Jump to content

Расскажите мне об Армении


Recommended Posts

  • Replies 95
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Кстати до меня тока что дошло...

Axper sa ghnghi, kneghana

Link to post
Share on other sites
Вот очень простые разговорники для начинающих:

Русско-армянский разговорник

И вот еще

:)

Первый из них просто ужасен :down:

А второй неплох :hm:

Link to post
Share on other sites
Кстати до меня тока что дошло что ЯгАнь=Баба Яга :lol:

или я что то путаю? :hm:

Путаешь! Я летаю на метле, а не в ступе! :D

Разговорники бывают разные, об их какчестве пока не могу судить, ни с кем ещё не говорю!

А вот что сказано Karmir'ом я не поняла! Великий и могучий армянский язык! :)

Edited by ЯгАнь
Link to post
Share on other sites

Не, я не обижаюсь. Знаете, кажеццо у венгров есть такая традиция, если невеста сидя на метле весит меньше, чем без метлы, то она ведьма. Прикольно, да? :D

Link to post
Share on other sites

Ես իմ անուշ Հայաստանի արևահամ բարն եմ սիրում,

Մեր հին սազի ողբանվագ, լացակումած լարն եմ սիրում,

Արնանման ծաղիկների ու վարդերի բույրը վառման

ՈՒ նաիրյան աղջիկների հեզաճկուն պարն եմ սիրում:

Սիրում եմ մեր երկինքը մուգ, ջրերը ջինջ, լիճը լուսե,

Արևն ամռան ու ձմեռվա վիշապաձայն բուքը վսեմ,

Մթում կորած խրչիթների անհյուրընկալ պատերը սև

ՈՒ հնամյա քաղաքների հազարամյա քարն եմ սիրում:

ՈՒր էլ լինեմ - չեմ մոռանա ես ողբաձայն երգերը մեր,

Չեմ մոռանա աղոթք դարձած երկաթագիր գրերը մեր,

Ինչքան էլ սուր սիրտս խոցեն արյունաքամ վերքերը մեր,

Էլի ես որբ ու արնավառ իմ Հայաստան յարն եմ սիրում:

Իմ կարոտած սրտի համար ոչ մի ուրիչ հեքիաթ չկա,

Նարեկացու, Քուչակի պես լուսապսակ ճակատ չկա,

Աշխարհ անցիր, Արարատի նման ճերմակ գագաթ չկա,

Ինչպես անհաս փարքի չամփա` ես իմ Մասիս սարն եմ սիրում:

А вот вам перевод: :victory:

Я привкус солнца в языке

Армении родной люблю,

И саза нашего напев,

его печальный строй люблю.

Люблю кроваво-красных роз

огнеподобный аромат,

И в танце наирянок стан,

колеблемый зурной, люблю.

Люблю родных небес лазурь,

сиянье рек и блеск озер,

И летний зной, и зимних бурь

глухой многоголосный хор,

И хижин неприютных мрак,

затерянный в ущельяьх гор,

И камни древних городов

в дремоте вековой люблю.

Где б ни был, не забуду грусть

напевов наших ни на миг,

Молитвой ставшие листы

железописных наших книг,

И как бы наших ран ожог

глубоко в грудь мне не проник,

Мою отчизну, край отцов,

скорбящий и святой, люблю.

Для сердца, полного тоски,

милей мечты на свете нет,

Кучака и Нарекаци умов

светлей на свете нет,

Горы древней, чем Арарат,

вершин белей на свете нет,

Как славы недоступной путь,

Масис суровый мой люблю!

--------------------------------

Егише Чаренц

Link to post
Share on other sites

ЯгАнь... ещё можешь один Армянски фильм посматреть Невеста из Севера называёца... Фильм просто бомба... Mногое паймош про Армян .....

Музыка ещё там класная... Бабаjaняновская.. а его сын в главних ролях (жeнix)

Кисть реbини кисть ребини.. все желание исполними меj людьми .. да будет Год любви лалала :up: :up:

Best Regards

Link to post
Share on other sites

с этого места по подробнее, для ламеров ;)

обьясняю

edonkey2000 это программа Р2Р по которой можно скачивать разный софт,по моему в разделе софт Сунун писал про нее,если нет то просто найдите программу в интернете (она бесплатная) и установите.

потом включаете ее ,открываете окошко и в address-е копируете линк и жмете ентер :D

фильм начнет скачиваться по "козлику" :yes:

приятного просмотра :hi:

Link to post
Share on other sites

Первый из них просто ужасен :down:

А второй неплох :hm:

Точно, первую не очень разглядел тогд, там ахпарский диалект :lol: Так что ЯгАнь пользуйся лучше вторым, про первый забудь, твой парень тебя не поймет. :)

Link to post
Share on other sites

обьясняю

edonkey2000 это программа Р2Р по которой можно скачивать разный софт,по моему в разделе софт Сунун писал про нее,если нет то просто найдите программу в интернете (она бесплатная) и установите.

потом включаете ее ,открываете окошко и в address-е копируете линк и жмете ентер :D

фильм начнет скачиваться по "козлику" :yes:

приятного просмотра :hi:

da, tolko kachatsya on budet goda 2 (na dialupe)

esli je videlenka, to potratite bolshe deneg, chem stoila bi kaseta ili dvd

edinstvenniy variant - videlenka unlimited (nu eto dlya bujjuev - amerikancev :) )

Link to post
Share on other sites

С фильмом у меня пока не получаеццо, поспрашиваю местных :)

Возник ещё один вопрос, что за обычай такой на масленицу есть солёные блины. Мы так не делаем :no: , знакомый случайно обмолвился.

Link to post
Share on other sites
С фильмом у меня пока не получаеццо, поспрашиваю местных :)

Возник ещё один вопрос, что за обычай такой на масленицу есть солёные блины. Мы так не делаем :no: , знакомый случайно обмолвился.

Чегоооооо? :blink:

В горах блины не водятся, тем более в масленицу.

Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


×
×
  • Create New...