aisha

Paul Verlaine Clair de lune Votre âme est un paysage choisi Que vont charmant masques et bergamasques Jouant du luth et dansant et quasi Tristes sous leurs déguisements fantasques. Tout en chantant sur le mode mineur L'amour vainqueur et la vie opportune, Ils n'ont pas l'air de croire à leur bonheur Et leur chanson se mêle au clair de lune, Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et sangloter d'extase les jets d'eau, Les grands jets d'eau sveltes parmi les marbres Moonlight Your soul is like a landscape fantasy, Where masks and Bergamasks, in charming wise, Strum lutes and dance, just a bit sad to be Hidden beneath their fanciful disguise. Singing in minor mode of life's largesse And all-victorious love, they yet seem quite Reluctant to believe their happiness, And their song mingles with the pale moonlight, The calm, pale moonlight, whose sad beauty, beaming, Sets the birds softly dreaming in the trees, And makes the marbled fountains, gushing, streaming-- Slender jet-fountains--sob their ecstasies. ЛУННОЕ СИЯНЬЕ У вас душа - изысканный пейзаж, Где пляшут маски, вьются бергамаски, Бренча на лютнях и шутя, - глаза ж У всех печальны сквозь прорезы маски. И, воспевая на минорный тон Восторг любви, сердцам любезный юным, Никто на самом деле не влюблен, И песня их слита с сияньем лунным, С печальным, нежным, что мечтать зовет В широких кронах соловьев несмелых И сладко плакать учит водомет, Меж мраморов колеблющийся белых.

O, my luve's like a red,red rose, That's newly sprung in June O, my luve's like the melodie That's sweetly played in tune. As fair art thou, my bonnie lass, So deep in luve am I; And I will luve thee still, my dear, Till a' the seas gang dry. Till a' the seas gang dry, my dear, And the rocks melt wi' the sun: I will luve thee still, my dear, While the sands o' life shall run. And fare thee weel, my only luve! And fare thee weel a while! And I will come again, my luve, Though it were ten thousand mile.

Ophélie I Sur l'onde calme et noire où dorment les étoiles La blanche Ophélia flotte comme un grand lys, Flotte très lentement, couchées en ses longs voiles... - On entend dans les bois lointains des hallalis. Voici plus de mille ans que la triste Ophélie Passe, fantôme blanc, sur le long fleuve noir, Voici plus de mille ans que sa douce folie Murmure sa romance à la brise du soir. Le vent baise ses seins et déploie en corolle Ses grands voiles bercés mollement par les eaux ; Les saules frissonnants pleurent sur son épaule, Sur son grand front rêveur s'inclinent les roseaux. Les nénuphars froissés soupirent autour d'elle ; Elle éveille parfois, dans un aune qui dort, Quelque nid, d'où s'échappe un petit frisson d'aile : - Un chant mystérieux tombe des astres d'or. II O pâle Ophélia ! belle comme la neige ! Oui tu mourus, enfant, par un fleuve emporté ! C'est que les vents tombant des grand monts de Norwège T'avaient parlé tout bas de l'âpre liberté ; C'est qu'un souffle, tordant ta grande chevelure, A ton esprit rêveur portait d'étranges bruits ; Que ton coeur écoutait le chant de la Nature Dans les plaintes de l'arbre et les soupirs des nuits ; C'est que la voix des mers folles, immense râle, Brisait ton sein d'enfant, trop humain et trop doux ; C'est qu'un matin d'avril, un beau cavalier pâle, Un pauvre fou, s'assit muet à tes genoux ! Ciel ! Amour ! Liberté ! Quel rêve, ô pauvre Folle ! Tu te fondais à lui comme une neige au feu : Tes grandes visions étranglaient ta parole - Et l'Infini terrible effara ton oeil bleu ! - Et le Poète dit qu'aux rayons des étoiles Tu viens chercher, la nuit, les fleurs que tu cueillis ; Et qu'il a vu sur l'eau, couchée en ses longs voiles, La blanche Ophélia flotter, comme un grand lys. 15 mai 1870.

Артюр Рембо (1854-1891) Рембо родился во Франци в городке Шарлевиле в 1854 году. Отец его был офицером, он бросил мать Артюра, его самого и еще троих малолетних детей. Рембо был, безусловно, уникальным человеком. Стихи и прозу он начал писать в семь лет. Рембо-подросток поражал всех своей необычайной зрелостью. В творчестве он двигался семимильными шагами. В пятнадцать лет он впервые убежал из Шарлевиля - добрался до Парижа, где его задержала полиция, вернула домой. Потом он убежал в Бельгию, пытался заняться журналистикой - мать опять с помощью полиции возвратила сына домой. Но через несколько месяцев он уже снова был вдали от дома - в Париже. Поэтический взлет Рембо пришелся на историческую эпоху Парижской Коммуны. Он с энтузиазмом принял восстание. В письме своему любимому учителю и другу Изамбару поэт пишет: "Я погибаю, я гнию в мире пошлом, злом и сером. Что вы от меня хотите, я упорствую в своем обожании свободной свободы... Я хотел бы бежать вновь и вновь..."Сначала он бежал из своего маленького Шарлевиля, про который говорил - "мой родной город выделяется крайним идиотизмом среди маленьких провинциальных городков". Потом он будет бежать вообще от окружающего мира и от самого себя. При этом будет стремиться к новым идеям и формам, будет искать что-то еще не уловленное никем. Так появляется стихотворение "Гласные", которое уводит творчество поэта в область импрессионизма и символизма. Исследователи отмечают, что этапы пути Рембо-поэта измеряются несколькими стихотворениями. Иной поэт тратит годы, чтобы перейти от одного этапа в своем творчестве к другому, а у Рембо порой одно стихотворение уже этап, а другое стихотворение - следующий. Артюр Рембо мог сказать, как и его соотечественник Флобер, "ненависть к буржуа - начало добродетели". В его стихах много критицизма, порой безжалостности, откровенности и циничности, не свойственной пятнадцати-шестнадцатилетним юношам. Например, стихотворение "Венера" Рембо написал в пятнадцать лет, а впечатление такое, будто это написал зрелый автор "Цветов Зла" Бодлер. Редко, но все же пишет поэт чистые и возвышенные стихи об этом мире. Такое, например, стихотворение, как "Руки Жанны-Мари". Знамените стихотворене Рембо "Пьяный корабль" - это символическое выражение состояния души поэта. Корабль очеловечивается, он плывет, теряя экипаж, руль, и вот-вот пойдет на дно. Необузданный метафоризм передает состояние "корабля-человека", разбитого сердца поэта. "Рембо не только нарисовал в виде картины, в виде судьбы "пьяного корабля" свое путешествие за "неизвестным", - пишет Андреев. - Он предсказал даже скорую гибель корабля, пустившегося в опасное предприятие. Способность воссоздать в стихотворении, в "видении" свою поэтическую судьбу, свою собственную поэтическую суть поражает в "Пьяном корабле" и представляется поистине феноменальной". Рембо написал это стихотворение в 17 лет. Летом 1873 года книгой "Пора в аду" Рембо попрощался с поэзией, как бы отрекся от самого себя. Он предельно жестко осудил весь свой творческий путь. Феноменальность заключается в том, что он, поэт по призванию, свой творческий путь закончил в девятнадцать лет - и еще потом целых восемнадцать лет жил, исключив поэзию из своей жизни полностью. Известны примеры, когда поэт как бы обрекался на молчание, не было вдохновения, но чтобы гениальный поэт бросил писать стихи и не страдал от этого, не призывал музу вернуться - такого не бывало. Рембо оставил поэзию - как отрезал. Без сожаления. Рембо поставил задачу себе - разбогатеть. Он стал торговцем. Ездил по Европе, потом добрался до Египта, до Адена, до Абиссинии - в городе Хараре он жил последние десять лет своей жизни. В 1891 году у него начались сильные боли в правой ноге, его перевезли в Марсель, там ампутировали ногу. Но болезнь прогрессировала. В ноябре того же года Рембо умер в марсельской больнице от саркомы.

esli vdrug u menya osvoboditsya voskresenje, vozmete menya s soboj? ili k sebe? davno vas vsex ne videla!

Satenik, naskol'ko ya ponimaju, etot Forum zadumivalsya kak Obshij dom dlya amyan, poetomu , ya v prave sebya schitat' doma!!! Ya ved' toze armyanka, esli vi ne znali!

chitaju uze 12 uj stranicu etogo razgovora, s pozvonenia tak eto nazvat', i ponimaju, chto zdes' uze ne normal'naj diskussia prilichnix ludej, a bazar! Da , k tomuze, popaxivajushij nacionalizmom chistoj vodi! To Satenik : Vam ne kazetsya, chtio uze pora prekratit' seju pespredmetnuju "besedu" s naveshivanie yarlikom i s nabrasivaniem na ludej, chje mnenie v korne otlichaetsya ot vashego?

Pozdravlaju!

Rebyta! Eto samaja luchshaja novost' v etom godu! Vot poradovali nas! Mi ved' zdali etogo ochen' ochen' chestno chestno i nakonec dozdalis'! Vsego vam samogo dobrogo, schastja, lubviiiiiiiiiiiiiiiiii, detishek pobolshe i, konechno, mira i garmonii v semje! Chto bi vse u vas bilo xorosho! Teper' i ya mogu poprigat' ot radosti za vas Marianka, a eto tebe Za takoe izvestie i vipit' ne grex! Za molodix!!!!!!!!!!!!!

nemnogo shju vyazu na spicax i kruchkom vishivat' toze umeju i gladju v chastnosti, pravda, davno ne prala ya pyal'ca v ruki e esli vspomnu chto-nibud' eshe , to skazu, a to tak srazu i ne soberu v mislyax chto ze ya umeju

Dom otdixa "KARACHAROVO" - 680 rublej v sutki 2'x komnatnij nomer luks! otlichnoe mesto! vse radosti zizni!

ne mogu bez napitka iz shipovnika NOYAN, bez armyanskogo lavasha i bez mineral'noj vodi Donat, a vse ostal'noe, nu tak.... mogu perezit' otsutstvie!

Hay es du, hay em yes. Vax qo cavy tanem es menya epesnya s etimi slovami v osnovnom ineteresovala!

a ssilochku dadite?

ponimaete, na Forume vse ludi raznie, est' i tkie, kotorie yarliki veshajut! sorry

a gde najti etu pesnu na MP3?

ya , konechno , ponimaju, chto reputacia u nix podmochennaja, no ved' eto ne vlijaet na genial'nost' ix strok?! ya mogu privesti mnogo raznix primerov, velichajshix tvorcov s reputaciej tak skazat' neordinarnoj! Nu vot k primeru, Chajkovskij, Taneev... Musorgskij, stradavshij zapojnim alkogolizmom, i umershij ot beloj goryachki.... Dyagelev, Nizinskij - bil toze.., no ved' velikij tamcor! Zatem Cocteau i eshe mnogo mnogo ludej! Ne podumajte, chto u menya interes k ludyam s orientaciej i drugimi nedostatkami, prosto po zizni prishlos' izuchat' iskusstvo vo vsex projavleniax!

Znaete ENV, ne bud' Gospoda, to ne nashelsya bi tot, kto krov' dal! A esli vi - ateist, to eto vashi problemi, a ne nashi! Mi - verujushie ludi!

Slava Gospodu!

ya smotrju, francuzskaja poezia nikogo ne prel'shayet... zal'...

kolichestvo pogibshix rastet s kazdoj minutoj - na 12:00 chasov 26 chelovek! spasate'nie raboti prodolzajutsya i ne prekrashajutsya ni na minutu v nadezde najti pod zavalami eshe zivix ludej!

u menya drugaja gruppa........

ne veru ya v skazku pro sneg! Akvapark 2 goda uze otkrit, u nas chto snega ne bivaet???

uze 10

Поль Верлен Черный сон мои дни Затопил по края: Спи, желанье, усни, Спи, надежда моя! Не очнуться душе! Все окутала мгла, Я не помню уже Ни добра ни зла. Колыбелью плыву Я по сводам сна, И одно наяву - Тишина, тишина... Артюр Рембо В сапфире сумерек пойду я вдоль межи, Ступая по траве подлшвою босою. Лицо исколют мне колосья спелой ржи, И придорожный куст обдаст меня росою. Не буду говорить и думать ни о чем - Пусть бесконечная любовь владеет мною - И побреду, куда глаза глядят, путем Природы - счастлив с ней, как с женщиной земною.