Avshar Posted November 22, 2004 Report Share Posted November 22, 2004 У меня все просто Имя у меня очень старое, корни миттанийско-урартийские. Изначально в урартийской транскрипции "Nuarward" - новая роза,бутон розы. С трансформацией звука "w" и формированием грабара превратилось мое имя в Нвард ←krasivoe u tebia imia Quote Link to post Share on other sites
smile Posted November 22, 2004 Report Share Posted November 22, 2004 А Рузанна что значит? Правда имя неармянское по-моему. Персидское? Quote Link to post Share on other sites
ashanty Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 А Рузанна что значит? Правда имя неармянское по-моему. Персидское?←Название древнеармянского города Русин хорошо сравнивают с современным армянским именем Русинэ. В североармянском диалектном звучании корень "рус" с прибавлением суффикса "ан" приобрел форму Русан-Рузан. Это женское имя является одним из распространенных в Армении и дается преимущественно светловолосым девочкам.Вот так Quote Link to post Share on other sites
Avshar Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 А тко-то может помочь с происхождением фамили и?Вот фамилия Армаганян- редкая- кто-то может сказать откуда она взялась? Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Мария, у вас неверная информация Мария- это русский варянт имени Мариям (Мириям), что на иврите идет от слова “мар” - горечь + “ям” - море. Надеюсь, что смысл имени не будет иметь отношения к вашей жизни ←Точно. Я в Библии прочла о том, что "маро" ( а меня именно так зовут) переводится, как "грусть" А фамилия мояа hалаjян, в одной книге прочла, переводиться, как "божественное рождение" Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Точно. Я в Библии прочла о том, что "маро" ( а меня именно так зовут) переводится, как "грусть" А фамилия мояа hалаjян, в одной книге прочла, переводиться, как "божественное рождение" ←Увы, Шалапунька, hалаjян от турецкого слова hалаj(и), что означает лудильщик. Quote Link to post Share on other sites
Avshar Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 вообще, в некоторых источниках на эту тему, имена и фамилии растолковывают , по-моему, от фонаря Quote Link to post Share on other sites
MBA Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 вообще, в некоторых источниках на эту тему, имена и фамилии растолковывают , по-моему, от фонаря←Согласен, сам проверял по разным источникам и каждый дает своеобразные ответы! Quote Link to post Share on other sites
Faither Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 А Рузанна что значит? Правда имя неармянское по-моему. Персидское?←Может быть это? -ROSANNA: Compound name consisting of Rose, "rose," and Anna, "grace; favor." Variants include Rosannah, Rosanne, and Roseanne. Quote Link to post Share on other sites
Faither Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 [some] Female Armenian NamesANAHID: Armenian form of Diana (moon goddess) ANKINE: valuableANOUSH: sweet temperedARMENOUHIE: woman from ArmeniaGADARA, GADARINE: from the top of a mountainGAYANE: meaning unknownLUCINE: moonMARGARID: Armenian form of Margaret (pearl)MIRIAM: biblical name (rebellious)NAIRI: from ArmeniaSERPUHI, SIRPUHI: holySHAKEH: meaning unknownSHOUSHAN: Armenian name for Susan (lily)SIRAN: beautifulSIRVAT: beautiful roseTAKOUHI: queenVARTOUGHI: roseVOSHKIE: goldenZAGIR, ZAGIRI: flower Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Cас, Вы что мой ночной кошмар? Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Cас, Вы что мой ночной кошмар? ←А при чем тут я, если Ваш прапрапра..дед был лудильщиком? Если бы он был портным, то Ваша фамилия была бы Терз(и)ян... Quote Link to post Share on other sites
Mania Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Слушайте, раз уж речь зашла о фамилиях, Петросян как-нибудь переводится, или это просто аналог русского Петрова ? Quote Link to post Share on other sites
SAS Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Слушайте, раз уж речь зашла о фамилиях, Петросян как-нибудь переводится, или это просто аналог русского Петрова ?← Петр(Петрос) в переводе с греческого означает "камень". Quote Link to post Share on other sites
Avshar Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 (edited) Слушайте, раз уж речь зашла о фамилиях, Петросян как-нибудь переводится, или это просто аналог русского Петрова ?←В каждом народе есть свои Ивановы и Петровы, (насчёт сидорова не знаю), так как фамилия идет от имен библейских апостолов (Петра, Иоанна и др)"Дон Педро, да мало ли в Бразилии Педро” :lol: Edited November 23, 2004 by Avshar Quote Link to post Share on other sites
A_mina Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 А меня зовут АРМИНЕ , Назвали в честь моей бабушки ! А что означает мое имя точно не знаю … подскажите ? Quote Link to post Share on other sites
Шалапунька Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 А при чем тут я, если Ваш прапрапра..дед был лудильщиком? Если бы он был портным, то Ваша фамилия была бы Терз(и)ян... ← :lol: Ну, не всегда горькая правда полезна. И так дома сижу больная, а вдруг такой удар Quote Link to post Share on other sites
Rem. Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Моей имени как нет в таких списках, так и не будет... Quote Link to post Share on other sites
Aghavni Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Петр(Петрос) в переводе с греческого означает "камень".←МАня, мы с тобой обе, хм, каменные, как выяснилось! Quote Link to post Share on other sites
Aghavni Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 Моей имени как нет в таких списках, так и не будет... ←Неправда! А я зинаю историю вашего имени, то бишь античную легенду,связанную с ним! Ща как расскажу всем! Quote Link to post Share on other sites
Mania Posted November 23, 2004 Report Share Posted November 23, 2004 (edited) МАня, мы с тобой обе, хм, каменные, как выяснилось! ←Да это не моя, это мужчина мой каменный , только не правда все это, со мной мягкий как масло Edited November 23, 2004 by Mania Quote Link to post Share on other sites
BIBAR Posted November 24, 2004 Report Share Posted November 24, 2004 а Белла - это вобще армянское имя? ну зовут так жену президента, Белла Ахмадулина тоже была такая, женя Шагала тоже - Белла, и у Лермонтова в герое нашего времени - Бэла! но вообще - редкое!согласитесь Quote Link to post Share on other sites
Nvard Posted November 24, 2004 Report Share Posted November 24, 2004 BIBAR jan! Белла - это от итальянского "bella" - красавица. А вообще это имя производное сокращение от Изабелла Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted November 24, 2004 Report Share Posted November 24, 2004 а Белла - это вобще армянское имя? ну зовут так жену президента, Белла Ахмадулина тоже была такая, женя Шагала тоже - Белла, и у Лермонтова в герое нашего времени - Бэла! но вообще - редкое!согласитесь ← Белла----красивая Бел, Вел---Красивый. Про Айка и Бела наверное слышали? Вот у вас имя от того Бела, Вела, Ваала и тд. У разных народов по разновму. Quote Link to post Share on other sites
Меркурий Posted November 24, 2004 Report Share Posted November 24, 2004 А мое имя как то странно звучит. Я пошел по линкам, которые вы тут прикрепили и Тигран стал Дикраном. А еще написано, что мое имя означет воен с луком. Хотя как не псоторался не смог понять почему. Имя точно арийское. Появился не позднее 6-ого вевка д.н.э. Пока не ясно первым появился у нас или у персов, индусов, митанийцев! Но истолковать не могу! Лук это по армнянски net, slaq, teg (может в этом что-то есть?). Хотя где там воен в -ran? Воощем главное мне мое имя нравится! Quote Link to post Share on other sites
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.