-
Posts
5,815 -
Joined
-
Last visited
Content Type
Events
Profiles
Forums
Gallery
Everything posted by MiG-35
-
http://www.sbible.boom.ru/armen.htm Священное Писание на армянском языке Армянский перевод часто называют "королем переводов" и по праву считают одним из самых красивых и точных переводов Библии. За исключением латинской Вульгаты, количество сохранившихся рукописей данного текста превосходит все другие ранние переводы; В каталоге Родеса (Rhodes) укананы 1244 списков всего или части Нового Завета, еще несколько сотен находятся в библиотеках бывшего СССР. О происхождении этого перевода существуют разные мнения. Епископ Кориуна († 450 г.) и историк Лазарь Фарбский († 500 г.) его автором был св. Месроп Маштоц († 439 г.), солдат, который стал христианским миссионером и создал новый алфавит и который вместе с католикосом Сааком (Catholicus Sahak, Исаак Великий, 390-439) перевел текст с греческого языка. С другой стороны, Моисей из Хорена, племянник и ученик св. Месропа, писал, что Саак переводил с сирийского языка. Обе точки зрения в различных вариантах находят поддержку среди современных ученых. Есть основания считать, что самый ранний армянский перевод Евангелий бытовал в форме симфонии, отдаленно связанной с "Диатессароном" Татиана. Вероятно, ранний армянский текст претерпел переработку в период, предшествующий VIII в. Армянская Библия впервые была напечатана в 1666 в Амстердаме. Редакцию и восполнение пропусков издатели сделали по Вульгате. Это издание было эталонным вплоть до 1789, когда в Венеции Зохрабом был опубликован Новый Завет на армянском языке (Ветхий Завет был издан им в 1805). "Текст этой Библии, - отмечает Иванов А.И., - показывает, что у армян библейская критика стояла довольно высоко. Для Нового Завета Зохраб использовал 20 рукописей". Издание Зохраба дважды выходило в России (СПб., 1814; М., 1860), а в 1895 в Константинополе вышло издание, построенное в основном на Зохрабовской Библии.
-
Ксати, задайте вопрос кто нить…
-
Армяночка джан, Вы правы, но т. к. это интернет форум, то интерес к игре теряеться, если ответа не слышно более 24 часов… И, наобарот, интерес к игре повышаеться когда вопросы и отеты чередуються быстрее…
-
Да, решение было найдено прекрасное. Помню также там были другие интересные моменты: - Когда в честь Трдата усторили гладиаторские бои, и когда в конце одного боя побежденного гладиатора должны были убить, Трдат встал с места, и сказал, что “Нельзя убивать того, кто уже безоружен! Это не делает чести тому, кто победил”… Гладиатора оставили в живых. - Далее, Трдату была дана возможность продемострировать свое искусство лучника. Он своим огромным лукопм пронзил насмерть быка! Празднества в честь визита Трдату стоили Риму 50.000.000 сестерций, и были ондим из самых дорогих и пышных приемов оказанных кому-либо в Риме… *** Ի դեպ, հետաքրքիր է, որ Վրաստանի մասին պատմական ամենահին վկայություններից մեկը վերաբերում է հենց այս շրջանին: Նախքան Տրդատի հաղթական կռիվները, Արտաշեսյանների տոհմի կործանումից հետո Հռոմը` Հայաստանը քայքայելու համար սկսեց քաջալերել Վրաստանի, Աղվանքի ու այլ կովկասյան ազգությունների անկախությունը Մեծ Հայքից… Դրա համար էլ Տրդատը Հռոմից վերադառնալով սկսեց նշված վայրերում “հակատեռորիստական ակցիաներ” իրրագործել…
-
Դատելով ԻՊ համարից, գործ ունենք արևաշող ազերիստանի ներկայացուցչի հետ… էսա մի քիչ էլ էս ոգով գրի-մրի` կգնա աղբարկղը իր “հաղորդագրություններով” հանդերձ…
-
Решения было найдено на уровне “hardware technologies”: местный товарищ предложил с помощю заклепок и цепочек так приковать мечь к ножнам, что этот мечь невозможно было вытащить из ножен. Т. е. с одной стороны это был тот-же мечь, а с другой стороны это уже НЕ было оружием… Я уверен, что это не сказка а реальная история, т. к. сам читал у какого-то древнеримского историка. Сейчас никак не могу вспомнить у какого...
-
Трдат такое разве стерпел бы?
-
Ребята, звук там высший класс, ибо оба зала сравнительно недавно евроремонтом-баном переделали. Кучу денег потратили, и ВРЯД ЛИ об аккустике не подумали. Ну как минимум мне, как обычному ЮЗЕРУ этого кинотеатра все там нравиться. Я удивлен, что вы не заметили интенсивное строительство вокруг “Москвы”. Тот билдинг рядом будет 14-этажным… А там дальше видны здания с Сев. Проспекта…
-
Tiflisetsi, (относительно пoста #40) так Вы согласны с основным тезисом, что: на заре Перестройки резко антирусский настрой грузинской элиты был срежисирован теми силами (в том числе и на Западе), для которых важнее всего было сколотить как можно большее число антирусских стран в “санитарном кардоне” вокруг России? Кстати, вот еще более неожиданная и крамольная идея: отторжение Абхазии и ЮО от Грузии было выгодно упомянутым западным силам тоже, ибо это делело антирусский настрой Грузии еще более крепким и необратимым… А что грузинкие юзеры скажут?
-
Ну хорошо, вот неплохой вопрос из той же темы выше. Когда царь Трдат поехал в Рим, в его честь устроили празднества, битвы гладиаторов и приемы. На приемах возникла проблема: все подданные приближаясь к цезарю Нерону должны были оставить свое оружие за дверью… Но Трдат ведь не был подданным Нерона, и как суверенный царь хотел всегда носить свой меч… Наростал “международный скандал”! Но кто-то придумал остроумное решение как удовлетворить обе стороны… Внимание вопрос: Какое было придумано решение?
-
-
-
-
-
Kинотеатр “Москва”, Ереван, 11.07.2005. Коно “Москва” знакомый и незнакомый… (Reloaded!) Во время последних хакерских атак были стерты эти фотографии (не знаю чем эти безобидные фотки не угодили тем козлам). Щас востанавливаю. (Добавлено 20.08.2005)
-
Помню что на одном иранской сайте было детальное изображения армянского кавалериста 6го века… Может это было в iranica.com ? Извините, что точно не помню. Кстати, уелкaм ту Hayastan.com!
-
Гмм… В Библии несколько раз ангелы посещают людей (Аврама, Лота, etc.) в виде случайных гостей… Поэтому, может быть там подразумеваються ангелы???
-
O да! После успешных оборонительных войн Трдата I против легионов Рима, Нерон оставил идею включить Армению в состав Империи, и для спасения чести мундира решил признать Армянское Царство с условием, что Трдат приедет в Рим и примет корону (и специальный титул “друг Рима”) от Нерона лично. Эта поездка состоялась, и в качестве дружеского подарка Нерон велел построить в Армении несклолько сооружений, самый знаменитый из которых – храм в Гарни!
-
Можно поставить несколько более локальный вопрос, который проиллюстрирует выражение о “грузинской наивности”? В какой степени резко антирусская направленность грузинской элиты была подстроена и организована извне теми силами, которые на заре перестройки ковали антирусские настроения где только это было возможно: от Прибалтики до Кавказа, от Москвы(!) до Средней Азии? У меня такое впечатление, что аггитационно-пропагандистские услиия этих сил имели очень большой успех в Тбилиси, в то время как в Ереване они были погашены следующими обстоятельствами: Армяснтво и ее элита не собраны только в Ереване. Большинство армянских СМИ, организаций, интеллектуального потенциала находиться вне Армении от Лос Армениоса до Парижа и от Москвы до Бейрута… Очень трудно пудрить мозги всему Армянству и заставить плесать под чужую дудку… Грузинская же элита в намного большей степени концентриривана на... нескольких квадратных километрах вокруг проспекта Руставели… В частности, я именно в этом свете воспринимаю события 9го апреля. Кремлевским старцам и неучам в области национальной политики умело подставили грузинскую митингующую массу в качестве мальчика для битья… И после этого конфликта (ненужного как грузинам, так и русским), уже 95% грузинских умов были направлены в определенное русло… Это заставляло их делать шаги, которые очевидно были вредны Грузии, и которые чуть более трезвые мозги избежали бы… Я недавно читал тот длинный цикл статей в “Свободной Грузии”. И мне постоянно казалось, что авторы не только сличком зациклены, но и отражают слишком провинциально-местечковые взгляды очень близкие друг другу… Что вы об этом думаете?
-
Вторая подсказка: Если это было по приказу Нерона построено, то логично думать, что это не Христианская церковь! Нужно искать среди НЕхристианских памятников около Еревана… Первая буква “Г”…
-
Подсказка: этот памятник находиться недалеко от Еревана. Наверное многие из вас даже были там…