdelaem plan, predlagaite. Chachanak, лучше твоей кандидатуры не найти. Во первых ты в диаспоре и во вторых, самое главное, ты живёшь по соседству с Мелом Гибсоном, что немаловажно. У тебя будет возможность бросить в почтовый ящик Мела наше послание. Так что ты у нас босс. Командуй. Quote Link to post Share on other sites
chachanak Posted March 25, 2004 Report Share Posted March 25, 2004 Bingool jan vo pervyx ya ne predstavitel diaspory, vo vtoryx v USA krome pochtalyona nikto ne imeet prava trogat' chei-to pochtovy yashik (eto federalnoe prestuplenie) esli ty zametil, daje dlya local'nyx gazet stavyat otdelnye yashiki, v tretix eto pismo doljno nesti bolee li menee formalnuyu oficialnuyu formu. Ya to s udovolstviem, no boyus, chto daje esli ya broshu eto pismeco v ego pochtovy yashik, cherez korotkoe vremya ono okajetsya v musornom yashike. Vseryoz oni eto ne primut, zato menya primut za manyacka Ya ne otmazyvaus, prosto iskrenno dumau, chto eto slaby variant. Nujno otoslat pismo cherez pochtu, s podpisyami jelaushix i ne domoi a v office ili studio gde on snimal etot film. Quote Link to post Share on other sites
chachanak Posted March 25, 2004 Report Share Posted March 25, 2004 da i eshe nujen NE personalny obratny adres, chtoby pri jelanii, oni mogli otpravit pismo po etomu adresu. Na moi vzglyad iznachalno mojno posylat im email, ili zaiti na site etogo filma i ottuda voiti s nimi v contact. Ya zaidu na etot site, na razvedku i esli xotite mojem oformlyat email i poslat cherez etot site. Quote Link to post Share on other sites
voter Posted March 25, 2004 Report Share Posted March 25, 2004 Писать надо здесь, отработать текст выставить отдельной темой и призвать всех оставить своё Я под темой. Это будет своего рода новость, ВИРТУАЛЬНАЯ ПЕТИЦИЯ - писмо протеста. Нововведение, которым заинтересуються многие интернет издания и будут давать ссылку. Писмо должно быть адрессовано копродюсеру и композитору фильма И ещё у кого есть каккая либо копия хоть пиратская с конецом фильма с субтитрами, где видно указанная информация о песне. Надо бы сделать screenshot, чтоб видно было о чём идёт речь... Quote Link to post Share on other sites
Guest lilit Posted March 25, 2004 Report Share Posted March 25, 2004 надо бы с юристом обговорить все моменты копирайта может и смысла писать не будет Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.